Set Up The Canopy / Aufstellen des Pavillons /
Installation de la Tente / Montar el Pabellón /
Montaggio del Padiglione / Rozkładanie pawilonu
ogrodowego
1. Stand on the opposite side of your partner and lift the
EN
frame off of the ground while walking backwards away from
your partner.
1. Stellen Sie sich auf die gegenüberliegende Seite Ihres
DE
Partners und heben Sie den Rahmen vom Boden ab,
während Sie rückwärts von Ihrem Partner weggehen.
FR
1. Tenez-vous du côté opposé de votre partenaire et
soulevez le cadre du sol tout en vous éloignant de votre
partenaire.
1. Párese en el lado opuesto de su compañero y levante el
ES
marco del suelo mientras camina hacia atrás alejándose de
su compañero.
1. Stai sul lato opposto del tuo partner e solleva il telaio da
IT
terra mentre cammini all'indietro lontano dal tuo partner.
1. Wraz z drugą osobą złapcie ramę z obu jej stron.
PL
Następnie unieście i pociągnijcie ramę na zewnątrz.
08
2. Unfold the canopy top and place the top over the opened
EN
frame. Secure the canopy top to the corners of the canopy
frame using the Velcro connections.
DE
2. Falten Sie das Verdeck auf und legen Sie es über den
geöffneten Rahmen. Befestigen Sie das Verdeck mit den
Klettverschlüssen an den Ecken des Pavillonrahmens.
2. Dépliez le dessus de la tente et placez-le sur le cadre
FR
ouvert. Fixez le haut de la tente aux coins du cadre de la
tente à l'aide des connexions Velcro.
2. Despliegue la parte superior del pabellón y coloque la
ES
parte superior sobre el marco abierto. Asegure la parte
superior del pabellón a las esquinas del marco del pabellón
utilizando las conexiones de velcro.
2. Apri la parte superiore del padiglione e posiziona la parte
IT
superiore sopra la cornice aperta. Fissare la parte superiore
del padiglione agli angoli del telaio del padiglione
utilizzando le connessioni Velcro.
2. Rozłóż zadaszenie pawilonu ogrodowego, a następnie
PL
umieść je w górnej części ramy. Przymocuj zadaszenie w
narożnikach ramy za pomocą pasków na rzepy.
09
