Take Down The Canopy / Abbauen des Pavillons /
Démontage de la Tente / Desmontar el Pabellón /
Smontaggio del Padiglione / Składanie pawilonu
ogrodowego
Pull up all stakes from the ground. Pull the red part on each
EN
leg and retract the legs to their original height. And press
back the red part to position.
DE
Ziehen Sie alle Heringe aus dem Boden. Ziehen Sie den
roten Teil an jedem Bein und ziehen Sie die Beine auf ihre
ursprüngliche Höhe zurück. Drücken Sie das rote Teil wieder
in die richtige Position.
Retirez tous les piquets du sol. Tirez la partie rouge sur
FR
chaque jambe et ramenez les jambes à leur hauteur
d'origine. Remettez la pièce rouge en place.
Levante todas las estacas del suelo. Tire de la parte roja de
ES
cada pata y retraiga las patas a su altura original. Y vuelva
a presionar la parte roja hasta su posición.
Sollevare tutti i pali da terra. Tirare la parte rossa di ogni
IT
gamba e ritrarre le gambe alla loro altezza originale. E
premi la parte rossa di nuovo in posizione.
Wyjmij wszystkie kotwy z ziemi. Wciśnij czerwony przycisk
PL
na każdej nodze i wsuń nogi. Następnie ponownie wciśnij
czerwony przycisk na każdej nodze.
14
Go under the canopy, rotate counterclockwise the central
EN
bottom hub to unlock the frame. And pull it down separated
from the central pole.
Gehen Sie unter den Pavillon und drehen Sie den mittleren
DE
Bodenanschluss gegen den Uhrzeigersinn, um den Rahmen
zu entriegeln. Ziehen Sie ihn von der zentralen Stange ab.
Passez sous la tente et tournez dans le sens inverse des
FR
aiguilles d'une montre le moyeu inférieur central pour
déverrouiller le cadre. Retirez-le du poteau central.
Pase por debajo del pabellón, gire en sentido contrario a las
ES
agujas del reloj el cubo central inferior para desbloquear el
marco. Y tire hacia abajo separado del poste central.
Passare sotto il padiglione, girare in senso antiorario il cubo
IT
centrale inferiore per sbloccare la cornice. E tirare giù
separatamente dal palo centrale.
Włóż rękę pod zadaszenie i obróć element rozporowy
PL
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby odblokować
ramę. Następnie pociągnij element w dół.
15
