Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
2-2
BG
3-4
CS
5-5
DA
6-6
DE
7-7
EL
8-8
ES
9-9
ET
10-10
FI
11-11
FR
12-12
HR
13-13
HU
14-14
IT
15-15
JA
16-16
LT
17-17
LV
18-18
NL
19-19
NO
20-20
PL
21-21
PT
22-22
RO
23-23
RU
24-25
SK
26-26
SL
27-27
SR
28-28
SV
29-29
TR
30-30
UK
31-31
Husqvarna Attachments
Broom 536 90 26-01
ARBR5120Xv1
Made for Husqvarna by Kova
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna Broom ARBR5120Xv1
Resumen de contenidos para Husqvarna Broom ARBR5120Xv1
- Página 1 Husqvarna Attachments Broom 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 10-10 11-11 12-12 13-13 14-14 15-15 16-16 17-17 18-18 19-19 20-20 21-21 22-22 23-23 24-25 26-26 27-27 28-28 29-29 Made for Husqvarna by Kova 30-30 31-31...
-
Página 2: Symbols On The Product
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Symbols on the product 1. Husqvarna model name 2. Husqvarna product number code (PNC) Safety instructions WARNING: Careless or incorrect use can result in serious injury or death to the operator or others. WARNING: Read the warnings... - Página 3 използвате машината. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящи се части. Дръжте частите на тялото си на 1. Име на модела Husqvarna разстояние. 2. Код на номера на продукта (PNC) Husqvarna Инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящи се части. Дръжте частите на тялото си на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете...
- Página 4 • Нанесете масло или грес върху повредените места на повърхността. 2036 - 004 - 30.03.2023...
-
Página 5: Symboly Na Výrobku
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Symboly na výrobku 1. Název modelu Husqvarna 2. Objednací číslo výrobku Husqvarna (PNC) Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ: Nepozorné nebo nesprávné použití může vést k vážnému zranění nebo usmrcení obsluhy a dalších osob. VÝSTRAHA: Před použitím nástavce Před použitím si pozorně prostudujte si přečtěte následující... -
Página 6: Symboler På Produktet
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Symboler på produktet 1. Husqvarna-modelnavn 2. Husqvarna-produktnummerkode (PNC) Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL: Skødesløs eller forkert brug kan resultere i alvorlig skade eller dødsfald hos operatøren eller andre. ADVARSEL: Læs nedenstående advarselsinstruktioner, inden du bruger Læs brugervejledningen omhyggeligt udstyret. -
Página 7: Symbole Auf Dem Gerät
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut. 1. Husqvarna Modellname WARNUNG: Rotierende Teile. Halten Sie 2. Husqvarna Gerätenummerncode (PNC) Körperteile fern. Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie die folgenden WARNUNG: Rotierende Teile. Halten Sie Warnhinweise, bevor Sie das Anbaugerät... -
Página 8: Σύμβολα Στο Προϊόν
και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κινούμενα μέρη. Μην 1. Όνομα μοντέλου Husqvarna πλησιάζετε τα μέλη του σώματός σας. 2. Κωδικός προϊόντος Husqvarna (PNC) Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κινούμενα μέρη. Μην ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού πλησιάζετε τα μέλη του σώματός σας. -
Página 9: Símbolos Que Aparecen En El Producto
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Símbolos que aparecen en el producto 1. Husqvarna Nombre del modelo 2. Husqvarna Código de número de producto (PNC) Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Un uso descuidado o erróneo puede provocar lesiones graves o mortales al usuario o a otras personas. -
Página 10: Sümbolid Tootel
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Sümbolid tootel 1. Husqvarna mudeli nimetus 2. Husqvarna tootenumbri kood (PNC) Ohutusjuhised HOIATUS! Hooletu või väär käsitsemine võib põhjustada ohtlikke kehavigastusi või surma kasutajale või juuresolijaile. HOIATUS: Enne lisaseadme kasutamist lugege läbi järgmised Enne toote kasutamist lugege hoiatusjuhised. -
Página 11: Tuotteen Symbolit
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Tuotteen symbolit 1. Husqvarna-mallinimi 2. Husqvarna-tuotenumerokoodi (PNC) Turvaohjeet VAROITUS: Huolimaton tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai muille vakavia vammoja tai kuoleman. VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen lisälaitteen Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, käyttämistä. että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää... -
Página 12: Symboles Concernant Le Produit
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Symboles concernant le produit 1. Nom du modèle Husqvarna 2. Référence du produit (PNC) Husqvarna AVERTISSEMENT : une utilisation Consignes de sécurité erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves, voire mortelles, AVERTISSEMENT: pour le conducteur ou d'autres personnes. -
Página 13: Simboli Na Proizvodu
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Simboli na proizvodu 1. Husqvarna naziv modela 2. Husqvarna brojčana šifra proizvoda (Product number code, PNC) UPOZORENJE: Neoprezna ili nepravilna Sigurnosne upute upotreba može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt rukovatelja ili drugih osoba. UPOZORENJE: Prije upotrebe priključnog stroja pročitajte upozoravajuće... -
Página 14: Biztonsági Utasítások
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 A terméken található jelzések 1. Husqvarna modellnév 2. Husqvarna termékkód (PNC) Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A gondatlan vagy helytelen használat a kezelő vagy mások sérülését vagy halálát okozhatja. FIGYELMEZTETÉS: A tartozék használata előtt olvassa el az alábbi Olvassa el figyelmesen a használati... -
Página 15: Istruzioni Di Sicurezza
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Simboli riportati sul prodotto 1. Husqvarna mome del modello 2. Husqvarna codice prodotto (PNC) Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA: l'uso improprio del mezzo può provocare lesioni gravi o fatali all'operatore o alle persone circostanti. AVVERTENZA: Leggere le seguenti Prima dell'uso, leggere attentamente il avvertenze prima di utilizzare l'accessorio. - Página 16 Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 製品に表記されるシンボルマーク 1. Husqvarna モデル名 2. Husqvarna 製品番号コード（PNC） 警告：不注意な取り扱いや誤った取り扱い 安全注意事項 は作業者や周囲の人などに深刻な、時には 致命的な傷害を引き起こすことがありま す。 警告： 本アタッチメントを使用する前に、 以下の警告指示をお読みください。 この取扱説明書をよくお読みになり、内容 をしっかりと把握したうえで、使用してく • 本アタッチメントの使用方法、安全な操作、および ださい。 迅速な停止方法などについて習得してください。 • 子供や、本アタッチメントの使用に適さない人に、 本アタッチメントの使用、またはメンテナンス作業 警告：回転部品。身体を近づけないでくだ をさせないでください。地域の法律によっては、作 さい。 業者の年令制限が設けられている場合があります。 • 人（特に子供）や動物が近くにいるときには、本ア タッチメントを使用しないでください。 • 本アタッチメントに人を乗せたままにしないでくだ 警告：回転する部品。身体を近づけないで さい。...
- Página 17 Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, kad viską gerai supratote. ĮSPĖJIMAS. Sukamosios dalys. Laikykitės atokiau. 1. Husqvarna modelio pavadinimas 2. Husqvarna gaminio numerio kodas (PNC) Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS. Sukamosios dalys. Laikykitės atokiau. PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami priedą, perskaitykite visus nurodymus ir instrukcijas.
-
Página 18: Simboli Uz Izstrādājuma
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Simboli uz izstrādājuma 1. Husqvarna modeļa nosaukums 2. Husqvarna izstrādājuma numura kods (Product Number Code, PNC) BRĪDINĀJUMS. Pavirša vai nepareiza Drošības instrukcijas lietošana var radīt smagas vai nāvējošas traumas lietotājam vai citām personām. BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot Rūpīgi izlasiet lietošanas rokasgrāmatu... -
Página 19: Symbolen Op Het Product
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Symbolen op het product 1. Husqvarna modelnaam 2. Husqvarna productnummercode (PNC) WAARSCHUWING: Onzorgvuldig of Veiligheidsinstructies onjuist gebruik kan leiden tot ernstig letsel of overlijden van de bestuurder of WAARSCHUWING: anderen. Lees de volgende waarschuwingen voordat u het opzetstuk gebruikt. - Página 20 Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Symboler på produktet 2. Husqvarna-produktnummerkode (PNC) Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL: Uforsiktig eller feilaktig bruk ADVARSEL: kan resultere i alvorlige skader eller Les følgende dødsfall for brukeren eller tilskuere. advarselsinstruksjoner før du bruker tilbehøret. Les nøye gjennom bruksanvisningen, og sørg for at du har forstått instruksjonene...
-
Página 21: Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Symbole znajdujące się na produkcie 1. Nazwa modelu Husqvarna 2. Kod numeru produktu (PNC) Husqvarna OSTRZEŻENIE: Następstwem Zasady bezpieczeństwa nieuważnej lub nieprawidłowej obsługi mogą być obrażenia lub śmierć OSTRZEŻENIE: użytkownika bądź innych osób. Przed rozpoczęciem użytkowania osprzętu należy przeczytać... -
Página 22: Símbolos No Produto
AVISO: Peças rotativas. Mantenha as partes do seu corpo afastadas. 1. Nome do modelo Husqvarna 2. Código do número de produto (PNC) Husqvarna Instruções de segurança AVISO: Peças rotativas. Mantenha as partes do seu corpo afastadas. -
Página 23: Simbolurile De Pe Produs
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Simbolurile de pe produs 1. Nume model Husqvarna 2. Cod produs (PNC) Husqvarna AVERTISMENT: Utilizarea neatentă sau Instrucțiuni de siguranță incorectă poate cauza vătămări corporale grave sau mortale operatorului sau altor AVERTISMENT: persoane. Înainte de a utiliza accesoriul, citiți următoarele instrucțiunile de... -
Página 24: Символы На Изделии
прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные в нем инструкции. 1. Название модели Husqvarna ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Вращающиеся 2. Код номера изделия (PNC) Husqvarna части. Держите части тела на безопасном расстоянии от изделия. Инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Вращающиеся... - Página 25 • Нанесите масло или смазку на поврежденные поверхности. 2036 - 004 - 30.03.2023...
-
Página 26: Bezpečnostné Pokyny
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Symboly na výrobku 1. Husqvarna názov modelu 2. Husqvarna produktové číslo (PNC) UPOZORNENIE: Neopatrné a nesprávne Bezpečnostné pokyny používanie kosačky môže viesť k vážnemu alebo smrteľnému poraneniu VÝSTRAHA: obsluhy alebo iných osôb. Skôr než budete nadstavec používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. -
Página 27: Varnostna Navodila
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Simboli na izdelku 1. Ime modela Husqvarna 2. Koda izdelka Husqvarna (PNC) Varnostna navodila OPOZORILO: Površna in napačna uporaba lahko povzroči resne poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih. OPOZORILO: Pred uporabo priključka preberite navodila v povezavi z opozorili v Pred začetkom uporabe izdelka natančno... - Página 28 UPOZORENJE: Delovi koji se rotiraju. Držite delove tela podalje. 1. Husqvarna naziv modela 2. Husqvarna kôd broja proizvoda (PNC) Bezbednosna uputstva UPOZORENJE: Delovi koji se rotiraju. Držite delove tela podalje. UPOZORENJE: Pročitajte...
-
Página 29: Symboler På Produkten
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Symboler på produkten 1. Husqvarna modellnamn 2. Husqvarna produktnummerkod (PNC) VARNING! Slarvigt eller felaktigt Säkerhetsinstruktioner användande kan resultera i allvarliga skador eller dödsfall för operatören eller andra. VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder tillbehöret. -
Página 30: Ürün Üzerindeki Semboller
Broom: 536 90 26-01 ARBR5120Xv1 Ürün üzerindeki semboller 2. Husqvarna ürün numarası kodu (PNC) Güvenlik talimatları UYARI: Dikkatsiz veya yanlış kullanım, sürücü veya başkaları açısından ciddi UYARI: yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Ataşmanı kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve kullanımdan önce talimatları... - Página 31 переконайтеся, що ви зрозуміли всі вказівки. УВАГА! Деталі, що обертаються. 1. Назва моделі Husqvarna Тримайтеся подалі від рухомих частин. 2. Числовий код виробу Husqvarna (PNC) Правила техніки безпеки УВАГА! Деталі, що обертаються. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж Тримайтеся подалі від рухомих частин.
- Página 32 Broom: 536 90 26-01 2036 - 004 - 30.03.2023...
- Página 33 2036 - 004 - 30.03.2023...
- Página 34 2036 - 004 - 30.03.2023...
- Página 35 2036 - 004 - 30.03.2023...
- Página 36 2036 - 004 - 30.03.2023...
- Página 37 13 mm 13 mm 2036 - 004 - 30.03.2023...
- Página 38 1320 mm 70 kg 1200 mm 440 mm 1370 mm 20° 2036 - 004 - 30.03.2023...
- Página 39 2036 - 004 - 30.03.2023...
- Página 40 2036 - 004 - 30.03.2023...
- Página 41 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Electromagnetic Compability Regulations 2016 Issued at Halikko, 31.12.2022 Manufacturer: UK importer: Konepaja A. Vanne Husqvarna Uk Ltd Preston Road, Co. Veistämöntie 16 FIN-24800 Durham Halikko DL5 6UP FINLAND Ismo Forsström...
- Página 42 2036 - 004 - 30.03.2023...
- Página 43 2036 - 004 - 30.03.2023...
- Página 44 Original instructions Originalne upute Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Původní pokyny Istruzioni originali Originele instructies Originale instruktioner 取扱説明書原本 Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné...