Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado página 26

DE
Montage der Befestigungsbügel
Kollektors
Die Befestigungsbügel des Kollektor (M) mit
den langen Schrauben (F), Unterlegscheiben
(H) und Vierkantmuttern (I) befestigen.
Die Vierkantmutter ermöglicht später das
Anziehen der Schraube mit nur einem Schlüssel.
Die Installation ist einfacher auszuführen, wenn
die lange Seite des Befestigungsbügels (M)
parallel zum Stützdreieck liegt.
Montage des Kollektors
Den ersten Kollektor auf den Rahmen setzen,
die beiden Anschlüsse an den Rohren auf der
Innenseite der Reihe befestigen und leicht
anziehen.
Den zweiten Kollektor positionieren und an
den anderen schieben, bis die Rohre an die
Anschlüsse stoßen.
Beide Kollektoren auf den Rahmen setzen
und durch Drehen der Befestigungsbügel
(M) um 90° befestigen. Sicherstellen, dass die
Befestigungsbügel (M) im mittleren Bereich
beide Paneele halten.
Alle Schrauben anziehen.
60
ES
des Montaje de las grapas de fi jación del
colector
Monte las grapas de fi jación del colector (M)
con los tornillos largos (F), las arandelas (H) y las
tuercas cuadradas (I).
El uso de la tuerca cuadrada permite, más
adelante, apretar los tornillos utilizando una
sola llave. Para que la instalación sea más simple,
mantenga el lado más largo de la grapa de
fi jación (M) paralelo al triángulo de soporte.
F
H
M
I
M
Montaje del colector
Coloque el primer colector sobre el bastidor,
ubique las dos uniones hidráulicas para
empalme sobre los tubos en la parte interna de
la línea y bloquéelas apretando ligeramente.
Coloque el segundo colector y deslícelo en
contra del otro hasta que los tubos hagan tope
contra las uniones hidráulicas de empalme.
Fije ambos colectores girando 90º las grapas
de fi jación (M), controle que las grapas (M) que
se encuentran en la parte central, bloqueen
ambos paneles.
Ajuste todos los tornillos.
M
M
M
M
PT
Montagem dos estribos de fi xação do
colector
Monte os estribos de fi xação do colector (M)
com os parafusos compridos (F), as anilhas (H)
e as porcas quadradas (I).
O uso da porca quadrada permite apertar em
seguida o parafuso utilizando uma única chave.
Para maior simplicidade
mantenha o lado comprido do estribo de
fi xação (M) paralelo ao triângulo de apoio.
M
I
Montagem do colector
Posicione o primeiro colector na armação,
posicione as duas ligações hidráulicas de junção
nos tubos da parte interna da fi la e bloqueie-as,
apertando ligeiramente.
Posicione o segundo colector e faça-o deslizar
contra o outro até que os tubos encaixem nas
ligações hidráulicas de junção.
Fixe ambos os colectores rodando 90° os
estribos de fi xação (M) certifi cando-se de que
os estribos (M) na parte central bloqueiam
ambos os painéis.
Aperte todos os parafusos.
de instalação,