Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Schmutzwasserpumpe
GB
Original operating instructions
Cordless dirty water pump
F
Instructions d'origine
Pompe eaux usées sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Pompa per acque scure a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-spildevandspumpe
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven smutsvattenpump
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorové kalové čerpadlo
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorové čerpadlo na
znečistenú vodu
NL
Originele handleiding
Accu vuilwaterpomp
E
Manual de instrucciones original
Bomba de aguas residuales ina-
lámbrica
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen likavesipumppu
13
Art.-Nr.: 41.815.90
Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13.indb 1
GE-DP 18/25 LL Li
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorska črpalka za umaza-
no vodo
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-szennyvízszivattyú
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Pompă de ape uzate cu acumulator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Αντλια ακαθαρτου νερου, με
μπαταρια
P
Manual de instruções original
Bomba de água suja sem fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Baterijska pumpa za otpadnu vodu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorska pumpa za otpadnu
vodu
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowa pompa do brudnej
wody
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü pis su dalgiç pompasi
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuga reoveepump
I.-Nr.: 21012
04.08.2022 10:51:58
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL GE-DP 18/25 LL Li
Resumen de contenidos para EINHELL GE-DP 18/25 LL Li
- Página 2 - 2 - Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13.indb 2 04.08.2022 10:52:01...
- Página 3 - 3 - Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13.indb 3 04.08.2022 10:52:08...
- Página 4 ca. 25 mm (1“) ca. 33,3 mm (G1) ca. 32 mm (1 1/4“ - 4 - Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13.indb 4 04.08.2022 10:52:11...
-
Página 89: Instrucciones De Seguridad
Peligro! jueguen con el aparato. Los niños no podrán re- Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una alizar los trabajos de limpieza y mantenimiento a serie de medidas de seguridad para evitar le- no ser que estén vigilados por un adulto. siones o daños. -
Página 90: Volumen De Entrega
11. Asa de transporte Si se usa el aparato en aguas con suelo natural, 12. Alcachofa fangoso, colocar el aparato algo elevado, por 13. Válvula de retención ejemplo sobre ladrillos. El aparato no resulta adecuado para funcionar durante largo tiempo, por ejemplo como bomba 2.2 Volumen de entrega Sirviéndose de la descripción del volumen de de recirculación en el estanque. -
Página 91: Antes De La Puesta En Marcha
• 5. Antes de la puesta en marcha Montaje en pared: Hay dos agujeros de montaje en la parte posterior de la caja de la batería (distancia 10 cm). Asegurarse de Antes de conectar la máquina, asegurarse de atornillar firmemente dos tornillos en la pared que los datos de la placa de identifi... - Página 92 de forma segura. En caso de que todavía no fuera posible cargar la • batería, rogamos enviar Comprobar que el conducto de presión se • el cargador haya colocado de forma correcta. • • Bajar la bomba en el pozo o fuente usando y la batería a nuestro servicio de asistencia técnica.
-
Página 93: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
El aparato está protegido por un embalaje para documentos anexos del producto, o extractos de evitar daños producidos por el transporte. Este los mismos, con autorización expresa de Einhell embalaje es materia prima y, por eso, se puede Germany AG. -
Página 94: Indicación Cargador
10. Indicación cargador Estado de indicación Signifi cado y medida LED rojo LED verde Apagado Parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la ba- tería no está en el cargador Encendido Apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido. -
Página 95: Plan Para Localización De Fallos
11. Plan para localización de fallos Averías Causas Solución El aparato no ar- Batería puesta de forma incorrecta Quitar la batería y volverla a meter ranca El aparato no bom- - Filtro de entrada atascado - Limpiar el fi ltro de entrada con un chorro de agua - Manguera de presión doblada - Desdoblar la manguera... -
Página 96: Información De Servicio
Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de defi ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •... -
Página 97: Certificado De Garantía
5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identifi... - Página 201 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Schmutzwasserpumpe* GE-DP 18/25 LL Li (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Página 203 EH 08/2022 (01) Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13.indb 203 04.08.2022 10:53:30...