Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Campana extractora
Exaustor
LC37I..., LF31I..., LC97F..., LC91K..., LC98K...
es Manual de usuario e
instrucciones de montaje
Register your product on My Siemens and discover exclusive servi-
ces and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
2 pt Manual do utilizador e
instruções de instalação
Siemens Home Appliances
21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens LC37I Serie
Resumen de contenidos para Siemens LC37I Serie
- Página 1 LC37I…, LF31I…, LC97F…, LC91K…, LC98K… es Manual de usuario e 2 pt Manual do utilizador e instrucciones de montaje instruções de instalação Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad ¡ en el uso doméstico privado y en espacios Tabla de contenidos cerrados del entorno doméstico. ¡ hasta a una altura de 2000 m sobre el ni- vel del mar. MANUAL DE USUARIO No utilizar el aparato: Seguridad ............. 2 ¡... - Página 3 Seguridad es talación y evacuan los gases de escape al ex- ▶ Instalar el aparato cerca de un equipo cale- terior a través de un sistema extractor (p. ej., factor para combustibles sólidos (p. ej., una chimenea). En combinación con una madera o carbón) solo si los equipos cale- campana extractora encendida se extrae aire factores disponen de una cubierta cerrada...
-
Página 4: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales ▶ No tirar nunca del cable de conexión a la Los objetos situados sobre el aparato pueden red eléctrica para desenchufar el aparato. caerse. Desenchufar siempre el cable de conexión ▶ No colocar objetos sobre el aparato. de red de la toma de corriente. -
Página 5: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
Protección del medio ambiente y ahorro es No limpiar nunca los mandos con limpiador para No colocar objetos sobre los elementos de diseño ▶ ▶ acero inoxidable. ni colgarlos de ellos. El retorno de agua condensada puede dañar el apara- Daños en la superficie por no retirar la lámina protecto- El conducto de evacuación debe estar instalado a Retirar la lámina protectora de todas las piezas del ▶... -
Página 6: Funcionamiento Con Recirculación De Aire
es Modos de funcionamiento 4.2 Funcionamiento con recirculación de aire El aire aspirado se depura a través de los filtros anti- grasa y de un filtro antiolores y se vuelve a expulsar a la estancia. Para neutralizar los olores durante el funcionamiento en recirculación, debe montarse un filtro antiolores. -
Página 7: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Mandos, variante 1 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Conectar o desconectar el aparato Activar o desactivar el funcionamiento auto- mático Conexión o desconexión de la iluminación Zona de programación de los niveles del... -
Página 8: Emotionlight Pro
es Manejo básico 6.4 Activar el nivel intensivo 6.11 Control del sensor Si se desarrolla un olor o un vapor especialmente fuer- Durante el funcionamiento automático, un sensor situa- te, se puede usar el nivel intensivo. do en el aparato detecta la intensidad de los olores de cocción y asado. -
Página 9: Restablecer El Indicador De Saturación
Home Connect es Para ajustar el funcionamiento con recirculación de 6.19 Restablecer el indicador de saturación aire (filtro no regenerable), mantener pulsado Tras la limpieza del filtro antigrasa o tras cambiar el fil- hasta que aparezca en el display. tro desodorizante, se puede restablecer el indicador de Para ajustar el funcionamiento con recirculación de saturación. -
Página 10: Actualización De Software
es Cuidados y limpieza 7.3 Actualización de software 7.4 Protección de datos Con la función de actualización de software se actuali- Tener en cuenta las indicaciones relativas a la protec- za el software del aparato, p. ej., optimización, subsa- ción de datos. nación de averías, actualizaciones relevantes para la Al conectar por primera vez el aparato a una red seguridad. -
Página 11: Limpiar Los Elementos De Mando
Cuidados y limpieza es ¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! Si se desprende el filtro antigrasa, puede dañarse la El aparato se calienta durante el funcionamiento. placa de cocción justo debajo. Dejar que el aparato se enfríe antes de proceder a ▶ Agarrar con una mano la parte inferior del filtro ▶... -
Página 12: Lavar El Filtro Antigrasa En El Lavavajillas
es Solucionar pequeñas averías El lavavajillas se inicia. 8.6 Lavar el filtro antigrasa en el lavavajillas En el ajuste de temperatura, seleccionar como má- Los filtros antigrasa filtran la grasa de los vapores de ximo 70 °C. la cocina. Limpiar regularmente los filtros antigrasa Dejar escurrir los filtros antigrasa. -
Página 13: Eliminación
Eliminación es Fallo Causa y resolución de problemas La iluminación LED Hay diferentes causas posibles. no funciona. La sustitución de las luces LED defectuosas debe encomendarse siempre al fabricante, ▶ al Servicio de asistencia técnica o a profesionales autorizados (instaladores electricis- tas). -
Página 14: Accesorios
La información relativa a los accesorios para su apara- de pared) to está disponible en nuestro catálogo, a través del Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. Filtro desodorizante Long LZ00XXP00 www.siemens-home.bsh-group.com Life (repuesto) Juego de recirculación de LZ11AFI16 Accesorios Número de pedido aire Clean Air Plus (flat) Juego de recirculación de... -
Página 15: Distancias De Seguridad
Instrucciones de montaje es 13.2 Distancias de seguridad 13.4 Recomendación de montaje Respetar las distancias de seguridad del aparato. Recomendamos colgar el aparato de forma que el bor- de inferior de la visera de cristal forme una línea con el canto inferior del armario superior adyacente. Respetar las distancias de seguridad a la placa de cocción. - Página 16 es Instrucciones de montaje contar previamente con la aprobación del técnico competente que corresponda. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! Los niños pueden ponerse el material de em- balaje por encima de la cabeza, o bien enro- llarse en él, y asfixiarse. ▶ Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
-
Página 17: Advertencias Para La Conexión Eléctrica
Instrucciones de montaje es ▶ Llevar gafas protectoras durante el monta- ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, debe ser sustituido El aparato es pesado. por personal especializado. ▶ No se puede montar el aparato directa- Las instalaciones realizadas de forma inco- mente sobre placas de pladur u otro tipo rrecta son peligrosas. -
Página 18: Advertencias Sobre La Situación De Montaje
es Instrucciones de montaje ¡ Consultar los datos de conexión en la placa de ca- Realizar el taladro a una profundidad equivalente a racterísticas. → Página 13 la longitud del tornillo. ¡ El cable de conexión tiene aprox. 1,30 m de largo. Utilizar los tornillos y tacos suministrados. Los tornillos y tacos suministrados son apropiados ¡... - Página 19 Instrucciones de montaje es Variante B: campana extractora inclinada con revesti- Montar el aparato miento en la chimenea Retirar la lámina protectora de la parte trasera. Sacar la lámina protectora por completo solo ‒ tras el montaje. Colgar el aparato en las sujeciones de manera que quede enclavado firmemente.
- Página 20 es Instrucciones de montaje Dar la vuelta al revestimiento inferior de la chime- Establecer la conexión de salida de aire (tubo de nea y colocarlo sobre el revestimiento superior de salida de aire de 120 mm de diámetro) la chimenea. Fijar la pieza reductora directamente directamente en la tubuladura de aire.
- Página 21 Segurança pt ¡ a uma altitude de 2000 m acima do nível Índice do mar. Não utilize o aparelho: ¡ com um temporizador externo. MANUAL DO UTILIZADOR 1.3 Limitação do grupo de utilizadores Segurança ............ 21 Este aparelho pode ser utilizado por crianças Evitar danos materiais ........
- Página 22 pt Segurança ou da conduta de extração voltam a ser aspi- Óleo e gordura quentes inflamam-se rapida- rados para os espaços habitacionais. mente. ▶ Vigiar constantemente óleo e gordura quentes. ▶ Nunca apague óleo ou gordura a arder com água. Desligue a zona de cozinhar. Abafe as chamas com uma tampa, manta de amianto ou um objeto equivalente.
-
Página 23: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt Objetos colocados sobre o aparelho podem AVISO ‒ Risco de choque elétrico! cair. Um aparelho ou um cabo elétrico danificados ▶ Não coloque objetos sobre o aparelho. são objetos perigosos. Quaisquer modificações na instalação elétrica ▶ Nunca operar um aparelho danificado. ou mecânica são perigosas e podem provo- ▶... -
Página 24: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
pt Proteção do meio ambiente e poupança Não coloque nem pendure objetos nos elementos Superfícies lacadas são sensíveis. ▶ de design. Ter em atenção as indicações de limpeza. ▶ Danos na superfície devido a película de proteção não → "Limpar o aparelho", Página 28 retirada. -
Página 25: Familiarização
Familiarização pt 5 Familiarização 5.1 Comandos, variante 1 O painel de comandos permite regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de operação. Ligar ou desligar o aparelho Ligar ou desligar o funcionamento automáti- Ligar ou desligar a iluminação Zona de regulação dos níveis do ventilador / Regular a luminosidade níveis intensivos... - Página 26 pt Operação base 6.4 Ligar nível intensivo 6.11 Controlo por sensores Se sentir um odor ou uma névoa muito forte, pode Durante o funcionamento automático, um sensor no usar o nível intensivo. aparelho reconhece a intensidade dos cheiros de co- zedura e de fritura. O nível do ventilador ideal é ligado Mova o dedo sobre a zona de regulação para ▶...
-
Página 27: Regular A Indicação De Saturação
Home Connect pt Para regular o funcionamento por recirculação de 6.19 Reponha a indicação de saturação ar (filtro não regenerável), mantenha premi- Após a limpeza do filtro de gorduras ou após a mu- dos até aparecer no visor. dança do filtro de odores é possível repor a indicação Para regular o funcionamento por recirculação de de saturação. -
Página 28: Proteção De Dados
pt Limpeza e manutenção me Connect, se estiver na sua rede local. Após a insta- ¡ Certificado de segurança do módulo de comuni- lação bem-sucedida recebe a informação da aplicação cação Wi-Fi (para proteção técnica da informação Home Connect. da ligação). ¡ A versão atual de software e hardware do seu ele- Notas trodoméstico. -
Página 29: Limpar Os Comandos
Limpeza e manutenção pt Consoante a superfície, limpar do seguinte modo: ATENÇÃO! Limpar as superfícies de aço inoxidável com um Se um filtro de gordura cair, pode danificar a placa ‒ pano de esponja e uma solução quente à base de cozinhar que se encontra por baixo. de detergente, no sentido de polimento. -
Página 30: Lavar O Filtro De Gordura Na Máquina De Lavar Louça
pt Eliminar anomalias No caso de sujidade grosseira, pode ser utilizado 8.6 Lavar o filtro de gordura na máquina de um desengordurante. Os desengordurantes podem lavar louça ser adquiridos junto da Assistência técnica ou na lo- Os filtros de gordura filtram a gordura dos vapores de ja online. -
Página 31: Eliminação
Eliminação pt Avaria Causa e diagnóstico A iluminação LED Há várias causas possíveis. não está a funcionar. As lâmpadas LED com defeito só podem ser substituídas pelo fabricante, pelo Serviço ▶ de Assistência ou por um técnico especializado (eletricista instalador). Contacte a Assistência Técnica. ▶... -
Página 32: Acessórios
Verifique quais os acessórios disponíveis para o seu Conjunto de recirculação LZ10AKR00 aparelho no nosso catálogo, na loja online ou junto da Long Life sem chaminé Assistência técnica. (exaustor inclinado) www.siemens-home.bsh-group.com Filtro de odores Long Life LZ00XXP00 (substituição) Acessórios Referência Conjunto de recirculação LZ11AFI16 Conjunto de recirculação... -
Página 33: Segurança
Instruções de montagem pt 13.2 Distâncias de segurança 13.4 Recomendação de montagem Respeite as distâncias de segurança do aparelho. Recomendamos que pendure o aparelho de forma que o canto inferior da blindagem de vidro fique alinhado com o canto inferior dos armário superiores adjacen- tes. - Página 34 pt Instruções de montagem teja em funcionamento, é necessária uma autorização da entidade supervisora da ins- talação dos aparelhos de queima. AVISO ‒ Risco de asfixia! As crianças podem colocar o material de em- balagem sobre a cabeça ou enrolar-se no mesmo e sufocar. ▶...
- Página 35 Instruções de montagem pt ▶ Use óculos de proteção durante a instala- Instalações indevidas são perigosas. ção. ▶ Ligar e operar o aparelho unicamente de O aparelho é pesado. acordo com as indicações na placa de ca- ▶ O aparelho não pode ser instalado direta- racterísticas.
-
Página 36: Indicações Sobre A Situação De Montagem
pt Instruções de montagem ¡ Não ligue o aparelho à corrente durante a monta- Monte o aparelho com um material de fixação sufi- gem. cientemente estável e ajustado às propriedades ¡ Certifique-se de que a proteção contra contacto es- construtivas e ao peso do aparelho. tá... - Página 37 Instruções de montagem pt Aperte os parafusos de retenção. Variante A: exaustor plano sem painel decorativo da Se montar um painel decorativo da chaminé, monte chaminé o ângulo e segure-o ao apertar os parafusos. Tubagem Modo de saída de ar ¡ Caso o aparelho funcione no modo de saída de ar, é...
- Página 38 pt Instruções de montagem Nota: Os entalhes do painel decorativo da chaminé estão virados para baixo. Aparafuse lateralmente o painel decorativo superior da chaminé com os 2 parafusos no ângulo de fixa- ção. Nota: Para evitar riscos, coloque panos macios so- bre os cantos do painel decorativo exterior para proteção.
- Página 40 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG *9001618558* 9001618558 (011221) es, pt...