Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LC96..., LC97..., LC66..., LC76..., LC77..., LC67...
Extractor hood
ES Manual de usuario e instrucciones de montaje ............................ 2
PT Manual do utilizador e instruções de instalação ......................... 18
Register your appliance on My Siemens and
discover exclusive services and offers.
Siemens Home Appliances
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens LC96 Serie
Resumen de contenidos para Siemens LC96 Serie
- Página 1 LC96..., LC97..., LC66..., LC76..., LC77..., LC67… Extractor hood ES Manual de usuario e instrucciones de montaje ......2 PT Manual do utilizador e instruções de instalação ......18 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad Tabla de contenidos rezcan de conocimientos o de experiencia, siempre que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o MANUAL DE USUARIO hayan sido instruidos previamente en su uso Seguridad ............ 2 y hayan comprendido los peligros que pue- den derivarse del mismo. - Página 3 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! envenenamiento! Los depósitos de grasa en los filtros antigrasa Los gases de combustión que se vuelven a pueden prenderse. aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. Los ▶ No usar nunca el aparato sin filtro antigra- equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p.
-
Página 4: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! eléctrica! Los productos de limpieza con alto contenido Un aparato dañado o un cable de conexión de alcalinos cáusticos o ácidos en combina- defectuoso son peligrosos. ción con piezas de aluminio en la cuba del la- ▶... -
Página 5: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
Protección del medio ambiente y ahorro es 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Eliminación del embalaje En el caso de vapores de cocción intensos, seleccio- nar desde el principio un nivel de ventilador elevado. Los materiales del embalaje son respetuosos con el ¡... -
Página 6: Familiarizándose Con El Aparato
es Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Mandos Conectar o desconectar el aparato Activar el nivel de ventilador 1 Mediante los elementos de mando puede ajustar todas las funciones de su aparato y recibir información sobre Activar el nivel de ventilador 2 el estado de funcionamiento. -
Página 7: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza es 8 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo 8.2 Productos de limpieza su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse Se pueden adquirir productos de limpieza apropiados con cuidado. a través del Servicio de Asistencia Técnica o en nues- tra tienda online. -
Página 8: Desmontar El Filtro Antigrasa
es Cuidados y limpieza 8.4 Desmontar el filtro antigrasa ¡ATENCIÓN! Los filtros antigrasa puede sufrir daños en caso de ¡ATENCIÓN! aprisionamiento en el lavavajillas. Si se desprende el filtro antigrasa, puede dañarse la No pinzar los filtros antigrasa. ▶ placa de cocción justo debajo. Nota: La limpieza del filtro antigrasa en el lavavajillas Agarrar con una mano la parte inferior del filtro ▶... -
Página 9: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es 9 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. información relativa a la subsanación de averías antes Solo el personal especializado puede realizar repa- ▶... -
Página 10: Número De Producto (E-Nr.) Y Número De Fabricación (Fd)
Air Plus – repuesto Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. Filtro desodorizante Long LZ00XXP00 siemens-home.bsh-group.com Life – repuesto Juego de recirculación de LZ10FXI00 Accesorios Número de pedido aire Long Life Juego de recirculación ai-... -
Página 11: Volumen De Suministro
Instrucciones de montaje es 13.1 Volumen de suministro 13.2 Medidas del aparato Al desembalar el aparato, comprobar que estén todas Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. las piezas y que no presenten daños ocasionados du- rante el transporte. -
Página 12: Distancias De Seguridad
es Instrucciones de montaje 13.3 Distancias de seguridad Respetar las distancias de seguridad del aparato. 13.4 Montaje seguro Tener en cuenta estas indicaciones de seguri- dad al montar el aparato. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de envenenamiento! Los gases de combustión que se vuelven a aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. Los equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p. - Página 13 Instrucciones de montaje es pueden cerrar, p. ej., en puertas, ventanas, madera o carbón) solo si se dispone de en combinación con un pasamuros de en- una cubierta cerrada no desmontable. No trada/salida de aire o mediante otras medi- deben saltar chispas. das técnicas, se puede hacer recircular el ▶...
-
Página 14: Advertencias De Carácter General
es Instrucciones de montaje da quedar accesible, debe instalarse un ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga dispositivo de separación omnipolar en la eléctrica! instalación eléctrica fija, de acuerdo con Las piezas internas del aparato que presen- las condiciones de la categoría de sobre- tan bordes afilados pueden dañar el cable de tensión III y las normas de instalación. -
Página 15: Advertencias Sobre La Situación De Montaje
Instrucciones de montaje es Preparar la pared 13.7 Advertencias sobre la situación de montaje Nota: En función del diseño, los agujeros se deben perforar de manera distinta. Antes del montaje, tener ¡ Montar el aparato en la pared de la cocina. en cuenta el diseño de la campana extractora. ¡... - Página 16 es Instrucciones de montaje Montar el aparato Colgar y alinear el aparato. Marcar el orificio para el tornillo de seguridad. Volver a descolgar el aparato. Taladrar el orificio para el tornillo de fijación con un diámetro de 8 mm y una profundidad de 80 mm e introducir el taco de manera que quede enrasado con la pared.
- Página 17 Instrucciones de montaje es Atornillar el tornillo de seguridad con la arandela in- Desplazar hacia arriba el revestimiento interior de la ferior. chimenea y engancharlo a la izquierda y a la dere- cha en la escuadra de sujeción. Montaje de tubos Nota: Si utiliza un tubo de aluminio, pulir previamente la zona de conexión.
-
Página 18: Segurança
pt Segurança Índice das ou com falta de experiência e/ou conhe- cimentos, se forem devidamente supervisio- nadas ou instruídas na utilização com segu- MANUAL DO UTILIZADOR rança do aparelho e tiverem compreendido Segurança ............ 18 os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o apare- Evitar danos materiais ........ 20 lho. - Página 19 Segurança pt AVISO ‒ Risco de intoxicação! AVISO ‒ Risco de incêndio! Os gases de combustão aspirados podem le- A gordura acumulada nos filtros de gordura var a intoxicação. As instalações de aqueci- pode incendiar-se. mento não estanques (p. ex. aparelhos de ▶ Nunca utilize o aparelho sem filtro de gor- aquecimento a gás, óleo, madeira ou carvão, duras.
-
Página 20: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais AVISO ‒ Risco de choque elétrico! AVISO ‒ Risco de explosão! Um aparelho ou um cabo elétrico danificados Os detergentes alcalinos muito cáusticos ou são objetos perigosos. muito ácidos em combinação com peças de alumínio na cuba de lavagem da máquina de ▶... -
Página 21: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
Proteção do meio ambiente e poupança pt 3 Proteção do meio ambiente e poupança 3.1 Eliminação da embalagem No caso de vapores de cozedura intensos, selecionar atempadamente um nível de ventilação superior. Os materiais de embalagem são ecológicos e reutilizá- ¡ Haverá uma menor dispersão dos odores pelo es- veis. -
Página 22: Familiarização
pt Familiarização 5 Familiarização 5.1 Comandos Ligar ou desligar o aparelho Ligue o nível 1 do ventilador Os comandos permitem regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de Ligue o nível 2 do ventilador operação. Ligue o nível 3 do ventilador Ligue ou desligue o nível intensivo Ligar ou desligar a iluminação 6 ... -
Página 23: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção pt 8 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito 8.2 Produtos de limpeza tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e Os produtos de limpeza adequados podem ser adqui- manutenção cuidadosa do mesmo. ridos junto da Assistência técnica ou na loja online. AVISO ‒ Risco de choque elétrico! 8.1 Limpar o aparelho A penetração de humidade pode provocar choques... -
Página 24: Desmontar O Filtro De Gordura
pt Limpeza e manutenção 8.4 Desmontar o filtro de gordura ATENÇÃO! Os filtros de gordura podem ser danificados se ficarem ATENÇÃO! entalados na máquina de lavar loiça. Se um filtro de gordura cair, pode danificar a placa Não entale os filtros de gordura. ▶... -
Página 25: Eliminar Falhas
Eliminar falhas pt Se o filtro de gorduras tiver sido colocado incorreta- mente, pressione o bloqueio com cuidado para a frente, retire o filtro de gorduras e coloque-o corre- tamente. 9 Eliminar falhas Pequenas anomalias no aparelho podem ser elimina- AVISO ‒ Risco de choque elétrico! das pelo próprio utilizador. -
Página 26: Eliminação
LZ56200 aparelho no nosso catálogo, na loja online ou junto da Plus – substituição Assistência técnica. Filtro de odores Long Life LZ00XXP00 siemens-home.bsh-group.com – substituição Conjunto de recirculação LZ10FXI00 Long Life 13 Instruções de montagem Respeite estas informações durante a instalação do... -
Página 27: Âmbito De Fornecimento
Instruções de montagem pt 13.1 Âmbito de fornecimento 13.2 Medidas do aparelho Depois de desembalar o aparelho, há que verificar to- Aqui encontra as medidas do aparelho. das as peças quanto a danos de transporte e se o ma- terial fornecido está completo. -
Página 28: Distâncias De Segurança
pt Instruções de montagem 13.3 Distâncias de segurança Respeite as distâncias de segurança do aparelho. 13.4 Montagem segura Respeite estas indicações de segurança quando montar o aparelho. AVISO ‒ Risco de intoxicação! Os gases de combustão aspirados podem le- var a intoxicação. As instalações de aqueci- mento não estanques (p. -
Página 29: Aviso - Risco De Asfixia! As Crianças Podem Colocar O Material De Em
Instruções de montagem pt junto com uma caixa de entrada/saída de fechada e não amovível. Não pode haver ar ou outras medidas técnicas, que permi- produção de faíscas. tam uma circulação de ar suficiente para a ▶ É necessário manter as distâncias de se- combustão. -
Página 30: Indicações Gerais
pt Instruções de montagem Um aparelho ou um cabo elétrico danificados ¡ Durante a descarga do ar evacuado é necessário respeitar os requisitos legais e regulamentares, co- são objetos perigosos. mo, p. ex., o regulamento nacional de construção. ▶ Nunca operar um aparelho danificado. ¡... -
Página 31: Indicações Sobre A Tubagem De Exaustão
Instruções de montagem pt 13.8 Indicações sobre a tubagem de exaustão O fabricante do aparelho não se responsabiliza por re- clamações que resultem da disposição do tubo. ¡ Use um tubo de saída de ar curto e retilíneo com um diâmetro de grande dimensão. ¡... - Página 32 pt Instruções de montagem Retire novamente o aparelho. Faça o furo para o parafuso de segurança com 8 mm de diâmetro e 80 mm de profundidade e intro- duza a bucha à face com a parede. Retire a película de proteção na parte de trás. Retire a película de proteção por completo após ‒...
- Página 33 Instruções de montagem pt Se existentes, retire as películas de proteção em ambos os painéis decorativos da chaminé. Nota: Os entalhes do painel decorativo da chaminé estão virados para baixo. Encaixe os painéis decorativos da chaminé um den- tro do outro. Nota: Para evitar riscos, coloque panos macios so- bre os cantos do painel decorativo exterior para proteção.
- Página 36 ES Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG PT Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001672475* 9001672475 ...