Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektro-Vertikutierer / Rasenlüfter 2in1
DE
Electric Scarifier/Aerator 2in1
GB
Elektrische verticuteerder/grasbeluchter 2in1
NL
Scarificateur/aérateur de pelouse électrique 2en1
FR
Elektryczny wertykulator/aerator 2w1
PL
Elektrinė skarifikatorius ir aeratorius 2in1
LT
Scarificatore e arieggiatore elettrico 2in1
IT
Elektrický vertikutátor/provzdušňovač trávníku 2v1
CZ
Escarificador eléctrico/aireador de césped 2en1
ES
DG-ESA 1536
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Překlad originálního návodu k obsluze
Traducción del manual de instrucciones original
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Deltafox DG-ESA 1536
Resumen de contenidos para Deltafox DG-ESA 1536
- Página 1 Elektrinė skarifikatorius ir aeratorius 2in1 Scarificatore e arieggiatore elettrico 2in1 Elektrický vertikutátor/provzdušňovač trávníku 2v1 Escarificador eléctrico/aireador de césped 2en1 DG-ESA 1536 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
- Página 5 Originalbetriebsanleitung ................6 Translation of the original instructions for use ........24 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ........40 Traduction de la notice d’utilisation originale .........57 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ..........75 Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas ........94 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........110 Překlad originálního návodu k obsluze ..........127 Traducción del manual de instrucciones original .........143...
-
Página 143: Uso Previsto
Contenido Las instrucciones de servicio for- man parte de este producto. Éstas Uso previsto ........143 contienen importantes indicaciones Descripción general ......144 para la seguridad, el uso y la elimi- Volumen de suministro ....144 nación del aparato. Familiarícese Descripción del funcionamiento .. -
Página 144: Descripción General
Vista general distinto del previsto. El aparato no está pensado para uso profesional. Si se le da un uso profesional, se anulará la garantía. 1 Bloqueo de encendido electrónico 2 Palanca de arranque Descripción general 3 Manillar 4a Tensor rápido, Las ilustraciones se encuentran en 4b Arandelas y 4c tornillos para la fijación del... -
Página 145: Datos Técnicos
Escarificador eléctrico/ exposición bajo condiciones de uso aireador de césped 2in1 .. DG-ESA 1536 reales (deberán tenerse en cuenta Consumo del motor ....... 1500 W todas las partes del ciclo de traba- Tensión de la red .... -
Página 146: Gráficos En El Aparato
Gráficos en el aparato Clase de protección II (Aislamiento doble) ¡Atención! Los aparatos eléctricos no Lea las instrucciones de se tiran a la basura domé- uso. stica. Peligro de lesiones por Encendido/ piezas que pueden salir apagado disparadas. Mantener ale- jada a cualquier persona de las inmediaciones del aparato. - Página 147 o póngase en contacto con • Revise el terreno donde va nuestro centro de servicio. a utilizar el aparato y retire las piedras, palos, alambres Funcionamiento del aparato: u otros objetos que pudieran quedar atrapados y salir des- ¡Precaución! El aparato pedidos.
- Página 148 rama en la abertura de las Utilización: • Precaución: herramienta afil- cuchillas, de que el aparato se mantenga estable y de que ada. No se corte los dedos de la zona de trabajo esté limpia las manos o los pies. Manten- y sin obstáculos.
- Página 149 • Evite adoptar posturas • Sujete las púas cuando deba forzadas. Vaya andando, no abatir la máquina para trans- portarla por superficies que no corra. • Mueva el aparato únicamente sean de hierba y al desplazar la máquina desde la superficie al ritmo de la marcha y con ambas manos en la empuñadu- de trabajo y hasta ella.
- Página 150 - antes de limpiar la abertura re que todos los tornillos, tuer- cas, pernos y otras fijaciones de expulsión o eliminar blo- queos o atascos, estén bien asegurados y que - cuando el aparato no se los dispositivos de protección esté...
- Página 151 indique en este manual de conjuntos de púas se pueden instrucciones solo puede ser mover. realizado por los servicios de • Por razones de seguridad, atención al cliente autorizados cambie las piezas des- por nosotros. gastadas o dañadas. Utilice • Manipule el aparato con cui- únicamente piezas de repues- dado.
-
Página 152: Riesgos Residuales
particular, si existe peligro de riesgo de descarga eléctrica tormenta eléctrica. si su cuerpo tiene conexión a • Mantenga los cables de ex- tierra. tensión alejados de las herra- • Utilice solo cables de exten- mientas de corte. sión permitidos del modelo Si el cable de extensión resulta H05RN-F que como máximo dañado durante el uso, des-... -
Página 153: Instrucciones De Montaje
Para aflojarla, hay que girar el ten- b) Daños auditivos, si no se lleva una protección adecuada para sor rápido en sentido antihorario. los oídos. c) Daños en la salud provocados Montar la barra inferior: por las vibraciones en manos y 1. -
Página 154: Montaje/Vaciado Del Saco Colector
4. Inserte las arandelas (4b) en los tor- miento (23) de la carcasa del aparato nillos (4c). La cara lisa de las arandelas debe 3. Suelte la trampilla del protector an- mirar hacia el tensor rápido y la cara tichoque (12) para que mantenga el ranurada hacia el aparato. -
Página 155: Encendido Y Apagado
1. Para ajustar la posición de trabajo, el Suelte la palanca de arranque y aparato debe estar apagado. vuelva a arrancar el aparato tras 2. Coloque la palanca para el ajuste de un tiempo de enfriamiento de apro- la profundidad ( 10) y encájela en la ximadamente 1 minuto. -
Página 156: Transporte
• El escarificador no debe utilizarse con • Levante el aparato para transportarlo por escaleras y superficies sensibles hierba alta. Esta se enrollaría en el cil- indro escarificador y provocaría daños (p. ej., azulejos). en el aparato. Utilice el asa de transporte ( •... -
Página 157: Sustitución Del Cilindro
No asumimos ninguna responsabilidad con soporte de pared: por los daños originados por nuestros aparatos, si tales daños se deben a una El aparato abatido se puede colgar en el reparación indebida o al uso de piezas no soporte de pared. originales, o si se deben a un uso no con- forme al previsto. -
Página 158: Servicio De Reparación
Repuestos/accesorios Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.service-deltafox.de Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el «Service-Center» . Part. Part. Denominación Números. -
Página 159: Localización De Averías
Localización de averías Problema Origen posible Subsanación del error Cuerpo extraño en el cilindro Retirar cualquier cuerpo extraño 16/17) Púas elásticas del cilindro de aireado ( 16) o cuchillas del Ruidos, Sustituir el cilindro cilindro escarificador ( traqueteo o dañadas vibraciones Colocar correctamente el cilindro Cilindro (... -
Página 169: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que el Escarificador eléctrico/aireador de césped 2en1 de la serie DG-ESA 1536 Número de lote B-48829 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:...