Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektro-Leisehäcksler
DE
Low noise roller chopper
GB
Fluister-/walshakselaar
NL
Broyeur silencieux à rouleaux
FR
Trituratore silenzioso a rullo
IT
Trituradora de rodillos silenciosa
ES
Rozdrabniacz do gałęzi z cichym mechanizmem walcowym
PL
Tichý válcový drtič
LT
Tyliai veikiantis šakų smulkintuvas
CZ
DG-ESS 2844B
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Traducción del manual de instrucciones original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija
Překlad originálního návodu k obsluze
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Deltafox DG-ESS 2844B
Resumen de contenidos para Deltafox DG-ESS 2844B
- Página 1 Trituratore silenzioso a rullo Trituradora de rodillos silenciosa Rozdrabniacz do gałęzi z cichym mechanizmem walcowym Tichý válcový drtič Tyliai veikiantis šakų smulkintuvas DG-ESS 2844B Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale...
- Página 5 Originalbetriebsanleitung ................6 Translation of the original instructions for use ........22 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ........34 Traduction de la notice d’utilisation originale ........47 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........60 Traducción del manual de instrucciones original .........74 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ..........87 Vertimas iš...
-
Página 74: Introducción
Índice Introducción Introducción .........74 ¡Felicitaciones por la compra de su nueva Aplicaciones .........74 aspiradora! Con ello se ha decidido por un Descripción general ......75 producto de suprema calidad. Descripción del funcionamiento ..75 Este aparato fue examinado durante la Sinopsis ..........75 producción con respecto a su calidad y Datos técnicos ........75 sometido a un control final. Con ello que-... -
Página 75: Descripción General
fesionales. En caso de uso profesional, se Placa de sujeción extingue la garantía. Bastidor Caja colectora Descripción general Rueda Pata Las ilustraciones se encuentran en la Interruptor de seguridad página 2+3. Compartimento Descarga de tracción Volumen de suministro Cable de red Prensador • Trituradora de rodillos silenciosa • Caja colectora... -
Página 76: Indicaciones De Seguridad
Símbolos gráficos del aparato ** El grosor máximo de las ramas que pueden ser trituradas, depende del Atención: tipo de madera y de la consistencia del material a triturar. Leer las instrucciones de En maderas duras (p. ej., ramas de manejo. -
Página 77: Símbolos Gráficos De Las Instrucciones
Clase de protección II Preparativos: Ajustar la placa de empuje • Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas, Interruptor de seguridad de la inclusive niños, con la capaci- caja colectora dad física, sensorial o psíquica limitada, o que no tengan ex- Bloqueado periencia o conocimientos res- pectivos, a no ser que estén bajo la vigilancia de una perso- Desbloqueado na encargada de su seguridad, o bien ésta les dé... - Página 78 ducir lesiones. expulsión. • Antes de ponerla en marcha, • Procure mantener siempre el es preciso verificar que los tor- equilibrio y una posición firme. nillos, las tuercas, los pernos No se incline hacia delante ni y demás material de sujeción se ponga más alto que el apa- de la máquina esté firmemente rato cuando esté introducien- asentado. Las cubiertas y los do material en la tolva. escudos de protección deben • Cuando esté introduciendo el estar en su lugar y en buen es-...
- Página 79 expulsión; esto podría impedir • Desconecte el aparato sólo una correcta expulsión y pro- cuando la tolva de carga esté vocar el retorno del material completamente vacía, ya que, por la tolva de carga. de no hacerse así, correría el • No transporte ni incline el apa- riesgo de obstruirse y, en deter- rato con el motor en marcha.
-
Página 80: Instrucciones De Montaje
• Para el exterior, utilice solamen- Introduzca la caja colectora (11) te cables de prolongación auto- a lo largo del carril guía en el rizados y protegidos contra los chasis (10). La caja colectora se chorros de agua. La sección puede deslizar únicamente en transversal del cable de prolon- una dirección. -
Página 81: Modificar El Sentido De Rotación (Marcha Hacia Atrás)
Para encenderlo, ponga el inte- carcasa ( 7) está cerrada y mon- rruptor de encendido/apagado tada correctamente. (6) en la posición «I».El aparato Vaciado del saco colector se enciende en funcionamiento continuo. Rellene su material picado en la Vacíe el saco colector cuando sea tolva de llenado ( 3). -
Página 82: Instrucciones De Trabajo
Instrucciones de trabajo • No desconecte el aparato hasta que todo el material haya pasado por el Instrucciones generales de trabajo área de la cuchilla. En caso contrario, la cuchilla corre el riesgo de blo- Cuando esté trabajando con el quearse en un nuevo arranque. aparato, permanezca a una dis- Eliminación de bloqueos tancia suficiente de éste, ya que las ramas largas podrían desviar-... -
Página 83: Reajustar La Placa De Empuje
Desatornillar la placa de la carcasa Reajustar la placa de empuje Puede eliminar los bloqueos que haya dentro del aparato desatornillando la pla- El proceso de rodaje de una nueva máqui- ca de la carcasa. na puede hacer necesario reajustar la plan- cha de empuje en intervalos más cortos al Apague el aparato y desenchúfelo principio. -
Página 84: Trabajos Generales De Mantenimiento Y Limpieza
Garantía Trabajos generales de mantenimien- to y limpieza • Este aparato tiene una garantía de 24 No salpique la trituradora con meses. El aparato está destinado a ser agua. Existe peligro debido a des- usado en el sector del bricolaje, y no cargas eléctricas. -
Página 85: Servicio De Reparación
Piezas de repuesto / Accesorios Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.service-deltafox.de Si tiene problemas con el proceso de pedido, utilice el formulario de contacto. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el «Centro de servicio» (ver página 131). -
Página 86: Búsqueda De Averías
Búsqueda de averías Problema Posible causa Solución de la avería Introducir correctamente la caja colectora ( 11) y deslizar el inter- La caja colectora no se ruptor de seguridad ( 14) de la encuentra en la posici- caja colectora hacia arriba, hasta ón correcta el tope (v. -
Página 128: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the Traducción de la Declaración original instructions for use de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que We hereby confirm that the Low noise roller chopper Trituradora de rodillos silenciosa Design Series de la serie DG-ESS 2844 B DG-ESS 2844 B Número de lote: Batch number... -
Página 131: Service-Center
Deltafox Service-Center Grizzly Tools Garden Italia SPA GmbH & CO KG Via Zaccarini, 8 Kundenservice 29010 San Nicolò a Trebbia (PC) Stockstädter Straße 20 Tel.: 0523 764811 63762 Großostheim Fax: 0523 768689 Tel.: 06026 9914 441 e-mail: [email protected] Fax: 06026 9914 499 E-Mail: 92, S.A.