Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Salidas de ventilador : en dependencia de la
programación las salidas conmutan al desactivar
el modo manual a la posición entonces activa,
por ejemplo, la posición forzada.
• Salidas de conmutación : al desactivar el modo
manual, los relés de salida quedan en la posición
actual.
Activar el modo manual permanente
Condición previa: está programado el mando por el
teclado. No está bloqueado dicho mando.
- Oprimir la tecla
durante un intervalo de por
lo menos 5 seg.
El LED
está encendido, LED A1 parpadea,
está activado el modo manual permanente.
Desactivar el modo manual permanente
Condición previa : el aparato se encuentra en el
modo manual permanente.
- Oprimir la tecla
durante un intervalo de por
lo menos 5 seg.
El LED
está apagado, el modo bus está
activado.
• Salidas
de
calefacción/refrigeración :
dependencia de la programación las salidas
conmutan al desactivar el modo manual a la
posición entonces activa, por ejemplo, la posición
forzada.
• Salidas de ventilador : en dependencia de la
programación las salidas conmutan al desactivar
el modo manual a la posición entonces activa,
por ejemplo, la posición forzada.
• Salidas de conmutación : al desactivar el modo
manual, los relés de salida quedan en la posición
actual.
Manejar las salidas
En
el
modo
manual,
se
directamente las salidas de relé. Según que sea
la programación, la conmutación de una salida
repercute también en otras salidas.
Condición previa: el equipo se encuentra en el
modo manual permanente o transitorio.
- Pulsar tantas veces la tecla
haya seleccionado la salida
El LED de la salida seleccionada A1...A8 parpadea.
Los LEDs ON /3 y OFF / 4 indican el estado.
- Manejar la salida por medio de la teclan ON /3 o
la tecla OFF / 4
• Salidas de calefacción/refrigeración : abrir o
cerrar la válvula.
• Salidas de ventilador : ajustar el nivel de
ventilación.
• Salidas
de
conmutación :
desconectar.
La salida seleccionada conecta o desconecta.
Los LEDs ON /3 y OFF / 4 indican el estado.
H
• Según que sea la programación y la salida
seleccionada, conmutan simultáneamente
varias salidas.
• Las funciones „calefacción" y „refrigeración"
de
una
salida
de
por
principio
no
están
simultáneamente.
• Con la salida de calefacción o la de
refrigeración está activo por lo menos el
primer nivel de ventilación.
• Modo manual transitorio: una vez pasado por
todas las salidas, el aparato sale del modo
manual si se pulsa brevemente otra vez la
correspondiente tecla.
Desconectar todas las salidas
Condición previa: el aparato se encuentra en el
modo manual permanente.
- Pulsar la tecla ALL OFF
Todas las salidas se desconectan.
Bloquear salidas individuales
Condición previa: el aparato se encuentra en el
modo manual permanente.
- Pulsar tantas veces la tecla
haya seleccionado la salida
El LED de la salida seleccionada A1...A8 parpadea.
- Oprimir simultáneamente las teclas ON /3 y
5
OFF / 4 durante un intervalo de por lo menos 5 seg.
La salida seleccionada está bloqueada.
Todos los LED de estado de la salida seleccionada
A1...A8 parpadean rápidamente.
- Activar el modo bus (desactivar el modo manual
permanente).
H
• Una salida bloqueada puede mandarse en
modo manual permanente.
• Al seleccionar una salida bloqueada en el
modo manual, los LED parpadean brevemente
dos veces en intervalos regulares.
Desbloquear las salidas
Condición previa: el aparato se encuentra en el
modo manual permanente.
- Pulsar tantas veces la tecla
haya seleccionado la salida
El LED de estado de la salida seleccionada
A1...A8 parpadea brevemente dos veces en
intervalos regulares.
- Oprimir simultáneamente las teclas ON /3
OFF / 4
5 seg. La salida seleccionada A1...A8 está
desbloqueada.
El LED de la salida seleccionada A1...A8 parpadea
en
lentamente.
- Activar el modo bus (desactivar el modo manual
permanente).
Información para electricistas
formados
q
pueden
manejar
Montaje y conexión eléctrica
hasta que se
Montar el aparato
deseada.
• Observar la gama de temperaturas. Cuidar de una
refrigeración suficiente.
• Montar el aparato a presión sobre un carril omega
según EN 60715. Los bornes de salida deben
estar arriba.
El plano de conexiones (Fig. 3)
conectar
o
L
N
ventilo-convectores
conectadas
hasta que se
deseada.
hasta que se
deseada.
durante un intervalo de por lo menos
• Descarga eléctrica al tocar piezas
bajo tensión.
• Descargas eléctricas pueden ser mortales.
• Desconectar antes de realizar trabajos
en el aparato y cubrir piezas vivas en
los alrededores de la zona de trabajo.
A1
A2
A3
A5
A6
A7
TYF642F
TYF642F
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
ALL OFF
ALL OFF
230-240V
AC 250 V
A1-A8 µ 10A AC1 230V
ON /
ON /
OFF /
OFF /
30V s
30V s
Bus
Conectar el aparato
Observar las cargas admitidas.
G
La ocupación de las salidas depende del modo
de operación proyectado (tablas 1, 2 y 3).
Modos de operación (Tab. 1)
Modo
Significado
1
2 tubos, solamente calefacción
2
2 tubos, solamente refrigeración
3
2 tubos, solamente refrigeración,
objeto de conmutación
4
4 tubos, calefacción/refrigeración,
objeto de conmutación
5
4 tubos, calefacción/refrigeración,
especificación de magnitud de ajuste
y
G
Las salidas que no se usan para el control de
niveles de ventilación, se pueden usar para
la conmutación simple. Para información
detallada de la ocupación de los bornes de las
salidas véanse los datos de proyección.
1- Conectar la línea bus con el borne de conexión
4.
2- Conectar la alimentación de red 5.
3- Conectar los ventilo-convectores con arreglo a
la proyección a las salidas del actuador.
H
• Una salida de ventilo-convectores con hasta
un máximo de seis niveles de ventilación:
ejemplo de conexión en la figura 3. Para
informaciones detalladas de la ocupación de
las salidas véase la tabla 2, figura 4 y figura
5.
• Dos salidas de ventilo-convectores con hasta
un máximo de tres niveles de ventilación cada
una: ejemplo de conexión en la figura 6. Para
informaciones detalladas de la ocupación de
las salidas véase la tabla 3, figura 7 y figura 8.
• Para más detalles de la conexión de ventilo-
convectores, véase la documentación de
dichos aparatos.
Ocupación de salida para 1 salida
de ventilo-convectores (Tab. 2)
Modo
A1
1
válvula de
calefacción
2
válvula de
refrigeración
3
válv. de
calef./refr.
4
válvula de
refrigeración
5
válvula de
refrigeración
A4
Niveles de ventilación, de un canal, con
A8
conmutación jerárquica, salidas bajo corriente
(Fig. 4)
TP / S
A3
1
1
2
1
L
L
N
N
3
1
4
1
5
1
6
1
A2
A3...A8
-
niveles de
ventilación
-
niveles de
ventilación
-
niveles de
ventilación
válvula de
niveles de
calefacción
ventilación
válvula de
niveles de
calefacción
ventilación
A4
A5
A6
A7
A8
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
6LE004143A
