Enlaces rápidos
Sommario
iNTroDUCCiÓN ................................. 24
Símbolos utilizados en las instrucciones ..........24
Letras entre paréntesis .....................................24
Problemas y reparaciones .................................24
SEGUriDaD ...................................... 24
Advertencias fundamentales para la seguridad .24
USo CoNFormE a SU DESTiNo .............. 25
iNSTrUCCioNES Para EL USo ............... 25
DESCriPCiÓN ................................... 25
Descripción del aparato ....................................25
Descripción del panel de control .......................25
Descripción de los accesorios ..........................26
oPEraCioNES PrELimiNarES ............... 26
Control del aparato ...........................................26
Instalación del aparato ......................................26
Conexión del aparato ........................................26
Primera puesta en marcha del aparato ..............26
ENCENDiDo DEL aParaTo .................... 27
aPaGaDo DEL aParaTo ....................... 27
ProGramaCioNES DEL mENÚ ............... 27
Descalcificación ................................................27
Ajustar hora ......................................................27
Autoapagado .....................................................27
Autoencendido ..................................................28
Programar la temperatura .................................28
Ahorro energético .............................................28
Programar la dureza del agua ...........................28
Programar el idioma .........................................29
Instalar filtro .....................................................29
Cambio del filtro ...............................................29
Activación/desactivación de la señal acústica ...29
Valores de fábrica (reset) ..................................29
Función de estadística .......................................29
PrEParaCiÓN DEL CaFÉ ...................... 29
Seleccionar el sabor del café .............................29
Seleccionar la cantidad de café por taza ...........29
Café correspondiente ........................................30
Cantidad por taza (ml) ......................................30
Personalizar la cantidad de "mi café" ................30
Regular el molinillo del café ..............................30
Consejos para un café más caliente ..................30
Preparación del café con café en granos ...........30
Preparación del café con café premolido ..........31
PrEParaCiÓN DE CaPUCHiNo Y LECHE
CaLiENTE (No moNTaDa) ..................... 31
Preparación de leche caliente (no montada) .....32
Limpieza del espumador después del uso ........32
PrEParaCiÓN DEL aGUa CaLiENTE......... 32
LimPiEZa ......................................... 32
Limpieza de la cafetera ......................................32
Limpieza del cajón de los posos de café ...........33
Limpieza del interior de la cafetera ....................33
Limpieza del depósito del agua .........................33
Limpieza de las boquillas de salida de café .......33
Limpieza del embudo para echar el café
premolido .........................................................33
Limpieza del grupo de infusión .........................34
DESCaLCiFiCaCiÓN ............................ 34
ProGramar La DUrEZa DEL aGUa ........ 35
Medir la dureza del agua ...................................35
Programar la dureza del agua ...........................35
FiLTro aBLaNDaDor .......................... 35
Instalación del filtro ..........................................36
Cambio del filtro ...............................................36
Extracción del filtro ...........................................36
DaToS TÉCNiCoS ............................... 37
ELimiNaCiÓN .................................... 37
mENSaJES moSTraDoS EN EL DiSPLaY ... 38
SoLUCiÓN DE LoS ProBLEmaS ............. 39
23
ES
Manuales relacionados para DeLonghi ECAM23.420.SR
Resumen de contenidos para DeLonghi ECAM23.420.SR
- Página 1 Sommario PrEParaCiÓN DE CaPUCHiNo Y LECHE CaLiENTE (No moNTaDa) ..... 31 iNTroDUCCiÓN ......... 24 Preparación de leche caliente (no montada) ..32 Símbolos utilizados en las instrucciones ..24 Limpieza del espumador después del uso ..32 Letras entre paréntesis ........24 PrEParaCiÓN DEL aGUa CaLiENTE..32 Problemas y reparaciones .........24 LimPiEZa .........
- Página 2 iNTroDUCCiÓN SEGUriDaD Le damos las gracias por haber elegido la cafetera advertencias fundamentales para la seguridad automática para café y capuchino “ECAM 23.420”. Esperamos que su nuevo aparato le satisfaga. ¡Peligro! Dedique unos minutos para leer estas instrucciones El aparato funciona con corriente eléctrica, por para el uso.
- Página 3 DESCriPCiÓN Peligro: ¡Riesgo de quemaduras! Este aparato produce agua caliente y cuando está Descripción del aparato encendido puede formarse vapor ácueo. (pág. 3 - Tenga cuidado de no entrar en contacto con sal- A1. Panel de mandos picaduras de agua o vapor caliente. A2.
- Página 4 con las configuraciones visualizadas tos situada en el fondo del aparato. B9. Botón para suministrar vapor para la Conecte el aparato sólo a un enchufe instalado preparación de bebidas a base de leche en conformidad con las normativas con una ca- ( Cuando se accede al MENÚ: botón “OK”, pacidad mínima de 10 A y con una puesta a tierra púlselo para confirmar la opción elegida)
- Página 5 ¡Importante! ción de café. • Cuando utilice por primera vez la cafetera, Tenga cuidado de no entrar en contacto con sal- deben prepararse 4-5 cafés o 4-5 capuchi- picaduras de agua. nos antes de obtener buenos resultados. Para apagar el aparato, presione el botón • Para conseguir aún mejores resultados y ob- (fig.
- Página 6 de modificar este intervalo de tiempo para que el El display deja de mostrar el símbolo aparato se apague tras 15 o 30 minutos, o bien Programar la temperatura tras 1, 2 o 3 horas. Si desea modificar la temperatura del agua (baja, 1.
- Página 7 Programar el idioma 2. Gire el mando selector (fig.8) hasta que en el Si desea modificar el idioma del display, lleve a display aparezca el mensaje “Valores fábri- cabo el siguiente procedimiento: ca”; 1. Presione el botón P para entrar en el menú; 3.
- Página 8 más cuerpo y mejore el aspecto de la crema, gire Café correspondiente Cantidad por taza el regulador hacia la izquierda una posición hacia (ml) el número 1 (no más de una posición a la vez, MI CAFÉ Programable: para evitar que el café salga luego goteando). de ≃20 a ≃180 El efecto de esta corrección se nota solamente ≃40...
- Página 9 4. Presione el botón de salida 1 taza (fig. botones de salida ( 12). • En cuanto termina la salida, si se quiere 5. La preparación inicia y en el display aparece aumentar la cantidad de café en la taza, es la cantidad seleccionada y una barra de pro- suficiente tener presionado (en no más de 3 greso que se llena a medida que la prepara-...
- Página 10 PrEParaCiÓN DEL aGUa CaLiENTE minutos seguidos). 8. Una vez obtenida la espuma deseada, inte- ¡Atención! ¡Peligro de quemaduras. rrumpa la salida del vapor llevando el mando No deje la cafetera sin vigilancia cuando sale del vapor a la posición 0. agua caliente.
- Página 11 que podrían rayar las superficies metálicas o 3. Controle la bandeja recogedora de líquido de plásticas. condensación de color rojo y, si está llena, vacíela. Limpieza del cajón de los posos de café 4. Vuelva a colocar la bandeja recogegotas con Cuando en el display aparece el mensaje “¡VACIAR el cajón de los posos de café.
- Página 12 Limpieza del grupo de infusión 7. Tras haberlo colocado, asegúrese de que los El grupo de infusión (A11) debe limpiarse por lo dos botones rojos sobresalgan. menos una vez al mes. ¡Atención! El grupo de infusión no puede extraerse cuando la cafetera está...
- Página 13 del depósito (fig. 29A); y eche entonces agua reducir la frecuencia de la operación de descal- hasta legar al nivel B (fig. 29B). cificación. 8. Ponga bajo el espumador (A19) un recipien- medir la dureza del agua te vacío con capacidad mínima de 1,5 l (fig. 1.
- Página 14 instalación del filtro Cambio del filtro 1. Saque el filtro del empaque. Cuando en el display aparece “¡CAMBIAR FIL- 2. Gire el disco del indicador de fecha (ver fig. TRO!” , o una vez pasados los dos meses de 30) para que se vean los meses de uso. duración (ver indicador de fecha), o bien si no se ha utilizado el aparato durante 3 semanas, es Importante...
- Página 15 ELimiNaCiÓN el display aparezca el mensaje “Instalar el filtro *”. Advertencias para la correcta eliminación del pro- 4. Presione el botón ducto conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE 5. En el display aparece el mensaje “¿Desacti- y al Decreto Legislativo n. 151 del 25 de julio de var?”...
- Página 16 mENSaJES moSTraDoS EN EL DiSPLaY mENSaJE moSTraDo PoSiBLE CaUSa SoLUCiÓN ¡LLENAR DEPÓSITO!” • El agua en el depósito no es suficiente. • Llene el depósito del agua o colóquelo correctamente, presionándolo bien hasta oír el clic del enganche (fig. 3). ¡VACIAR CAJÓN • El cajón de los posos (A13) de café está • Vacíe el cajón de los posos, la bandeja lleno. recogegotas, límpielos y vuelva a POSOS! colocarlos (fig. 23). Importante: al extraer la bandeja recogegotas es obligatorio vaciar siempre el cajón de los posos de café...
- Página 17 SoLUCiÓN DE LoS ProBLEmaS A continuación se enumeran algunos posibles funcionamientos incorrectos. Si no puede resolverse el problema en el modo descrito, póngase en contacto con la asistencia técnica. ProBLEma PoSiBLE CaUSa SoLUCiÓN El café no está caliente. • Las tazas no se han precalentado. •...