Página 122 122 IT...
Página 153 Grabación en modo manos libres Insertar y extraer la tarjeta de memoria Transcripción en modo manos libres Cargar la batería Cómo utilizar el software SpeechExec de Philips Cargar la grabadora en la base de conexión Configuración avanzada Cargar la grabadora con un cable USB...
Página 154 Eliminar todos Información del archivo Menú Grabación Perfiles Entrada de línea Señal sonora de grabado Modo de edición Cifrado Activación por voz Menú Pantalla Brillo Iluminación Apariencia de la pantalla LED grabar Language Menú Dispositivo Señal sonora Reacción acústica Ahorro de energía Fecha y hora Interruptor deslizante Retroceso automático...
Página 155: Importante
32 GB de capacidad. • Haga copias de seguridad de los datos y las grabaciones. • Philips utiliza tarjetas de memoria estándar aprobadas por el La garantía del fabricante no cubre la pérdida de datos sector, pero algunas marcas pueden no ser completamente causada por acciones del usuario.
Página 156: Protección Auditiva
Sobre este manual de usuario Protección auditiva Tenga en cuenta las siguientes pautas al utilizar auriculares: En las próximas páginas le ofrecemos una visión general rápida • Fije el volumen a un nivel moderado y no utilice auriculares de su dispositivo. Para ver una descripción más detallada, vea los durante un periodo de tiempo excesivamente largo.
Página 157: Su Grabadora De Dictado Digital
2 Su grabadora de dictado Contenido de la caja digital Nos complace que haya elegido un dispositivo de Philips. Visite nuestro sitio web para encontrar soporte técnico completo como manuales de usuario, descargas de software, información sobre garantías y mucho más: www.philips.com/dictation.
Página 158: Visión General De La Grabadora
a Luz LED Visión general de la grabadora • Roja: el dispositivo está grabando en modo sobrescribir o adjuntar • Verde: el dispositivo está grabando en modo insertar • Amarilla: se están transfiriendo datos a/desde el ordenador b Micrófonos c Pantalla d Teclas de función F1, F2, F3 •...
Página 159: Pantalla De Inicio
Un interruptor de pie está conectado a la base de conexión • La grabadora se puede utilizar con un interruptor de pie de Philips opcional conectado a la base de conexión para grabar y transcribir en modo manos libres.  Grabación y transcripción en modo manos libres, p. 171.
Página 160: Visión General De La Base De Conexión
• Conexión micro USB para el ordenador s Longitud del archivo e Conector de interruptor de pie • Conecte el control de pie LFH2210 de Philips (opcional) t Tiempo de la grabación/reproducción en curso para realizar dictados y transcripciones en modo manos u Nombre de archivo libres.
Página 161: Cómo Empezar A Utilizar La Grabadora
3 Cómo empezar a utilizar Insertar y extraer la tarjeta de memoria la grabadora El dispositivo funciona con una tarjeta de memoria SD/SDHC y admite tarjetas de hasta 32 GB de capacidad. La grabadora viene con una tarjeta de memoria insertada y formateada. Para insertar y extraer la tarjeta de memoria: Precaución Localice la ranura de la tarjeta de memoria en la parte...
Página 162: Cargar La Batería
• No retire la tarjeta de memoria mientras esté grabando. Los datos se podrían dañar o perder. Ponga la grabadora en la base de conexión. • Philips utiliza tarjetas de memoria estándar aprobadas por el X La grabadora comienza a cargarse. sector, pero algunas marcas pueden no ser completamente compatibles con el dispositivo.
Página 163: Proceso De Instalación Inicial
Proceso de instalación inicial Modo de ahorro de energía El proceso de instalación inicial comienza la primera vez que De forma predeterminada, la grabadora entrará en modo se usa el dispositivo o, posiblemente, si se ha producido una de ahorro de energía tras 5 minutos de inactividad. Coja la interrupción larga del suministro de energía.
Página 164: Cómo Utilizar La Grabadora
 Grabación activada por voz, p. 169. Sugerencia La grabadora se puede utilizar con un interruptor de pie de Philips opcional conectado a la base de conexión para grabar en modo • Para obtener mejores resultados, hable de manera clara manos libres.
Página 165: Agregar A O Sobrescribir Una Grabación
Agregar a o sobrescribir una grabación Nota Para editar una grabación que ya existe puede sobrescribir una parte de ella o añadirle más grabación. • Al editar, se utiliza la calidad de la grabación original para la Con la grabadora parada, pulse F2 (Menú) y seleccione nueva grabación.
Página 166: Reproducir
Reproducir Sugerencia Seleccionar un archivo • Active la función de reducción de ruido para obtener una calidad de reproducción mejor. La reducción de ruido Pulse + con el dispositivo parado (en modo detenido). disminuye el ruido de fondo y mejora la inteligibilidad de las X El indicador de posición salta al final de un archivo.
Página 167: Eliminar
Eliminar Nota Puede eliminar archivos individuales, parte de un archivo o todos • Si el archivo contiene marcas de índice o instrucciones los archivos simultáneamente. grabadas, al buscar hacia atrás o hacia delante, el dispositivo se detiene un segundo en la marca de índice o instrucción. Notas •...
Página 168: Eliminar Todos Los Archivos
Eliminar todos los archivos Con la grabadora parada, pulse F2 (Menú) y seleccione Archivo > Eliminar todos. Pulse F2 (OK) para confirmar la eliminación. X Se eliminan todos los archivos. 168 ES...
Página 169: Utilizar Más Funciones De Su Grabadora
5 Utilizar más funciones de Marcas de índice su grabadora Las marcas de índice se pueden utilizar para marcar puntos determinados en una grabación como puntos de referencia. Para insertar una marca de índice, pulse F1 (Marca) durante la grabación o reproducción. Grabación activada por voz X El número de marca se ve durante un segundo.
Página 170: Asignar Palabras Clave (Identificador De Autor Y Tipo De Trabajo)
Las grabación pero que no es necesario escribir. palabras clave se utilizan para identificar las grabaciones y enrutar automáticamente los archivos en el software SpeechExec de Philips. Para grabar una instrucción, pulse y mantenga pulsada F3 (Instr) durante la grabación.
Página 171: Bloqueo Y Prioridad De Archivo
La grabadora se puede utilizar con un pedal de control LFH2210 como terminados. Con la opción de configuración de prioridad, de Philips opcional conectado a la base de conexión para se puede dar prioridad a las grabaciones urgentes durante la grabar y transcribir en modo manos libres.
Página 172: Transcripción En Modo Manos Libres
Para continuar grabando, repita el paso 4. Transcribir. Pulse y mantenga pulsado el pedal de la izquierda del pedal Conecte el pedal de control opcional de Philips al puerto de control para utilizar la función de rebobinado rápido. para pedales de control de la parte trasera de la base de Cuando llegue al lugar que desee, suelte el pedal.
Página 173: Cómo Utilizar El Software Speechexec De Philips
Conecte la grabadora al ordenador con un cable USB o la base de conexión. Inicie el software SpeechExec Pro de Philips y haga clic en Settings (Ajustes) > General settings (Ajustes generales) en la barra de menú y seleccione DPM Configuration (Configuración DPM) >...
Página 174: Descargar Grabaciones Al Ordenador
Finished dictations (Dictados terminados) de la lista de trabajo. Nota • Es posible configurar en el menú de ajuste del software SpeechExec de Philips, cómo y qué archivos se descargan después de conectar la grabadora al ordenador. 174 ES...
Página 175: Ajustes
Interruptor deslizante • Algunos ajustes, como definir palabras claves, cifrado de Retroceso automático archivos o bloqueo del dispositivo, solo están disponibles a Información del dispositivo través del software SpeechExec de Philips.  Configuración Formatear memoria avanzada, p. 173. Carga USB Audio USB Lista de menús...
Página 176: Menú Archivo
» Modo de micrófono: se puede controlar con automáticamente los archivos en el software SpeechExec de el sensor de movimiento integrado. El sensor de Philips.  Asignar palabras clave (identificador de autor y tipo de movimiento detecta si el dispositivo está posado sobre trabajo), p. 170.
Página 177: Entrada De Línea
• Todos los perfiles de grabación se pueden personalizar • Cuando el cifrado está activado, se ve el símbolo en la con el software SpeechExec de Philips.  Configuración barra de información en la parte superior de la pantalla. avanzada, p. 173.
Página 178: Menú Pantalla
Interruptor deslizante Habilite/deshabilite el LED. Puede personalizar la funcionalidad del interruptor deslizante. De forma predeterminada, el interruptor deslizante está fijado en Philips . Language Posición Internacional Philips Philips clásico* Alemán Fije el idioma para la interfaz de usuario del dispositivo: English, Deutsch, Français, Español, Italiano.
Página 179: Retroceso Automático
La grabadora se puede utilizar con un interruptor de pie B REBOBINAR para saltar hacia atrás al número de segundos LFH2210 de Philips opcional conectado a la base de conexión configurados en la grabación: Desactivado (predeterminado), para grabar y transcribir en modo manos libres. En este modo de 1 s, 2 s, 3 s, 4 s.
Página 180: Mantenimiento
Sugerencia Sugerencia • Pulse F1 (Volver) para cancelar la operación. • Las actualizaciones del firmware se pueden realizar automáticamente a través del software SpeechExec de Philips.  Cómo utilizar el software SpeechExec de Philips, p. 173. 180 ES...
Página 181: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posible causa/solución El dispositivo no se enciende • La batería está agotada. X Recargue la batería. • El dispositivo está apagado. X Enciéndalo.  Encender/Apagar, p. 162. • El dispositivo está en modo de ahorro de energía. X Coja la grabadora o pulse algún botón para reactivarla.
Página 182: Datos Técnicos
• Conector de base • Ranura de tarjeta de memoria Energía • Tipo de baterías: Batería de Li-ion recargable ACC8100 de Philips Pantalla • Tipo: color TFT • Duración de la batería: hasta 30 horas de grabación • Tamaño de pantalla en diagonal: 6,1 cm (modo QP), hasta 200 horas en modo de espera...

Este manual también es adecuado para:

Pocket memo dpm8300 Pocket memo dpm8200

Philips POCKET MEMO PSE8200 Manual Del Usuario

English

Deutsch

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Philips POCKET MEMO PSE8200

Resumen de contenidos para Philips POCKET MEMO PSE8200

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido