Indesit DFO 3T133 A F X Guía Rápida
Ocultar thumbs Ver también para DFO 3T133 A F X:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Quick Guide
THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your appliance on: www.indesit.com/register
Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
CONTROL PANEL
1. On-Off / Reset button with
indicator light
2. Program selection button with
indicator light
3. Multizone button with indicator
light / Tablet (Tab)
4. Eco program indicator light
5. Display
6. Program number and remaining
time indicator
FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components.
• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be
filled when the SALT REFILL indicator light
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-
sual for a little water to leak out.
3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water
softener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-
dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse
aid dispenser A should be filled when the RINSE
AID REFILL indicator light
D
panel is lit.
C
NEVER pour the rinse aid directly into the appliance
tub.
A
PROGRAMS TABLE
Program
Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware, that for
this use, it is the most efficient programme in terms of its combined ener-
1.
gy and water consumption, and that it is used to assess compliance with
the EU Ecodesign legislation.
Auto Intensive 65°- Automatic program for heavily soiled dishes and
2.
pans (not to be used for delicate items).
3.
Auto Mixed 55° - Automatic program for normally soiled pans and dishes.
Glass 45° - Program for delicate items, which are more sensitive to high
4.
temperatures, for example glasses and cups.
Fast&Clean 28' 45° - Program to be used for half load of lightly-soiled
5.
dishes with no dried food residues. Without drying.
Extra Hygiene 65° - Normally or heavily soiled crockery, with additional an-
6.
tibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.
Extra 50° - Program that allows to wash very big items loaded in the
7.
lower rack. Please apply detergent directly to tub instead of detergent
dispenser. Upper rack should be removed with this cycle.
Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No deter-
8.
gent to be used with this program.
Push&GO 50° - Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning
9.
performance in a short time without the need to pre-treat dishes.
7. Tablet (Tab) indicator light
8. Closed water tap indicator light
9. Rinse Aid refill indicator light
10. Salt refill indicator light
11. Push&GO button with
indicator light
12. Delay button with indicator light
13. Start/Pause button with
indicator light / Drain out
in the control panel is lit.
in the control
Programs description
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE
DETAILED INFORMATION
3
1
2
4
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,
because it adjusts the program so that the best washing and drying results
are always achieved.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause
malfunction or damage to the appliance.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-
venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning effi-
ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required
to refill salt container when empty.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
Available
options
*)
-
-
-
-
-
-
-
5
6
7 8
9
10
11
12
Duration
Water
of wash
consumption
consumption
program
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(h:min)
**)
3:10
9.5
2:00 - 3:10
14.0 - 17.0
1:30 - 2:30
14.5 - 16.0
1:40
11.5
0:28
9.0
1:40
10.0
1:00
11.0
0:12
4.5
1:25
11.5
EN
13
Energy
0.83
1.50 - 1.85
1.15 - 1.30
1.20
0.50
1.30
1.20
0.01
1.10
1
loading

Resumen de contenidos para Indesit DFO 3T133 A F X

  • Página 1 Quick Guide THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT. PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.indesit.com/register APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE DETAILED INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
  • Página 2 Quick Guide ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [email protected] Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. *) Not all options can be used simultaneously.
  • Página 3 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identification plate.
  • Página 4 Stručný Návod DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT. Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN- spotřebič na: www.indesit.com/register FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI. Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.
  • Página 5 Stručný Návod Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020. Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: [email protected] Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí. *) Ne všechny možnosti lze používat zároveň.
  • Página 6 STAVIT Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • Použití QR kódu na produktu. • Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com kontaktujte náš poprodejní servis • Případně (telefonní číslo najdete v záručním listě).
  • Página 7 Guía Rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT. ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA- Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato en: www.indesit.com/register RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.
  • Página 8 Guía Rápida Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020 Nota para los laboratorios de pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección: [email protected] No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.
  • Página 9 Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizar el código QR en su producto. • Visitando nuestra página web docs.indesit.com y parts-selfservice.whirlpool.com • También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto...
  • Página 10 Guide Rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis- MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR trer votre appareil sur on: www.indesit.com/register VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
  • Página 11 Guide Rapide Durée du Consommation Consommation Options programme Programme Description des programmes d’eau d’énergie disponibles de lavage (l/cycle) (kWh/cycle) (h:min) Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera la- 0:12 0,01 vée plus tard.N’utilisez pas de détergent avec ce programme. Push&GO 50°...
  • Página 12 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits: • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.indesit.eu et parts-selfservice.whirlpool.com • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Página 13 Rövid Útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A INDESIT TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét honla- A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT punkon: www.indesit.com/register KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉ- A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági KÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT útmutatót. KEZELŐPANEL 1.
  • Página 14 Rövid Útmutató Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt. Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre: [email protected]. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges. *) Nem minden opció...
  • Página 15 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identification plate.
  • Página 16 Guida Rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO INDESIT. Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il SCANSIONARE IL CODICE QR proprio apparecchio sul sito: www.indesit.com/register SULL’APPARECCHIO PER VISUALIZZA- RE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Istru- zioni per la sicurezza.
  • Página 17 Guida Rapida La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020.Nota per i laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all’indirizzo: [email protected] Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
  • Página 18 Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Utilizzo del codice QR sul prodotto. • Visitando il nostro sito web docs.indesit.eu e parts-selfservice.whirlpool.com contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si •...
  • Página 19 Skrócona Instrukcja Obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU INDESIT. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urzą- ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄ- dzenie na stronie: www.indesit.com/register. DZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE. Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcję bezpie- czeństwa. PANEL STEROWANIA 1.
  • Página 20 Skrócona Instrukcja Obsługi Czas trwania Zużycie Zużycie Dostępne programu Program Opis programów wody energii opcje zmywania (litry/cykl) (kWh/cykl) (godz.:min) Extra 50° - Program, który pozwala na mycie bardzo dużych naczyń w dol- nym koszu. Należy umieścić detergent bezpośrednio w zbiorniku zamiast 1:00 11,0 1,20 w dozowniku detergentu.
  • Página 21 • Korzystając z kodu QR na swoim produkcie. • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej). Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce identyfikacyjnej produktu.
  • Página 22 Guia Rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO INDESIT. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR seu aparelho em: www.indesit.com/register. NO SEU APARELHO PARA OBTER IN- FORMAÇÕES MAIS DETALHADAS Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar o aparelho.
  • Página 23 Guia Rápido Duração do Consumo Consumo Opções programa Programa Descrição dos programas de água de energia disponíveis de lavagem (litros/ciclo) (kWh/ciclo) (h:min) Push&GO 50° - Ciclos de lavagem e secagem diários que garantem um ex- 1:25 11,5 1,10 celente desempenho de limpeza num curto espaço de tempo sem necessi- dade de qualquer pré-tratamento da loiça.
  • Página 24 As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: • Utilize o código QR no seu produto. • Visitando a nossa página web docs.indesit.eu e parts-selfservice.whirlpool.com contacte o nosso Serviço Pós-venda • Em alternativa, (através do número de telefone contido no livrete da garantia).
  • Página 25 Ghid De Referinţă Rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS INDESIT. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL să vă înregistraţi aparatul pe: www.indesit.com/register DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢI- NE INFORMAŢII MAI DETALIATE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de...
  • Página 26 Ghid De Referinţă Rapidă Durata Consum Consum Opţiuni programului Program Descrierea programelor de apă de energie disponibile de spălare (litri/ciclu) (kWh/ciclu) (h:min) Prespălare - Utilizat pentru a împrospăta vasele care trebuie să fie spă- 0:12 0,01 late mai târziu. A nu se utiliza detergent cu acest program. Push&GO 50°...
  • Página 27 Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimen- tare despre produs: • Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră. • Vizitând site-urile noastre web docs.indesit.eu şi parts-selfservice.whirlpool.com contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare • Ca alternativă, (consultaţi numărul de telefon din certificatul...
  • Página 28 Stručný Návod ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT. PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH IN- Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj- FORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR te, prosím, svoj spotrebič na: www.indesit.com/register KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Bezpečnostné Pokyny.
  • Página 29 Stručný Návod Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020. Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese: [email protected] Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program. *) Nie všetky možnosti možno použiť...
  • Página 30 Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: • Použitie QR kódu na produkte. • Našej webovej stránke docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com. sa obráťte na náš popredajný servis • Prípadne (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.
  • Página 31 :‫يمكن العثور على مستندات السياسة والمستندات القياسية ومعلومات المنتج اإلضافية من خالل‬ .‫استخدام رمز االستجابة السريعة على منتجك‬ parts-selfservice.whirlpool.com ‫ و‬docs.indesit.eu ‫زيارة موقعنا اإللكتروني‬ .)‫وكبديل، يمكنك االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا (راجع رقم التليفون في كتيب الضمان‬ .‫يرجى عند االتصال بخدمة ما بعد البيع ذكر األكواد المذكورة على لوحة تمييز المنتج‬...
  • Página 32 ‫الدليل السريع‬ .EN 60436:2020 ‫بيانات البرنامج اقتصادي مقاسة في ظروف المختبر وفقا للمواصفة األوروبية‬ [email protected]:‫، الرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي‬EN ‫مالحظة لمختبرات الفحوص: للمعلومات المتعلقة بشروط اختبارات المالءمة‬ .‫المعالجة األولية لألطباق غير ضرورية قبل أي برنامج‬ .‫*) ال يمكن استخدام كافة الوظائف االختيارية في نفس الوقت‬ ‫...
  • Página 33 ‫الدليل السريع‬ .INDESIT ‫شكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ :‫للحصول على المساعدة الكاملة، يرجى تسجيل جهازك على‬ ‫ي ُ رجى مسح رمز االستجابة السريعة ضوئ ي ً ا على جهازك للحصول‬ www.indesit.com/register ‫على مزيد من المعلومات التفصيلية‬ .‫قبل استخدام الجهاز اقرأ تعليمات السالمة بعناية‬...
  • Página 34 ‫الدليل السريع‬...
  • Página 35 ‫الدليل السريع‬...
  • Página 36 ‫الدليل السريع‬...