FR
Contenu de l'emballage:
DriveStation (unité principale)
1
Câble USB
1
eSATA Bracket
1
DVD de l'utilitaire
1
Pour réduire les interférences électromagnétiques, veuillez utiliser uniquement les câbles fournis.
1. Branchez le cordon d'alimentation de la DriveStation dans une prise de courant.
2. Connectez un câble USB ou eSATA au port approprié au dos de la DriveStation.
3. Connectez le câble USB ou eSATA à votre ordinateur PC/MAC.
4. Positionnez l'interrupteur situé à l'arrière de l'unité DriveStation sur la position Auto.
L'utilitaire RAID n'est pris en charge que par les connexions USB 2.0.
Veuillez apporter des modifications aux paramètres RAID lorsque la connexion est établie via USB 2.0.
L'utilitaire RAID ne fonctionne pas correctement tant que l'unité est connectée à votre ordinateur via
eSATA.
Pour obtenir des informations plus détaillées et des paramètres avancés, consultez le manuel de l'utilisateur
situé sur le DVD DriveNavigator ou disponible au téléchargement sur www.buffalotech.com.
Utilisateurs de PC : Insérez le DVD DriveNavigator dans votre ordinateur. DriveNavigator se lancera
automatiquement. Cliquez sur [Read the Manual (Consulter le manuel)].
Utilisateurs Mac : Insérez le DVD DriveNavigator dans votre ordinateur, ouvrez le dossier [Manual] dans le
dossier [Mac] et double-cliquez sur [manual_HD-WLSU2.pdf].
REMARQUE : Sous Windows, vous pouvez installer différents logiciels facultatifs lorsque vous lancez
l'installateur DriveNavi. Consultez le manuel pour plus d'informations sur les logiciels facultatifs
disponibles sous Windows.
Avertissement concernant la marque CE
Ce produit est un produit de classe B. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut être la source de
perturbation radioélectrique, auquel cas l' utilisateur peut être amené à prendre les mesures adéquates.
Informations relatives à l'environnement
• La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources
naturelles.
• L'équipement peut contenir des matières dangereuses susceptibles d'avoir un impact sur la santé et
l'environnement.
• Afin d'éviter la diffusion de ces matières dans notre environnement et de réduire l'exploitation des
ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de récupération appropriés.
• Ces systèmes réutiliseront ou recycleront de manière saine la plupart des composants de votre équipement
périmé.
• Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix vous invite à utiliser ces circuits.
• Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage,
veuillez contacter votre administration locale ou régionale chargée de la gestion des déchets.
简体中文
包装内容：
ＤｒｉｖｅＳｔａｔｉｏｎ（ 主机 ）
１
ＵＳＢ 线缆
１
ｅＳＡＴＡ Ｂｒａｃｋｅｔ
１
实用程序 ＤＶＤ
１
为减轻电磁干扰，请务必使用随附的线缆。
１． 将 ＤｒｉｖｅＳｔａｔｉｏｎ 的电源线插入电源插座。
２． 将 ＵＳＢ 或 ｅＳＡＴＡ 线缆连接至 ＤｒｉｖｅＳｔａｔｉｏｎ 背面匹配的插口。
３． 连接 ＵＳＢ 或 ｅＳＡＴＡ 线缆至您的 ＰＣ 或 Ｍａｃ。
４． 将 ＤｒｉｖｅＳｔａｔｉｏｎ 背面的电源开关切换到自动位置。
ＲＡＩＤ 实用程序仅限 ＵＳＢ ２．０ 连接下使用。
请在 ＵＳＢ ２．０ 连接下更改 ＲＡＩＤ 设置。 当该设备通过 ｅＳＡＴＡ 与计算机连接时，ＲＡＩＤ 实用程序无法正常
运行。
如需高级设置及更多详细信息，请参阅您的用户手册（可从 ＤｒｉｖｅＮａｖｉｇａｔｏｒ ＤＶＤ 中获取，或从网站
www.buffalotech.com 下载） 。
ＰＣ 用户：将 ＤｒｉｖｅＮａｖｉｇａｔｏｒ ＤＶＤ 插入您的计算机。ＤｒｉｖｅＮａｖｉｇａｔｏｒ 将会自动启动。单击 ［Ｒｅａｄ ｔｈｅ
Ｍａｎｕａｌ（阅读手册）］。
Ｍａｃ 用户：将 ＤｒｉｖｅＮａｖｉｇａｔｏｒ ＤＶＤ 插入您的计算机，打开 ［Ｍａｃ］ 文件夹中的 ［Ｍａｎｕａｌ］ 文件夹，然后
双击 ［ｍａｎｕａｌ＿ＨＤ－ＷＬＳＵ２．ｐｄｆ］。
注意：在 ＤｒｉｖｅＮａｖｉ 安装程序中，Ｗｉｎｄｏｗｓ 户可选择安装几个可选软件包。请查阅手册以获得有关适用于
Ｗｉｎｄｏｗｓ 用户的可选软件的详细信息。
繁體中文
包裝內容：
DriveStation（主機）
1
USB 連接線
1
eSATA Bracket
1
公用程式 DVD
1
為了避免電磁干擾，請務必使用隨附連接線。
1. 將 DriveStation 電源線插入電源插座。
2. 將 USB 或 eSATA 連接線連接至 DriveStation. 後側的連接埠。
3. 將 USB 或 eSATA 連接線連接至 PC 或 Mac。
4. 將 DriveStation 背面的電源開關切至自動位置。
RAID 公用程式僅限 USB 2.0 連接下使用。
請在 USB 2.0 連接下變更 RAID 設定。 當該裝置透過 eSATA 連接至您的電腦時，RAID 公用程式無法正
常運行。
如需進階設定及更多詳細資訊，請參閱 DriveNavigator DVD 上隨附的「使用者手冊」或從
www.buffalotech.com 下載。
PC 使用者：將 DriveNavigator DVD 插入您的電腦。DriveNavigator 隨後會自動啟動。按一下 「Read
theManual ( 閱讀手冊 )」 。
Mac 使用者：將 DriveNavigator DVD 插入您的電腦，開啟 [Mac] 資料夾內的 [Manual] 資料夾，然後
按兩下 [manual_HD-WLSU2.pdf]。
注意：在 DriveNavi 安裝程式中，Windows 使用者可選擇安裝多種軟體套件。有關 Windows 使用者可使
用的選用軟體的更多資訊，請參閱手冊。
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
AC adapter (EU)
APD WA-36A12
Adaptateur d'alimentation 1
Câble eSATA
1
Guide d'installation rapide 1
电源适配器
１
ｅＳＡＴＡ 线缆
１
快速设置指南
１
電源整
1
eSATA 連接線
1
快速安裝指南
1
IT
Contenuto della confezione:
DriveStation (unità principale)
1
Cavo USB
1
eSATA Bracket
1
Utility DVD
1
Per ridurre le interferenze elettromagnetiche, utilizzare esclusivamente i cavi in dotazione.
1. Inserire il cavo di alimentazione di DriveStation in una presa di corrente.
2. Inserire un cavo USB o eSATA nella porta corrispondente sul retro di DriveStation.
3. Collegare il cavo USB o eSATA al PC o al Mac.
4. Portare l' interruttore di accensione sul retro di DriveStation in posizione Auto.
L'utility RAID è supportata solo da connessioni USB 2.0.
Le modifiche alle impostazioni RAID vanno effettuate mentre si è connessi via USB 2.0. L'utility RAID non
funzionerà correttamente se l'unità è collegata al computer tramite eSATA.
Per impostazioni avanzate e informazioni più dettagliate, consultare il manuale dell'utente che si trova sul DVD
DriveNavigator o scaricabile da www.buffalotech.com.
Utenti PC: inserire nel computer il DVD DriveNavigator. DriveNavigator partirà automaticamente. Fare clic su
[Read the Manual (Leggi il manuale) ].
Utenti Mac: inserire nel computer il DVD DriveNavigator, aprire la cartella [Manuale] nella cartella [Mac], e fare
doppio clic su [manual_HD-WLSU2.pdf].
NOTA: nel programma di installazione DriveNavi, gli utenti Windows possono scegliere di installare alcuni
pacchetti software opzionali. Per ulteriori informazioni sul software opzionale disponibile per gli utenti
Windows, consultare il manuale.
Marchio CE
Questo prodotto appartiene alla classe B. In un ambiente domestico, può causare interferenze radio. In tal
caso l' utente dovrà adottare le misure adeguate.
Informazioni sull'ambiente
• L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di risorse naturali per la sua produzione.
• L'apparecchio può contenere sostanze nocive alla salute e all'ambiente.
• Per evitare la dispersione nell'ambiente di queste sostanze e ridurre l'impiego di risorse naturali, consigliamo
di adoperare il sistema di smaltimento più appropriato.
• I sistemi di smaltimento consentono il riutilizzo o il riciclo appropriato della maggior parte dei materiali
dell'apparecchio.
• Il simbolo barrato del raccoglitore di rifiuti invita a utilizzare questi sistemi.
• Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riciclo e riutilizzo, contattare l'ente amministrativo locale e
regionale addetto allo smaltimento dei rifiuti.
ภาษาไทย
ส่ ง ที ่ ม ี ใ นกล่ อ ง:
DriveStation (ตั ว เครื ่ อ งหลั ก )
1
สาย USB
1
eSATA Bracket
1
DVD โปรแกรมยู ท ิ ล ิ ต ี ี
1
เพื ่ อ ลดการรบกวนจากคลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า ให้ ใ ช้ เ ฉพาะสายที ่ ใ ห้ ม าเท่ า นั ้ น
1. เสี ย บสายไฟ DriveStation เข้ า เต้ า เสี ย บไฟ
2. เชื ่ อ มต่ อ สาย USB, หรื อ eSATA เข้ า กั บ ช่ อ งที ่ เ หมาะสมที ่ ด ้ า นหลั ง ของ DriveStation
3. เชื ่ อ มต่ อ สาย USB, หรื อ eSATA เข้ า กั บ เครื ่ อ งพี ซ ี หรื อ Mac ของท่ า น
4. ผลั ก สวิ ต ช์ ไ ฟที ่ ด ้ า นหลั ง ของ DriveStation ไปยั ง ตำแหน่ ง Auto
ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ RAID รองรั บ การเชื ่ อ มต่ อ USB 2.0 เท่ า นั ้ น
โปรดเปลี ่ ย นแปลงการตั ้ ง ค่ า RAID ขณะเชื ่ อ มต่ อ ผ่ า น USB 2.0 ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ RAID
จะไม่ ส ามารถทำงานได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งขณะเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ ก ั บ คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ผ่ า น eSATA
สำหรั บ การตั ้ ง ค่ า ขั ้ น สู ง และรายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ าดู จ ากคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ใ นแผ่ น DVD ของ Drive Navigator
หรื อ ดาวน์ โ หลดได้ จ าก www.buffalotech.com
ผู ้ ใ ช้ พ ี ซ ี : ใส่ แ ผ่ น DVD ของ Drive Navigator ในคอมพิ ว เตอร์ DriveNavigator จะเปิ ด ขึ ้ น มาอั ต โนมั ต ิ คลิ ก [Read
the Manual] (อ่ า นคู ่ ม ื อ )
ผู ้ ใ ช้ Mac: ใส่ แ ผ่ น DVD ของ Drive Navigator ในคอมพิ ว เตอร์ เปิ ด โฟลเดอร์ [Manual] (คู ่ ม ื อ ) จากโฟลเดอร์
[Mac] จากนั ้ น ดั บ เบิ ล คลิ ก ที ่ [manual_HD-WLSU2.pdf]
หมายเหตุ : ในตั ว ติ ด ตั ้ ง DriveNavi ผู ้ ใ ช้ พ ี ซ ี จะมี ต ั ว เลื อ กในการติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ อ ื ่ น ๆ เพิ ่ ม เติ ม
สำหรั บ รายละเอี ย ดของซอฟต์ แ วร์ เ พิ ่ ม เติ ม ที ่ ผ ู ้ ใ ช้ พ ี ซ ี ส ามารถใช้ ง านได้ ให้ ศ ึ ก ษาจากคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ้
한국어
패키지 내용물:
DriveStation(본체)
1
USB 케이블
1
eSATA Bracket
1
유틸리티 DVD
1
전자파 장해를 줄이려면 제공된 케이블만 사용하십시오.
1. DriveStation의 전원 코드를 전원 콘센트에 꽂습니다.
2. 그런 다음 USB 또는 eSATA 케이블을 DriveStation 뒷면의 해당 포트에 연결합니다.
3. USB 또는 eSATA 케이블을 PC 또는 Mac에 연결합니다.
4. DriveStation 뒷면에 있는 전원 스위치를 Auto로 변경합니다.
RAID 유틸리티는 USB 2.0을 사용하여 연결된 경우에만 지원됩니다.
USB 2.0을 통해 연결되어 있는 동안 RAID 설정을 변경하십시오. 장치가 eSATA를 통해 컴퓨터에
연결되어 있는 경우 RAID 유틸리티가 올바로 작동하지 않습니다.
고급 설정과 자세한 정보를 확인하려면 DriveNavigator DVD에 포함된 사용자 설명서를 참조하십시오.
설명서는 www.buffalotech.com.
PC 사용자: DriveNavigator DVD를 컴퓨터에 넣습니다. DriveNavigator가 자동으로 실행됩니다.
[Read the Manual (설명서 읽기)]를 클릭합니다.
Mac 사용자: DriveNavigator DVD를 컴퓨터에 넣습니다. [Mac] 폴더의 [Manual] 폴더를 연 다음
[manual_HD-WLSU2.pdf]를 두 번 클릭합니다.
참고: DriveNavi 설치 관리자는 Windows 사용자에게 여러 옵션 소프트웨어 패키지를 설치할 수 있는 옵션을
제공합니다. Windows 사용자에게 제공하는 옵션 소프트웨어에 대한 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오.
파손된 데이터에 대해서는 보증하지 않습니다.
KCC Warning
기종별
사 용 자 안 내 문
B급 기기
이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기
(가정용 정보통신기기)
기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용
할 수 있습니다.
Alimentatore
1
Cavo eSATA
1
Guida rapida all' installazione
1
ตั ว แปลงไฟ
1
สาย eSATA
1
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง อย่ า งย่ อ
1
전원 어댑터
1
eSATA 케이블
1
빠른 설치 가이드
1
