Página 1 MiniStation with Encryption HD-PZU3 User Manual Layout................2 Recommended Usage..........3 Encryption Installation and Setup (Windows PCs only)... 6 Forgot your password?........11 Optional Software (Windows PCs only)..... 13 Specifications...........15 35012213 ver.01...
Página 2: Tabla De Contenido
Optional Software ................. 14 Buffalo Tools ......................14 TurboPC EX ......................14 Backup Utility ..................... 14 RAMDISK Utility ....................14 Buffalo Tools launcher ..................14 Secure Lock Manager Easy ................... 14 eco Manager for HD ....................14 DiskFormatter ......................14 Picasa ........................14 Google Chrome ......................
Página 3: Layout
The following section describes the parts of your MiniStation. LEDs and Connections Normal mode Encrypted mode normal Blue/Green Power On Locked Authenticated Blue/Green Access Blinking (Blue/Green) Power Off * “Blue” for USB 3.0 “Green” for USB 2.0 or 1.1 USB Connector HD-PZU3 User Manual...
Página 4: Recommended Usage
MiniStation if the following things are true: ・Secure Lock Manager Easy is not installed ・Encryption is activated and a password set ・Your computer has gone into standby or hibernation mode If this happens, disconnect and then reconnect the MiniStation. HD-PZU3 User Manual...
Página 5 Windows XP .......Click [Start] and right-click [My Computer]. Click [Manage] and then [Device Manager]. Device Device Name in Device Manager Universal Serial Bus USB Mass Storage Device controllers Disk drives BUFFALO HD-PZU3 USB Device DVD/CD-ROM Drive BUFFALO Virtual Cdrom USB Device HD-PZU3 User Manual...
Página 6: Locking The Drive
V: Will be locked. - : Will not be locked * The MiniStation doesn’t lock when you log off or switch users. Unplug the MiniStation to lock it. * Encrypted mode is not supported with Mac OS and Windows Server. HD-PZU3 User Manual...
Página 7: Encryption Installation And Setup (Windows Pcs Only)
Setup (Windows PCs only) This process will encrypt your hard drive (HDD). Connect the HDD and double-click [HD-PZU3] from Windows Explorer. If the HDD is automatically detected by Windows, click [Open folder to view fi les]. A window is opened that displays the contents of the HDD. Click [Drivenavi].
Página 8 The compressed fi le is extracted, and DriveNavigator opens. Click [Begin Installation]. The License Agreement is displayed. Click [I accept]. Under Select setup type, click [Begin installation]. HD-PZU3 User Manual...
Página 9 When Setup procedure is displayed, click [Next]. To enable encryption, click [Yes] for Enable encryption. The required fi les are copied. When “Installation is complete” is displayed, click [OK]. HD-PZU3 User Manual...
Página 10 After confirming, the message “This will erase all data. Are you sure you want to continue?” is displayed. If you want to proceed, click [OK]. In Set a Password, enter the desired password. You can also include a password hint. When finished, click [OK]. HD-PZU3 User Manual...
Página 11: Authentication Procedure For Encrypted Hdd
When the Completed window is displayed, the password is set. Click [OK]. Next, you can install “BUFFALO Tools” and other software including a wide array of convenient features. Install by following the on-screen instructions. Authentication procedure for encrypted HDD An encrypted HDD is recognized by the computer as a virtual CD at startup. When you attempt to access it, a window is displayed asking for the preset password.
Página 12: Forgot Your Password
If the password authentication screen is displayed, enter your password. Note: If you forget your password and reset the unit to the factory defaults, close the screen. Click [Star t] - [(All) Programs] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Click [Reset to the factory defaults].
Página 13 When "The hard disk status is now reset to the factory defaults." is displayed, click [OK]. The reset is now complete. Wait until the hard drive is recognized. If it is not recognized, unplug the hard drive and reconnect it. HD-PZU3 User Manual...
Página 14: Optional Software (Windows Pcs Only)
Connect the MiniStation to your computer. If encryption is enabled on your MiniStation, please enter the password. Right-click on [HD-PZU3] in My Computer and select [Open]. Double-click on [DriveNavi.exe]. The DriveNavigator wizard will launch. If “A program needs your permission to continue”...
Página 15: Buffalo Tools
RAMDISK is recognized as a hard drive by your computer and you can read and write data to it like any other hard drive. Buffalo Tools launcher Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite. Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility. Secure Lock Manager Easy This software controls the MiniStation's encryption features.
Página 16: Specifications
Specifications Specifications Check Buffalo's website (www.buffalotech.com) for information about the latest products or compatible models. Interface USB 3.0 Connector USB 3.0 Micro-B Connector Transfer speed (Logical value) 5 Gbps Maximum Factory default format 1 NTFS partition Encryption disabled External dimensions...
Página 17 MiniStation mit Verschlüsselung HD-PZU3 Bedienungsanleitung Aufbau ...............2 Empfohlene Verwendung ......3 Verschlüsselungsinstallation und - einrichtung (nur Windows-Computer) ...6 Passwort vergessen? ........11 Optionale Software (nur Windows-Computer) ......13 Spezifikationen ..........15...
Página 18 Installieren der Software ..............13 Optionale Software ................14 Buffalo Tools ..........................14 TurboPC EX ........................14 Backup Utility ........................14 RAMDISK Utility .......................14 Buffalo Tools launcher ....................14 Secure Lock Manager Easy....................14 eco Manager for HD ......................14 DiskFormatter ........................14 Picasa ............................14 Google Chrome ........................14 Spezifikationen ........15...
Página 19: Aufbau
Im folgenden Abschnitt werden die Bauteile Ihrer MiniStation beschrieben. LEDs und Anschlüsse Normalmodus Verschlüsselter Modus Blau/Grün Normal Strom Gesperrt eingeschaltet Authentifiziert Blau/Grün Zugriff Blinkend (Blau/Grün) Strom ausgeschaltet * “Blau” für USB 3.0 “Grün” für USB 2.0 oder 1.1 USB-Anschluss HD-PZU3-Serie Bedienungsanleitung...
Página 20: Empfohlene Verwendung
● Der Verschlüsselungsmodus wird von Mac OS X nicht unterstützt. Damit dieses Gerät mit einem Mac verwendet werden kann, darf der Verschlüsselungsmodus nicht aktiviert sein. ● Bewahren Sie Ihr Passwort bitte sicher auf. Teilen Sie Ihr Passwort niemandem mit. ● Wenn Ihre MiniStation nicht erkannt wird, dann trennen Sie sie und schließen Sie sie wieder an. Geben Sie das Kennwort ein, wenn die Verschlüsselung aktiviert ist. Auch wenn das MiniStation-Symbol unter “Arbeitsplatz” bzw. “Computer” angezeigt wird, können Sie möglicherweise nicht darauf zugreifen, wenn: ・Secure Lock Manager Easy nicht installiert ist ・die Verschlüsselung aktiviert und ein Kennwort festgelegt wurde oder ・sich Ihr Computer im Ruhezustand oder Standby-Modus befindet Sollte dieser Fall eintreten, dann trennen Sie die MiniStation und schließen Sie sie wieder an. HD-PZU3-Serie Bedienungsanleitung...
Página 21 Windows XP ..........Klicken Sie auf [Start] und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz]. Klicken Sie auf [Verwalten] und anschließend auf [Geräte-Manager]. Gerät Geräte-Name im Geräte-Manager USB-Controller USB-Massenspeichergerät Laufwerk BUFFALO HD-PZU3 USB-Gerät DVD/CD-ROM-Laufwerk BUFFALO Virtuelles CD-ROM USB-Gerät HD-PZU3-Serie Bedienungsanleitung...
Página 22: Sperren Des Laufwerks
V: Wird gesperrt - : Wird nicht gesperrt * Die MiniStation wird beim Abmelden oder bei Benutzerwechsel nicht gesperrt. Entfernen Sie die MiniStation, um sie zu sperren. * Der Verschlüsselungsmodus wird vom Mac OS und Windows Server nicht unterstützt. HD-PZU3-Serie Bedienungsanleitung...
Página 23: Verschlüsselungsinstallation Und - Einrichtung (Nur Windows-Computer)
Verschlüsselungsinstallation und - einrichtung (nur Windows-Computer) So verschlüsseln Sie Ihre Festplatte (HDD). Schließen Sie die Festplatte an und doppelkicken Sie im Windows-Explorer auf [HD-PZU3]. Wenn die Festplatte automatisch von Windows erkannt wird, dann klicken Sie auf [Open folder to view files (Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen)]. Ein Fenster erscheint, in dem die Inhalte Ihrer Festplatte zu sehen sind. Klicken Sie auf [Drivenavi]. HD-PZU3-Serie Bedienungsanleitung...
Página 24 Die komprimierte Datei wird extrahiert und DriveNavigator gestartet. Klicken Sie auf [Begin Installation (Installation starten)]. Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Klicken Sie auf [I accept (Ich stimme zu)]. Klicken Sie unter Select setup type (Installationsart auswählen) auf [Begin Installation (Einfache Einrichtung)]. HD-PZU3-Serie Bedienungsanleitung...
Página 25 Wenn Setup procedure (Installationsvorgang) angezeigt wird, dann klicken Sie auf [Next (Weiter)]. Klicken Sie bei Enable encryption (Verschlüsselungsmodus konfigurieren) auf [Yes (Ja)]. Die erforderlichen Dateien werden kopiert.Wenn “Installation is complete (Installation ist abgeschlossen)” angezeigt wird, dann klicken Sie auf [OK]. HD-PZU3-Serie Bedienungsanleitung...
Página 26 Wenn das Fenster Setting the encryption mode (Verschlüsselungsmodus einstellen) angezeigt wird, dann bestätigen Sie die Informationen in der Nachricht, indem Sie auf [Next (Weiter)] klicken. Nach der Bestätigung erscheint die Nachricht “This will erase all data. Are you sure you want to continue? (Dadurch werden alle Daten gelöscht. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?)”. Klicken Sie auf [OK], um fortzufahren. Geben im Dialog Set a password (Kennwort festlegen) das gewünschte Kennwort ein. Sie können außerdem einen Kennworthinweis festlegen. Klicken Sie auf [OK], wenn Sie fertig sind. HD-PZU3-Serie Bedienungsanleitung...
Página 27: Authentifizierungsverfahren Für Verschlüsselte Festplatten
Wenn das Fenster Completed (Abgeschlossen) angezeigt wird, ist das Kennwort festgelegt. Klicken Sie auf [OK]. Nun können Sie “BUFFALO Tools” und andere Programme installieren, die eine breite Palette an nützlichen Funktionen bieten. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dem Bildschirm. Authentifizierungsverfahren für verschlüsselte Festplatten Eine verschlüsselte Festplatte wird vom Computer beim Start als virtuelle CD erkannt. Wenn Sie versuchen, darauf zuzugreifen, erscheint ein Fenster, über das Sie nach dem Standardkennwort gefragt werden. Führen Sie auf einem Computer, auf dem Secure Lock Manager Easy nicht installiert ist, die Datei Password.exe von der virtuellen CD aus, um die Authentifizierung vorzunehmen. HD-PZU3-Serie Bedienungsanleitung...
Página 28: Passwort Vergessen
Hinweis: Haben Sie Ihr Passwort vergessen und setzen Sie das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück, schließen Sie den Bildschirm. Klicken Sie auf [Start] - [(Alle) Programme] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Klicken Sie auf [Reset to the factory defaults (Auf Werkseinstellungen zurücksetzen)].
Página 29 Status der Festplatte wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.)” angezeigt, klicken Sie auf [OK]. Die Rücksetzung ist nun abgeschlossen. Warten Sie, bis die Festplatte erkannt wird. Wird sie nicht erkannt, entfernen Sie die Festplatte und schließen Sie sie wieder an. HD-PZU3-Serie Bedienungsanleitung...
Página 30: Optionale Software (Nur Windows-Computer)
Schließen Sie die MiniStation an Ihren Computer an. Sollte die Verschlüsselung auf Ihrer MiniStation aktiviert sein, so geben Sie das Kennwort ein. Klicken Sie mit der rechten Maustaste unter Arbeitsplatz auf [HD-PZU3] und wählen Sie [Öffnen]. Doppelklicken Sie auf [DriveNavi.exe].
Página 31: Buffalo Tools
RAMDISK wird vom Computer als Festplatte erkannt, und Sie können darauf Datenlese- und Datenschreibvorgänge wie auf jeder anderen Festplatte ausführen. Buffalo Tools launcher Mit Buffalo Tools Launcher können Sie auf einfache Weise Software aus der Buffalo-Suite von Dienstprogrammen aufrufen. Klicken Sie einfach auf ein Symbol, um das gewünschte Buffalo-Tool bzw. -Dienstprogramm zu starten.
Página 32: Spezifikationen
Spezifikationen Spezifikationen Informationen zu den aktuellsten Produkten oder zu kompatiblen Modellen finden Sie auf der Buffalo Website (www.buffalotech.com). Schnittstelle USB 3.0 Anschluss USB 3.0 Micro-B Übertragungsgeschwindigkeit Maximal 5 GBit/s* (Wahrheitswert) Werkseitiges Standardformat 1 NTFS-Partition Verschlüsselung deaktiviert [HD-PZxxxU3y]: Außenabmessungen (xxx = Festplattengröße, y = Farbe) 89 mm ×...
Página 33: Ministation Con Cifrado
MiniStation con cifrado HD-PZU3 Manual del usuario Disposición ............2 Uso recomendado ..........3 Instalación y configuración de cifrado (solo para equipos con Windows) ....6 ¿Olvidó la contraseña?....... 11 Software opcional (solo para equipos con Windows) ..13 Especificaciones ........... 15...
Página 34 Instalación del software..............13 Software opcional ................14 Buffalo Tools ..........................14 TurboPC EX ........................14 Backup Utility ........................14 RAMDISK Utility .......................14 Buffalo Tools Launcher ....................14 Secure Lock Manager Easy....................14 eco Manager for HD ......................14 DiskFormatter ........................14 Picasa ............................14 Google Chrome ........................14 Especificaciones ........15...
Página 35: Disposición
La siguiente sección describe las partes de su MiniStation. LED y conexiones Modo normal Modo cifrado Normal Azul/Verde Encendido Bloqueado Rojo Autenticado Azul/Verde Acceso Luz intermitente (azul/verde) Apagado Apagado * “Azul” para USB 3.0 “Verde” para USB 2.0 ó 1.1 Conector USB Manual del usuario de serie HD-PZU3...
Página 36: Uso Recomendado
・Secure Lock Manager Easy no está instalado ・El cifrado está activado y la contraseña establecida ・Su ordenador ha pasado a modo suspensión o hibernación Si esto ocurre, desconecte MiniStation y vuelva a conectarla. Manual del usuario de serie HD-PZU3...
Página 37 Haga clic en [Administrar] y a continuación en [Administrador de dispositivos]. Dispositivo Nombre del dispositivo en el Administrador de dispositivos Controladores bus serie Dispositivo de almacenamiento masivo USB universal Unidad de disco Dispositivo USB HD-PZU3 BUFFALO Unidad DVD/CD-ROM Dispositivo USB Cdrom Virtual BUFFALO Manual del usuario de serie HD-PZU3...
Página 38: Bloqueo De La Unidad
- : No será bloqueado * La MiniStation no se bloqueará cuando cierre sesión o cambie usuarios. Desconecte la MiniStation para bloquearla. * El modo de cifrado no es compatible con Mac OS y Windows Server. Manual del usuario de serie HD-PZU3...
Página 39: Instalación Y Configuración De Cifrado (Solo Para Equipos Con Windows)
(solo para equipos con Windows) Este proceso cifrará la unidad de disco duro (HDD). Conecte la unidad de disco duro y haga doble clic en [HD-PZU3] en el Explorador de Windows. Si Windows detecta la unidad de disco duro de forma automática, haga clic en [Open folder to view files (Abrir carpetas para ver...
Página 40 Se extraerá el archivo comprimido y se abrirá DriveNavigator. Haga clic en [Begin Installation (Empezar la instalación)]. Aparecerá el Contrato de licencia. Haga clic en [I accept (Acepto)]. En Select setup type (Seleccionar tipo de configuración), haga clic en [Begin installation (Configuración fácil)]. Manual del usuario de serie HD-PZU3...
Página 41 Una vez que aparezca Setup procedure (Proceso de configuración), haga clic en [Next (Siguiente)]. Para habilitar el cifrado, haga clic en [Yes (Sí)] en Enable encryption (Configure el modo de cifrado). Se copiarán los archivos necesarios. Cuando aparezca el mensaje “Installation is complete (La instalación ha finalizado)”, haga clic en [OK (Aceptar)]. Manual del usuario de serie HD-PZU3...
Página 42 Cuando se muestre la ventana Setting the encryption mode (Configurando el modo de cifrado), confirme la información que aparece en el mensaje y haga clic en [Next (Siguiente)]. Tras la confirmación, aparecerá el mensaje “This will erase all data. Are you sure you want to continue? (Se borrarán todos los datos. ¿Desea realmente continuar?)”. Si desea continuar, haga clic en [OK (Aceptar)]. En Set a Password (Definir la contraseña), introduzca la contraseña que desee. Asimismo, puede incluir también un indicio de contraseña. Cuando haya terminado, haga clic en [OK (Aceptar)]. Manual del usuario de serie HD-PZU3...
Página 43: Proceso De Autenticación Para Unidad De Disco Duro Con Cifrado
Para realizar la instalación, siga las instrucciones en pantalla. Proceso de autenticación para unidad de disco duro con cifrado Al iniciar el equipo, una unidad de disco duro con cifrado se reconoce como un CD virtual. Al intentar acceder a ella, aparecerá una ventana que le solicitará la contraseña preestablecida. Si utiliza la unidad de disco duro con cifrado en un equipo en el que no esté instalado Secure Lock Manager Easy, ejecute el archivo Password.exe del CD virtual para realizar la autenticación. Manual del usuario de serie HD-PZU3...
Página 44: Olvidó La Contraseña
Si se muestra la pantalla de autenticación por contraseña, introduzca la contraseña. Nota: Si olvida la contraseña y restablece la unidad a los predeterminados de fábrica, cierre la pantalla. Haga clic en [Inicio] - [(Todos) Programas] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Haga clic en [Reset to the factory defaults (Restablezca la configuración...
Página 45 (El estado del disco duro se ha restablecido a los valores de fábrica.)”, haga clic en [OK (Aceptar)]. Ahora se ha completado el restablecimiento. Espere hasta que se haya reconocido el disco duro. Si no es reconocido, desconecte el disco duro y vuelva a conectarlo. Manual del usuario de serie HD-PZU3...
Página 46: Software Opcional (Solo Para Equipos Con Windows)
Conecte la MiniStation al ordenador. Si está habilitado el cifrado de MiniStation, introduzca la contraseña. Haga clic con el botón derecho del ratón en [HD-PZU3] en Mi PC y seleccione [Abrir]. Haga doble clic en [DriveNavi.exe]. Se iniciará el asistente DriveNavigator. Si se muestra [Un programa necesita su autorización para continuar], haga clic en [Continuar].
Página 47: Buffalo Tools
Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla software desde el paquete de utilidades de Buffalo. Sólo tiene que hacer clic sobre un icono para iniciar una herramienta o utilidad de Buffalo. Secure Lock Manager Easy Este software controla las características de cifrado de la MiniStation.
Página 48: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Visite la página Web de Buffalo (www.buffalotech.com) para obtener información sobre los últimos productos o modelos compatibles. Interface USB 3.0 Conector USB 3.0 Micro-B Velocidad de transferencia (valor 5 Gbps como máximo* lógico) Formato predeterminado de 1 partición NTFS fábrica...
Página 49 MiniStation avec cryptage HD-PZU3 Mode d’emploi Disposition des éléments ......2 Utilisation recommandée ......3 Installation et configuration du cryptage (PC Windows uniquement) ......6 Oubli du mot de passe ? ......11 Logiciels facultatifs (PC Windows uniquement) ......13 Caractéristiques techniques ....15...
Página 50 Installation du logiciel ............... 13 Logiciels facultatifs ................14 Buffalo Tools .........................14 TurboPC EX ........................14 Backup Utility ........................14 RAMDISK Utility .......................14 Buffalo Tools Launcher ....................14 Secure Lock Manager Easy....................14 eco Manager for HD ......................14 DiskFormatter ........................14 Picasa ............................14 Google Chrome ........................14 Caractéristiques techniques ....15...
Página 51: Disposition Des Éléments
La section suivante décrit les éléments de votre MiniStation. Voyants LED et connexions Mode normal Mode crypté Normale Bleu/vert Sous tension Verrouillé Rouge Authentifié Bleu/Vert Accès Clignotant (Bleu/Vert) Hors tension Éteint * "Bleu" pour USB 3.0 "Vert" pour USB 2.0 ou 1.1 Port USB Mode d’emploi Séries HD-PZU3...
Página 52: Utilisation Recommandée
・le logiciel Secure Lock Manager Easy n’est pas installé ・le cryptage est activé et un mot de passé défini ・votre ordinateur est en mode veille ou veille prolongée Dans ce cas, débranchez votre MiniStation puis rebranchez-la. Mode d’emploi Séries HD-PZU3...
Página 53 Cliquez sur [Gérer] puis sur [Gestionnaire de périphériques]. Périphérique Nom du périphérique dans le gestionnaire de périphériques Contrôleurs de bus USB Périphérique de stockage de masse USB Lecteur de disque Périphérique BUFFALO HD-PZU3 USB Lecteur de DVD/CD-ROM Périphérique USB CD-ROM virtuel BUFFALO Mode d’emploi Séries HD-PZU3...
Página 54: Verrouillage Du Disque
* La MiniStation ne se verrouille pas lorsque vous vous déconnectez ou lorsque vous changez d’utilisateur. Débranchez la MiniStation pour la verrouiller. * Le mode cryptage n’est pas pris en charge par Mac OS et Windows Server. Mode d’emploi Séries HD-PZU3...
Página 55: Installation Et Configuration Du Cryptage (Pc Windows Uniquement)
Installation et configuration du cryptage (PC Windows uniquement) Cette procédure va permettre de crypter votre disque dur (HDD). Connectez le disque dur et double-cliquez sur [HD-PZU3] dans l’explorateur Windows. Si le disque dur est détecté automatiquement par Windows, cliquez sur [Open folder to view files (Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers)].
Página 56 Le fichier compressé est extrait et DriveNavigator s’ouvre. Cliquez sur [Begin Installation (Commencer l’installation)]. L’accord de licence s’affiche. Cliquez sur [I accept (J’accepte)]. Sous Select setup type (Sélectionner le type de configuration), cliquez sur [Begin installation (Installation rapide)]. Mode d’emploi Séries HD-PZU3...
Página 57 Lorsque l’écran Setup procedure (Procédure de configuration) s’affiche, cliquez sur [Next (Suivant)]. Pour activer le cryptage, cliquez sur [Yes (Oui)] dans l’écran Enable encryption (Configurer le mode de cryptage). Les fichiers nécessaires sont copiés. Lorsque le message « Installation is complete (L’installation est terminée) » s’affiche, cliquez sur [OK]. Mode d’emploi Séries HD-PZU3...
Página 58 Lorsque la fenêtre Setting the encryption mode (Définition du mode de cryptage) s’affiche, confirmez les informations contenues dans le message et cliquez sur [Next (Suivant)]. Suite à votre confirmation, le message « This will erase all data. Are you sure you want to continue? (Ceci va effacer toutes les données. Êtes-vous certain de vouloir continuer?) » s’affiche. Si vous souhaitez continuer, cliquez sur [OK]. Dans l’écran Set a Password (Définir le mot de passe), saisissez le mot de passe souhaité. Vous pouvez également indiquer un indice. Ensuite, cliquez sur [OK]. Mode d’emploi Séries HD-PZU3...
Página 59: Procédure D'authentification Pour Les Disques Durs Cryptés
Lorsque la fenêtre Completed (Processus terminé) s’affiche, le mot de passe est défini. Cliquez sur [OK]. Vous pouvez ensuite installer les « BUFFALO Tools » et d’autres logiciels disposant de nombreuses fonctionnalités utiles. Suivez les instructions à l’écran pour installer les logiciels. Procédure d’authentification pour les disques durs cryptés Un disque dur crypté est reconnu par l’ordinateur comme un CD virtuel au démarrage. Lorsque vous tentez d’y accéder, une fenêtre s’ouvre et le mot de passe prédéfini vous est demandé. Si vous utilisez un disque dur crypté avec un ordinateur sur lequel le logiciel Secure Lock Manager Easy n’est pas installé, lancez le fichier exécutable Password.exe du CD virtuel pour vous authentifier. Mode d’emploi Séries HD-PZU3...
Página 60: Oubli Du Mot De Passe
Si l’écran d’authentification par un mot de passe s’affiche, saisissez votre mot de passe. Remarque : Si vous oubliez votre mot de passe et réinitialisez l’appareil aux valeurs d’usine par défaut, fermez l’écran. Cliquez sur [Démarrer] - [(Tous les) Programmes] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Cliquez sur [Reset to the factory defaults (Rétablir les paramètres par...
Página 61 (Le statut du disque dur est maintenant redéfini sur les paramètres par défaut.) » s’affiche, cliquez sur [OK]. La réinitialisation est maintenant terminée. Attendez jusqu’à ce que le disque dur soit reconnu. S’il n’est pas reconnu, débranchez le disque dur et reconnectez-le. Mode d’emploi Séries HD-PZU3...
Página 62: Logiciels Facultatifs (Pc Windows Uniquement)
Connectez la MiniStation à votre ordinateur. Si l’option de cryptage de votre MiniStation est activée, entrez le mot de passe. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [HD-PZU3] dans Poste de travail et sélectionnez [Ouvrir]. Double-cliquez sur [DriveNavi.exe].
Página 63: Buffalo Tools
RAMDISK comme sur n’importe quel disque dur. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement les logiciels de la suite d’utilitaires Buffalo. Cliquez simplement sur une icône pour lancer l’outil ou l’utilitaire Buffalo associé. Secure Lock Manager Easy Ce logiciel contrôle les fonctions de cryptage de la MiniStation.
Página 64: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Consultez le site Web de Buffalo (www.buffalotech.com) pour obtenir des informations sur les produits les plus récents ou les modèles compatibles. Interface USB 3.0 Connecteur USB 3.0 Micro-B Vitesse de transfert (valeur 5 Gbits/s Maximum* logique) Format d’usine par défaut...
Página 65: Ministation Con Crittografia
MiniStation con crittografia HD-PZU3 Manuale dell’utente Layout .............. 2 Uso consigliato ..........3 Installazione e setup crittografia (solo per PC Windows) .......... 6 Password dimenticata? ......11 Software facoltativo (solo per PC Windows) ......13 Caratteristiche tecniche ......15...
Página 66 Installazione del software ..............13 Software facoltativo ................14 Buffalo Tools ..........................14 TurboPC EX ........................14 Backup Utility ........................14 RAMDISK Utility .......................14 Buffalo Tools launcher ....................14 Secure Lock Manager Easy....................14 eco Manager for HD ......................14 DiskFormatter ........................14 Picasa ............................14 Google Chrome ........................14 Caratteristiche tecniche ......15...
Página 67: Layout
Nella sezione seguente vengono descritti di componenti della MiniStation. LED e Collegamenti Modalità normale Modalità criptata normale Blu/Verde Accensione Bloccato Rosso Autenticato Blu/Verde Accesso Lampeggiamento (Blu/Verde) Spegnimento * “Blu” per USB 3.0 “Verde” per USB 2.0 o 1.1 Connettore USB Manuale dell’utente per la serie HD-PZU3...
Página 68: Uso Consigliato
● La crittografia non è supportata sui Mac OS X. Per utilizzare il dispositivo su un PC Mac, evitare di abilitare la modalità di crittografia. ● Conservare la password al sicuro. Non comunicare la password a nessuno. ● Se la MiniStation non viene rilevata, scollegarla e collegarla nuovamente. Immettere la password se la crittografia è abilitata. Anche se su Risorse del Computer è presente l’icona della MiniStation, è possibile che l’utente non riesca ad accedere al dispositivo nei seguenti casi: ・Secure Lock Manager Easy non è installato ・La crittografia è attivata e c’è una password impostata ・Il computer è in modalità sospensione o ibernazione In tal caso, scollegare e quindi ricollegare la MiniStation. Manuale dell’utente per la serie HD-PZU3...
Página 69 Fare clic su [Gestione] e quindi su [Gestione periferiche]. Periferica Nome periferica in Gestione periferiche Controller USB (Universal Dispositivo di archiviazione di massa USB Serial Bus) Unità disco Dispositivo BUFFALO HD-PZU3 USB Unità DVD/CD-ROM Dispositivo USB BUFFALO Virtual CD-Rom Manuale dell’utente per la serie HD-PZU3...
Página 70: Blocco Dell'unità
- : non bloccato * La MiniStation non si blocca se ci si disconnette o si cambia utente. Scollegare la MiniStation per bloccarla. * La modalità di crittografia non è supportata in Mac OS e Windows Server. Manuale dell’utente per la serie HD-PZU3...
Página 71: Installazione E Setup Crittografia (Solo Per Pc Windows)
Installazione e setup crittografia (solo per PC Windows) Questa procedura consentirà la crittografia dell’hard disk (HDD). Collegare l’HDD e fare doppio clic su [HD-PZU3] da Esplora risorse. Se l’HDD viene riconosciuto automaticamente da Windows, cliccare su [Open folder to view files (Apri le cartelle per visualizzare i file)]. Si aprirà una finestra che mostra il contenuto dell’HDD. Fare clic su [Drivenavi]. Manuale dell’utente per la serie HD-PZU3...
Página 72 Verrà estratto il file compresso, e DriveNavigator si aprirà. Cliccare su [Begin Installation (Avvia installazione)]. Apparirà il Contratto di licenza. Cliccare su [I accept (Accetto)]. In Select setup type (Seleziona tipo di setup), cliccare su [Begin installation (Configurazione rapida)]. Manuale dell’utente per la serie HD-PZU3...
Página 73 Quando appare Setup procedure (Procedura di installazione), fare clic su [Next (Avanti)]. Per abilitare la crittografia, fare clic su [Yes (Sì)] per Enable encryption (Configura la modalità di crittografia). I file richiesti sono stati copiati. Quando appare “Installation is complete (Installazione completata)” cliccare su [OK]. Manuale dell’utente per la serie HD-PZU3...
Página 74 Quando appare la finestra Setting the encryption mode (Configurazione della modalità di crittografia in corso), confermare le informazioni nel messaggio e cliccare su [Next (Avanti)]. Dopo aver confermato, comparirà il messaggio “This will erase all data. Are you sure you want to continue? (Ciò cancellerà tutti i dati. Si è sicuri di voler continuare?)”. Se si desidera procedere, fare clic su [OK]. Nel campo Set a Password (Imposta password), immettere la password desiderata. È anche possibile includere un suggerimento password. Al termine dell’operazione, cliccare su [OK]. Manuale dell’utente per la serie HD-PZU3...
Página 75: Procedura Di Autenticazione Per Hdd Crittografato
Se appare la finestra Completed (Completato), la password è stata impostata correttamente. Cliccare su [OK]. A questo punto è possibile installare “BUFFALO Tools” e altri software tra cui una vasta serie di comode funzionalità. Per l’installazione procedere con le istruzioni su schermo. Procedura di autenticazione per HDD crittografato All’avvio, il computer riconosce un HDD crittografato come CD virtuale. Se l’utente prova ad accedervi, sul computer apparirà una finestra in cui viene richiesta la password preimpostata. Se l’HDD crittografato viene utilizzato su un PC su cui non è installato Secure Lock Manager Easy, eseguire il file Password.exe dal CD virtuale per l’autenticazione. Manuale dell’utente per la serie HD-PZU3...
Página 76: Password Dimenticata
Nota: se la password viene dimenticata, sarà necessario reimpostare l’unità ai valori predefiniti di fabbrica; in questo caso, chiudere la schermata. Fare clic su [Start] - [(Tutti) programmi] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Fare clic su [Reset to the factory defaults (Ripristina impostazioni di fabbrica)].
Página 77 (Lo stato del disco rigido è ora ripristinato alle impostazioni di fabbrica.)”, fare clic su [OK]. Il ripristino è stato completato. Attendere il riconoscimento dell’unità disco rigido; se non avviene, scollegare l’unità disco rigido e ricollegarla. Manuale dell’utente per la serie HD-PZU3...
Página 78: Software Facoltativo (Solo Per Pc Windows)
Per installare il software facoltativo sul computer Windows, attenersi ai passaggi seguenti. Collegare la MiniStation al computer. Se sulla MiniStation la crittografia è abilitata, immettere la password. Fare clic con il pulsante destro del mouse su [HD-PZU3] in Risorse del computer, quindi selezionare [Apri]. Fare doppio clic su [DriveNavi.exe].
Página 79: Buffalo Tools
Buffalo Tools launcher Buffalo Tools Launcher consente di lanciare in modo facile software dalla suite di utility Buffalo. Basta fare clic su un’icona per lanciareil tool o l’utility Buffalo desiderata.
Página 80: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Consultare il sito Web Buffalo (www.buffalotech.com) per informazioni sugli ultimi prodotti o i modelli compatibili. Interfaccia USB 3.0 Connettore USB 3.0 Micro-B Velocità di trasferimento 5 Gbps Max.* (valore logico) Formato predefinito di fabbrica 1 partizione NTFS...
Página 81 MiniStation com modo de encriptação HD-PZU3 Manual do utilizador Esquema ...........2 Uso recomendado ......3 Instalação e configuração do modo de encriptação (apenas PCs com Windows) ..6 Esqueceu a palavra-passe? .... 11 Software opcional (apenas PCs com Windows) ....13 Especificações.........15...
Página 82 Software opcional ..................14 Buffalo Tools ........................... 14 TurboPC EX ..........................14 Backup Utility .......................... 14 RAMDISK Utility ........................14 Buffalo Tools Launcher ......................14 Secure Lock Manager Easy ....................... 14 eco Manager for HD ........................14 DiskFormatter ..........................14 Picasa ..............................14 Google Chrome ..........................
Página 83 A secção seguinte descreve os componentes do MiniStation. LEDs e ligações Modo Modo de normal encriptação normal Azul/Verde Ligado Bloqueado Vermelho Autenticado Azul/Verde A aceder A piscar (azul/verde) Desligado Desligado * “Azul” para USB 3.0 “Verde” para USB 2.0 ou 1.1 Conector USB Manual do utilizador HD-PZU3...
Página 84 ・Se o Secure Lock Manager Easy não estiver instalado ・Se o modo de encriptação estiver activado e a palavra-passe definida ・Se o computador estiver no modo de espera ou de hibernação Nestes casos, desligar e voltar a ligar o MiniStation. Manual do utilizador HD-PZU3...
Página 85 Clicar em [Gerir], seguido de [Gestor de Dispositivos]. Dispositivo Nome do Dispostivo em Gestor de Dispositivos Controladores de Dispositivo de armazenamento em massa USB barramento série universal Discos rígidos Dispositivo USB BUFFALO HD-PZU3 Unidade de DVD/CD-ROM Dispositivo USB CD-ROM virtual BUFFALO Manual do utilizador HD-PZU3...
Página 86 Modo de encriptação não No modo de espera suportado No modo hibernar Ao terminar sessão Ao mudar de utilizador V: Será bloqueado. - : Não será bloqueado. * O MiniStation não bloqueia ao terminar sessão ou mudar de utilizador. Remover a ficha do MiniStation para o bloquear. * O modo de encriptação não é suportado com Mac OS e Windows Server. Manual do utilizador HD-PZU3...
Página 87 (apenas PCs com Windows) Este processo encriptará o disco rígido (HDD). Ligar o disco rígido e clicar duas vezes em [HD-PZU3] no Explorador do Windows. Caso o disco rígido seja automaticamente detectado pelo Windows, clicar em [Open folder to view files (Abrir pastas para ver ficheiros)].
Página 88 É extraído o ficheiro comprimido e abre-se o DriveNavigator. Clicar em [Begin Installation (Iniciar Instalação)]. Surge a Licença do Utilizador. Clicar em [I accept (Aceito)]. Em Select setup type (Seleccionar tipo de instalação), clicar em [Begin installation (Configuração fácil)]. Manual do utilizador HD-PZU3...
Página 89 Para activar o modo de encriptação, clicar em [Yes (Sim)] em Enable encryption (Configurar o modo de encriptação). Os ficheiros necessários são copiados. Quando for exibido “Installation is complete (A instalação está terminada)”, clicar em [OK]. Manual do utilizador HD-PZU3...
Página 90 (Isto apagará todos os dados. Tem a certeza de que pretende continuar?)”. Clicar em [OK], caso se pretenda continuar. Em Set a Password (Definir uma palavra-passe), introduzir a palavra-passe pretendida. Também é possível incluir uma sugestão de palavra-passe. Para concluir, clicar em [OK]. Manual do utilizador HD-PZU3...
Página 91 Quando surgir a janela Completed (Terminado), a palavra-passe foi definida. Clicar em [OK]. Em seguida, será possível instalar o “BUFFALO Tools” e outro software que inclui várias funcionalidades úteis. Seguir as instruções no ecrã para instalar. Procedimentos de autenticação para discos rígidos encriptados...
Página 92: Repor Definições De Fábrica
Caso o ecrã de autenticação por palavra-passe seja exibido, introduzir a palavra-passe. Observação: Em caso de esquecimento da palavra-passe, repor as predefinições de fábrica do disco e fechar o ecrã. Seleccionar [Iniciar] - [(Todos os) Programas] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Clicar em [Reset to the factory defaults (A repor para as predefinições de fábrica)].
Página 93 [OK]. As definições de origem foram repostas. Aguardar até o disco rígido ser reconhecido. Caso não seja reconhecido, retirar e voltar a colocar a ficha de energia no disco rígido. Manual do utilizador HD-PZU3...
Página 94: Instalação Do Software
Seguir os passos abaixo para instalar o software opcional num computador com Windows. Ligar o MiniStation ao computador. Se o modo de encriptação estiver activado no MiniStation, introduzir a palavra-passe. Clicar com o botão direito do rato em [HD-PZU3] em Meu Computador e seleccionar [Abrir]. Clicar duas vezes em [DriveNavi.exe].
Página 95: Google Chrome
Software opcional Buffalo Tools TurboPC EX O TurboPC EX pode aumentar a velocidade de transferência de dados no aparelho Buffalo. Backup Utility O Backup Utility é um software para realizar cópias de segurança e restaurar os dados a partir do PC. Para usar, seleccionar uma unidade a copiar e a localização de destino da cópia.
Página 96: Especificações
Especificações Especificações Consultar o website da Buffalo (www.buffalotech.com) para informações sobre os produtos mais recentes ou modelos compatíveis. Interface USB 3.0 Conector USB 3.0 Micro-B 5 Gbps máximo * Velocidade de transferência (valor lógico) Formato de fábrica predefinido 1 partição NTFS Encriptação desactivada...
Página 97 Şifrelemeli MiniStation HD-PZU3 Kullanıcı Kılavuzu Düzen ..........2 Tavsiye Edilen Kullanım.....3 Şifreleme Kurulumu ve Ayarları (Yalnızca Windows PC’ler) ....6 Şifrenizi mi unuttunuz? ....11 İsteğe Bağlı Yazılım (Yalnızca Windows PC’ler) ....13 Özellikler ..........15...
Página 98 İsteğe Bağlı Yazılım..................14 Buffalo Tools ........................... 14 TurboPC EX..........................14 Backup Utility ......................... 14 RAMDISK Utility ........................14 Buffalo Tools launcher ......................14 Secure Lock Manager Easy ....................... 14 eco Manager for HD ........................14 DiskFormatter ..........................14 Picasa ..............................14 Google Chrome ..........................
Página 99 Aşağıdaki bölümde MiniStation'ınızın parçaları açıklanmaktadır. LED’ler ve Bağlantılar Normal modu Şifreli modu normal Mavi/Yeşil Güç Açık Kilitli Kırmızı Kimlik Mavi/Yeşil denetimli Erişim Yanıp sönen (Mavi/Yeşil) Güç Kapalı Kapalı * USB 3.0 için “Mavi” USB 2.0 veya 1.1 için “Yeşil” USB Konektör HD-PZU3 Kullanıcı Kılavuzu...
Página 100 Şifreleme etkinse şifrenizi girin. MiniStation simgesi Bilgisayarım'da görüntülense bile, aşağıdakiler doğruysa MiniStation'a erişemeyebilirsiniz: ・Secure Lock Manager Easy yüklü değil ・Şifreleme etkin ve bir şifre ayarlanmış ・Bilgisayarınız bekleme veya hazırda bekletme modunda Bu gibi durumlarda, MiniStation bağlantısını kesip yeniden bağlayın. HD-PZU3 Kullanıcı Kılavuzu...
Página 101 Windows XP .......[Başlat]'ı tıklatın ve [Bilgisayarım]'ı sağ tıklatın. [Yönet]'i tıklatın ve [Aygıt Yöneticisi]'ni tıklatın. Aygıt Aygıt Yöneticisinde Aygıt Adı Evrensel Seri Veri Yolu USB Yığın Depolama Aygıtı denetleyicileri Disk sürücüleri BUFFALO HD-PZU3 USB Aygıtı DVD/CD-ROM Sürücüsü BUFFALO Sanal Cdrom USB Aygıtı HD-PZU3 Kullanıcı Kılavuzu...
Página 102 Şifreli mod desteklenmez Hazırda bekletme Oturumu kapatma Kullanıcı değiştirme V: Kilitlenecek - : Kilitlenmeyecek * MiniStation, oturumu kapattığınızda veya kullanıcı değiştirdiğinizde kilitlenmez. Kilitlemek için MiniStation'ı fişten çıkarın. * Şifreli mod Mac OS ve Windows Server tarafından desteklenmez. HD-PZU3 Kullanıcı Kılavuzu...
Página 103 Şifreleme Kurulumu ve Ayarları (Yalnızca Windows PC’ler) Bu işlem sabit disk sürücünüzü (HDD) şifreler. HDD’yi takın ve Windows Explorer’dan [HD-PZU3] seçeneğini çift tıklatın. HDD Windows tarafından otomatik olarak algılanırsa, [Open folder to view files (Dosyaları görüntülemek için klasörü aç)] seçeneğini tıklatın.
Página 104 Sıkıştırılmış dosya çıkarılır ve DriveNavigator açılır. [Begin Installation (Yüklemeyi Başlat)] öğesini tıklatın. Lisans Sözleşmesi görüntülenir. [I accept (Kabul ediyorum)] seçeneğini tıklatın. Select setup type (Kurulum türünü seç) altında, [Begin installation (Kurulumu başlat)] seçeneğini tıklatın. HD-PZU3 Kullanıcı Kılavuzu...
Página 105 Setup procedure (Ayarlar prosedürü) görüntülendiğinde, [Next (İleri)] öğesini tıklatın. Enable encryption (Şifrelemeyi etkinleştirin) için, Şifrelemeye izin ver ekranı görüntülendiğinde [Yes (Evet)] seçeneğini tıklatın. Gerekli dosyalar kopyalandı.“Installation is complete (Yükleme tamamlandı)” ekranı görüntülendiğinde [OK (Tamam)] seçeneğini tıklatın. HD-PZU3 Kullanıcı Kılavuzu...
Página 106 Onayladıktan sonra, “This will erase all data. Are you sure you want to continue? (Bu, tüm verileri silecektir. Devam etmek istiyor musunuz?)” iletisi görüntülenir. Devam etmek istiyorsanız [OK (Tamam)] seçeneğini tıklatın. Set a Password (Parola ayarla) ekranında, istediğiniz parolayı girin. Parola için bir ipucu da girebilirsiniz. Bittiğinde [OK (Tamam)] seçeneğini tıklatın. HD-PZU3 Kullanıcı Kılavuzu...
Página 107 Completed (Tamamlandı) penceresi görüntülendiğinde parola ayarlanmış demektir. [OK (Tamam)] seçeneğini tıklatın. Daha sonra, “BUFFALO Tools” yazılımını ve pek çok kullanışlı özellik içeren diğer yazılımları kurabilirsiniz. Ekranda gösterilen talimatları uygulayarak kurulumu gerçekleştirin. Şifreli HDD için kimlik denetimi prosedürü Şifreli bir HDD açılışta bilgisayar tarafından sanal bir CD olarak tanınır. Buna erişmek istediğinizde, önayar parolasını...
Página 108 Sürücüyü bilgisayarınıza bağlayın. Parola doğrulama ekranı görüntülenirse, parolanızı girin. Not: Parolanızı unutur ve birimi fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlarsanız, ekranı kapatın. [Başlat] - [(Tüm) Programlar] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy] öğelerini seçin. [Reset to the factory defaults (Fabrika varsayılanlarına sıfırla)]'yı...
Página 109 " The hard disk status is now reset to the factory defaults. (Sabit disk durumu fabrika varsayılanlarına sıfırlandı.)" görüntülendiğinde, [OK (Tamam)]'ı tıklatın. Sıfırlama işlemi tamamlanmıştır. Sabit sürücü algılanana kadar bekleyin. Algılanmazsa, sabit sürücünün fişini çekin ve tekrar takın. HD-PZU3 Kullanıcı Kılavuzu...
Página 110 Windows bilgisayarınıza isteğe bağlı yazılım yüklemek için aşağıdaki adımları uygulayın. MiniStation'u bilgisayarınıza bağlayın. MiniStation’da şifreleme etkinse lütfen şifreyi girin. Bilgisayarım'da [HD-PZU3]'ü sağ tıklatın ve [Aç]'ı seçin. [DriveNavi.exe] dosuasını çift tıklatın. DriveNavigator sihirbazı başlar. “Bir programın devam etmesi için izin vermeniz gerekiyor”...
Página 111 Buffalo Tools launcher Buffalo Tools Launcher, Buffalo yardımcı program paketinden yazılımları kolaylıkla başlatmanıza izin verir. İstediğiniz Buffalo aracını veya yardımcı programını başlatmak için simgeyi tıklatmanız yeterlidir. Secure Lock Manager Easy Bu yazılım, MiniStation şifreleme özelliklerini kontrol eder. Bu yazılımı; şifrelemeyi etkinleştirmek, şifre oluşturmak, otomatik doğrulama yapılandırmak vb.
Página 112 Özellikler Özellikler Son ürünler veya uyumlu modeller hakkında bilgi almak için Buffalo'nun web sitesine (www. buffalotech.com) bakın. Arabirim USB 3.0 Konektör USB 3.0 Micro-B Aktarım hızı (Mantıksal 5 Gb/sn Maksimum* değer) Fabrika varsayılan biçimi 1 NTFS bölümü Şifreleme devre dışı...
Página 113: Руководство Пользователя
Устройство MiniStation c шифрованием HD-PZU3 Руководство пользователя Расположение ........2 Рекомендуемое использование ..3 Установка и настройка шифрования (только для ПК с ОС Windows) ..... 6 Забыли свой пароль? ......11 Дополнительное ПО (только для ПК с ОС Windows) ...13 Технические характеристики ..15...
Página 114 Установка программного обеспечения ........13 Дополнительное ПО ................. 14 Buffalo Tools ..........................14 TurboPC EX ........................14 Backup Utility ........................14 RAMDISK Utility .......................14 Buffalo Tools launcher ....................14 Secure Lock Manager Easy....................14 eco Manager for HD ......................14 DiskFormatter ........................14 Picasa ............................14 Google Chrome ........................14 Технические...
Página 115: Расположение
режим шифрования Нормальная Синий/зеленый Питание вкл работа Блокировка Красный Аутентификация Синий/зеленый выполнена Доступ Мигает (синим/зеленым) Питание Не светится выкл * «Синий» при работе с USB 3.0 «Зеленый» при работе с USB 2.0 или 1.1 Разъем USB Руководство пользователя серий HD-PZU3...
Página 116: Рекомендуемое Использование
может быть недоступно в следующих случаях: ・не установлена программа Secure Lock Manager Easy ・включено шифрование и установлен пароль ・компьютер находится в режиме ожидания или гибернации В этом случае необходимо отключить устройство MiniStation и подключить его снова. Руководство пользователя серий HD-PZU3...
Página 117 Windows XP ..........Щелкните [Пуск] и щелкните правой клавишей [Мой компьютер]. Щелкните [Управление], а затем [Менеджер устройств]. Устройство Название устройства в программе Менеджер устройств Контроллеры универсальной Запоминающее устройство USB последовательной шины Накопитель на диске Устройство BUFFALO HD-PZU3 USB Накопитель DVD/CD-ROM Виртуальное устройство Cdrom USB BUFFALO Руководство пользователя серий HD-PZU3...
Página 118: Блокировка Накопителя
Переключение пользователя V: Будет заблокировано - : Не будет заблокировано * Устройство MiniStation не блокируется при отключении или переключении пользователей. Отсоедините MiniStation, чтобы заблокировать его. * Для Mac OS и Windows Server режим кодирования не поддерживается. Руководство пользователя серий HD-PZU3...
Página 119: Установка И Настройка Шифрования (Только Для Пк С Ос Windows)
(только для ПК с ОС Windows) Чтобы зашифровать жесткий диск, выполните указанные ниже действия. Подключите жесткий диск и дважды щелкните значок [HD-PZU3] в Проводнике Windows. Если ОС Windows автоматически обнаружила жесткий диск, щелкните [Open folder to view files (Открыть папку для...
Página 120 Произойдет извлечение сжатого файла и откроется программа DriveNavigator. Нажмите кнопку [Begin Installation (Начало установки)]. Отобразится лицензионное соглашение. Нажмите кнопку [I accept (Принимаю)]. Нажмите кнопку [Begin Installation (Простая настройка)] под строкой Select setup type (Выбор типа установки). Руководство пользователя серий HD-PZU3...
Página 121 При появлении экрана Setup procedure (Процедура установки) нажмите кнопку [Next (Далее)]. Чтобы включить шифрование, нажмите кнопку [Yes (Да)] в разделе Enable encryption (Настройка режима шифрования). Запрошенные файлы скопированы. При появлении сообщения «Installation is complete (Установка завершена)» нажмите кнопку [OK]. Руководство пользователя серий HD-PZU3...
Página 122 (Это удалит все данные. Вы уверены, что Вы желаете продолжить?)». Чтобы продолжить, нажмите кнопку [OK]. В диалоговом окне Set a Password (Задать пароль) введите пароль. Можно также ввести подсказку для пароля. По завершении нажмите кнопку [OK]. Руководство пользователя серий HD-PZU3...
Página 123: Процедура Проверки Подлинности Для Доступа К Зашифрованному Жесткому Диску
Появление диалогового окна Completed (Выполнено) означает, что пароль установлен. Нажмите кнопку [OK]. Теперь можно установить пакет «BUFFALO Tools» и другое программное обеспечение, содержащее широкий набор полезных функций. Для установки следуйте инструкциям на экране. Процедура проверки подлинности для доступа к зашифрованному жесткому диску...
Página 124: Забыли Свой Пароль
Если отображается экран определения подлинности пароля, введите Ваш пароль. Замечание: Если Вы забыли Ваш пароль и возвращаете Ваш накопитель на жестких дисках к заводским установкам по умолчанию, закройте экран. Щелкните [Пуск] - [(Все) Программы] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Щелкните [Reset to the factory defaults (Восстановить...
Página 125 При отображении сообщения «The hard disk status is now reset to the factory defaults. (Восстановлены значения по умолчанию.)» щелкните [OK]. Теперь процедура сброса завершена. Подождите, пока не будет распознан накопитель на жестких дисках. Если он не распознается, отсоедините накопитель на жестких дисках и заново подсоедините его. Руководство пользователя серий HD-PZU3...
Página 126: Дополнительное По (Только Для Пк С Ос Windows)
описанные ниже действия. Подсоедините устройство MiniStation в компьютеру. Если на устройстве MiniStation включено шифрование, введите пароль. Щелкните правой клавишей по [HD-PZU3] в Мой компьютер и выберите [Открыть]. Дважды щелкните по [DriveNavi.exe]. Загрузится программа-мастер DriveNavigator. Если для отображается сообщение [Для продолжения программы требуется Ваше разрешение], щелкните [Продолжить].
Página 127: Дополнительное По (Только Для Пк С Ос Windows)
Дополнительное ПО Buffalo Tools TurboPC EX TurboPC EX может помочь ускорить передачу данных для вашего устройства Buffalo. Backup Utility Backup Utility – это программа для резервного копирования и восстановления данных на компьютере. Чтобы воспользоваться ею, выберите исходный жесткий диск для резервного...
Página 128: Технические Характеристики
Технические характеристики Технические характеристики Посетите веб-сайт компании Buffalo (www.buffalotech.com) для получения информации относительно новейших изделий или совместимых моделей. Интерфейс USB 3.0 Разъем USB 3.0 Micro-B Скорость передачи 5 Мбит/с (макс.)* (Логическое значение) Формат по умолчанию 1 раздел NTFS Шифрование отключено...
Página 129 加密的 MiniStation HD-PZU3 用户手册设计布局 ...........2 推荐用法 ...........3 加密安装及设置（仅限 Windows PC） ..6 密码遗忘 ......... 11 可选软件（仅限 Windows PC） ...13 规格 ..........15...
Página 130 安装软件 ....................13 可选软件 ....................14 Buffalo Tools ..........................14 TurboPC EX ........................14 Backup Utility ........................14 RAMDISK Utility .......................14 Buffalo Tools launcher ....................14 Secure Lock Manager Easy....................14 eco Manager for HD ......................14 DiskFormatter ........................14 Picasa ............................14 Google Chrome ........................14 规格 ............15...
Página 131: 设计布局
设计布局下节介绍 MiniStation 的各部分。 LED 及连接普通模式加密模式蓝灯 / 绿灯普通电源打开已锁定红灯蓝灯 / 绿灯已验证闪烁（蓝灯 / 绿灯）访问电源关闭熄灭使用 USB 3.0 时，亮起“蓝灯” 使用 USB 2.0 或 1.1 时，亮起“绿灯” USB 连接器 HD-PZU3 系列用户手册...
Página 132: 推荐用法
缆即可。除非电源/访问/锁定 LED 关闭，否则您的数据将不受加密保护。 • 第一次连接本机时，电源/存取指示灯亮起之前可能需要大约 20 秒钟。 • 默认情况下禁用加密模式。要使用加密来保护数据，请启用加密模式并设置密码。 • 请保管好您的密码。如果忘记密码，您将无法存取用加密模式保存在硬盘上的数据。 • 加密模式不支持 Mac OS X。如要在 Mac 上使用此设备，请勿启用加密模式。 • 请保管您的密码安全。不要将密码告诉任何人。 • 如果未检测到您的 MiniStation，请先断开连接，然后再进行重新连接。如果启用加密功能，请输入您的密码。即使在[我的计算机]上显示了 MiniStation 图标，如果以下事项为真，您仍不可访问 MiniStation：・ • 未安装 Secure Lock Manager Easy • 激活加密并设置密码 • 您的计算机处于待机或休眠模式如果出现上述情形，请断开并重新连接 MiniStation。 HD-PZU3 系列用户手册...
Página 133 Windows 7/Vista .........单击 [开始], 右键单击 [计算机], 然后单击 [管理]。当显示“程序需要您的许可才能继续”时，单击 [继续] 并单击 [设备管理器]。 Windows XP ..........单击 [开始], 然后右键单击 [我的电脑]。单击 [管理]，然后单击 [设备管理器]。设备在设备管理器中的设备名称 USB 大容量存储器通用串行总线控制器 BUFFALO HD-PZU3 USB 设备磁盘驱动器 DVD/CD-ROM 驱动器 BUFFALO 虚拟 Cdrom USB 设备 HD-PZU3 系列用户手册...
Página 134 锁定硬盘在加密模式中，在以下情况时 MiniStation 将被锁定。 Windows 7/Vista/XP Windows Server Mac OS 关机重启拔掉本机待机不支持加密模式休眠注销切换用户 V: 锁定 -: 不锁定 * 当您注销或切换用户时，MiniStation 不会锁定。请拔下 MiniStation 以锁定它。 * 加密模式不支持 Mac OS 和 Windows Server。 HD-PZU3 系列用户手册...
Página 135: 加密安装及设置（仅限 Windows Pc
加密安装及设置（仅限 Windows PC ）此程序将会对您的硬盘 (HDD) 进行加密。连接 HDD 并从 Windows Explorer 中双击 [HD-PZU3]。如 Windows 自动检测到 HDD，请单击 [Open folder to view files （打开文件夹查看文件） ]。打开一个显示 HDD 内容的窗口。单击 [Drivenavi]。 HD-PZU3 系列用户手册...
Página 136 压缩文件被释放，DriveNavigator 打开。单击 [Begin Installation （开始安装） ]。显示许可协议。单击 [I accept （我接受） ]。在 Select setup type （选择安装类型）下，单击 [Begin installation （简易设置） ]。 HD-PZU3 系列用户手册...
Página 137 当显示 Setup procedure（安装步骤）时，单击 [Next （下一步） ]。要 Enable encryption（配置加密模式），请单击 [Yes （是） ] 启用加密。复制需要的文件。当显示“Installation is complete（安装完毕） ”时，单击 [OK （确认） ]。 HD-PZU3 系列用户手册...
Página 138 当 Setting the encryption mode（设置加密模式）窗口显示时，请确认消息中的信息，并单击 [Next（下一步） ]。确认后，将显示“This will erase all data. Are you sure you want to continue?（这将删除全部数据。您确定要继续吗？） ” 消息。如果您要继续，请单击 [OK （确定） ]。在 Set a Password（设置密码）部分，请输入您所需的密码。也可包括密码提示。完成时，请单击 [OK （确定） ]。 HD-PZU3 系列用户手册...
Página 139 当显示 Completed（已完成）窗口时，密码设置完成。单击 [OK （确定） ]。接下来，您可以安装“BUFFALO Tools”和其他一系列方便实用的软件。按照下面屏幕显示的说明进行安装。加密 HDD 的认证程序加密 HDD 通常在启动时被计算机识别为虚拟光盘。当您想要访问时，会显示窗口要求您输入预设的密码。如在未安装 Secure Lock Manager Easy 的 PC 上使用加密 HDD，请从虚拟光盘上运行 Password. exe 文件进行认证。 HD-PZU3 系列用户手册...
Página 140: 密码遗忘
在恢复至出厂状态后，驱动器将被格式化为 NTFS 格式。如果您想使用 Mac OS，请在重置为出厂默认值后使用 Mac OS extended 对硬盘进行重新格式化。连接硬盘到计算机。如果显示密码验证画面，请输入您的密码。注意：如果您忘记密码并将硬盘重设为出厂默认设定，请关闭画面。单击 [ 开始 ] - [( 所有 ) 程序 ] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]。单击[Reset to the factory defaults (重设为出厂默认设置)]。 HD-PZU3 系列用户手册...
Página 141 重设为出厂默认设定。删除保存的密码和所有数据。 * 硬盘将被格式化为 NTFS 格式，加密模式将被解除。单击[Next (下一步)]。保存在硬盘上的所有数据都将被删除！您将无法进行恢复操作。当显示“ The hard disk status is now reset to the factory defaults. ( 硬盘驱动器状态现在已重设为出厂默认设置。)”时 , 单击 [OK ( 确定 ) ] 。重设完成。请等到硬盘被识别。如果不能被识别，请拔掉硬盘并重新连接上。 HD-PZU3 系列用户手册...
Página 142: 可选软件（仅限 Windows Pc
但是设备中未随附 Mac 软件。安装软件请按照以下步骤在运行 Windows 的计算机上安装可选软件。连接 MiniStation 到计算机。如果您的 MiniStation 启用了加密功能，请输入密码。在 [ 我的电脑 ] 中右键单击 [HD-PZU3] ，然后选择 [ 打开 ] 。双击 [DriveNavi.exe] 。 DriveNavigator 向导将启动。如果显示“程序需要您的许可才能继续” ，单击 [ 继续 ] 。单击 [ 开始安装 ] 。许可协议将打开。单击 [我接受]。...
Página 143: Backup Utility
Backup Utility 是一种从 PC 备份及还原数据的软件。请选择要备份的源硬盘和保存备份数据的目标位置，以使用此软件。 RAMDISK Utility 该软件将您计算机中的内存用作虚拟硬盘“RAMDISK”。计算机将 RAMDISK 识别为一个硬盘，您可以像使用其他硬盘一样使用该硬盘读取和写入数据。 Buffalo Tools launcher 使用 Buffalo Tools Launcher，您可以轻松地从 Buffalo 实用程序套件中启动软件。仅需单击软件图标，即可启动所需的 Buffalo 工具或实用程序。 Secure Lock Manager Easy 此软件控制 MiniStation 的加密功能。用它来启用加密、设置密码、设置自动验证等。默认情况下不启用加密。 eco Manager for HD eco Manager for HD 能使 MiniStation 进入“睡眠”模式以节省电源。...
Página 144 规格规格有关最新产品或兼容机型等信息，请访问 Buffalo 的网站 (www.buffalotech.com) 。 USB 3.0 接口 USB 3.0 Micro-B 接口 5 Gbps 最大* 传输速度 (逻辑值) 1 NTFS 分区出厂默认格式禁用加密 [HD-PZxxxU3y]: 外部尺寸 89 毫米 ×18 毫米 ×128 毫米（不包括突出部分）（ xxx=硬盘尺寸， y=颜色） 5 V (USB 总线电压) 电源...
Página 145 具有加密功能的 MiniStation HD-PZU3 使用者手冊外觀設計 ..........2 建議使用方式 ........3 加密安裝及設定 (僅限 Windows PC) ... 6 忘記您的密碼了嗎？ ......11 可選軟體 (僅限 Windows PC) ....13 規格 ..........15...
Página 146 安裝軟體 ....................13 可選軟體 ....................14 Buffalo Tools ..........................14 TurboPC EX ........................14 Backup Utility ........................14 RAMDISK Utility .......................14 Buffalo Tools Launcher ....................14 Secure Lock Manager Easy....................14 eco Manager for HD ......................14 DiskFormatter ........................14 Picasa ............................14 Google Chrome ........................14 規格 ............15...
Página 147: 外觀設計
LED 指示燈和連接標準模式加密模式標準藍色 / 綠色電源開啟鎖定紅色已驗證藍色 / 綠色存取閃爍 ( 藍色 / 綠色 ) 電源關閉熄滅 * 針對 USB 3.0 會閃爍「藍色」針對 USB 2.0 或 1.1 會閃爍「綠色」 USB 連接器 HD-PZU3 系列使用者手冊...
Página 148: 建議使用方式
將密碼收藏在安全之處。若您忘記密碼，將無法存取以加密模式儲存在硬碟的資料。 • Mac OS X 不支援加密模式。如要在 Mac 上使用本裝置，請勿啟用加密模式。 • 請妥善保存您的密碼。請勿將密碼洩漏給任何人。 • 如果未偵測到您的 MiniStation，請斷開 MiniStation 的連接，然後再重新連接。加密功能啟用後，請輸入您的密碼。即使 [我的電腦] 中出現了 MiniStation 圖示，如果以下事項為真，則您仍然無法存取 MiniStation：未安裝 Secure Lock Manager Easy • ・ • ・啟動加密功能並設定密碼・ • 您的電腦處於待命或休眠模式如果出現上述情況，請先斷開 MiniStation 的連接，再重新連接。 HD-PZU3 系列使用者手冊...
Página 149 Windows 7/Vista .........按一下 [開始]，在 [電腦] 上按一下右鍵，再按一下 [管理]。顯示「程式需要您的授權才能夠繼續」後，按一下 [繼續]，再按一下 [裝置管理員]。 Windows XP ..........按一下 [開始] 後，在 [我的電腦] 上按一下右鍵。按一下 [管理]，再按一下 [裝置管理員]。裝置裝置管理員中的裝置名稱 USB Mass Storage Device 通用序列匯流排控制器 BUFFALO HD-PZU3 USB Device 磁碟 DVD/CD-ROM 光碟機 BUFFALO Virtual Cdrom USB Device HD-PZU3 系列使用者手冊...
Página 150 鎖定磁碟機在加密模式中，MiniStation 會在下列情況中鎖定。 Windows 7/Vista/XP Windows Server Mac OS 關機重新開機拔下此裝置待命不支援加密模式休眠登出切換使用者 V: 會鎖住 -: 不會鎖住 * 當您登出或切換使用者時，MiniStation 不會鎖定。拔下 MiniStation 的插頭以鎖定裝置。 * Mac OS 及 Windows Server 不支援加密模式。 HD-PZU3 系列使用者手冊...
Página 151: 加密安裝及設定 (僅限 Windows Pc)
( 僅限 Windows PC) 此程序會將硬碟 ( HDD ) 加密。連接 HDD ，然後從 Windows 檔案總管按兩下 [ HD - PZU3 ]。如果 Windows 自動偵測 HDD ，請按一下 [ Open folder to view file ( 開啟資料夾檢視檔案 )]。隨即開啟視窗，顯示 HDD 的內容。按一下 [ Drivenavi ]。 HD-PZU3 系列使用者手冊...
Página 152 將壓縮檔解壓縮，且 DriveNavigator 開啟。按一下 [ Begin Installation ( 開始安裝 )]。隨即顯示授權協議。按一下 [ I accept ( 我接受 )]。在 Select setup type ( 選取安裝定類型 )，然後按一下 [ Begin installation ( 簡易安裝 )]。 HD-PZU3 系列使用者手冊...
Página 153 顯示 Setup procedure ( 安裝程序 ) 時，按一下 [ Next ( 下一步 )]。若要啟用加密，請按一下 Enable encryption ( 架構加密模式 ) 的 [ Yes ( 是 )]。已複製所需的檔案。若顯示「 Installation is complete ( 安裝完成 )」，請按一下 [ OK ( 確定 )]。 HD-PZU3 系列使用者手冊...
Página 154 並按一下 [ Next ( 下一步 )]。確認之後，將顯示訊息「 This will erase all data. Are you sure you want to continue? ( 此將清除所有資料。您確定要繼續嗎 ?)」如果要繼續，請按一下 [ OK ( 確定 )]。在 Set a Password ( 設定密碼 ) 中，輸入所需的密碼。您也可以加入密碼提示。完成時，按一下 [ OK ( 確定 )]。 HD-PZU3 系列使用者手冊...
Página 155 Completed ( 已完成 ) 視窗顯示時，表示已設定密碼。按一下 [ OK ( 確定 )]。接著，您即可安裝「 BUFFALO Tools 」，以及其他包含許多便利功能的軟體。請遵循螢幕上的指示安裝。加密 HDD 的驗證程序加密 HDD 會在啟動時由電腦辨識為虛擬 CD 。您嘗試存取時，會出現視窗要求輸入預設的密碼。如果在未安裝 Secure Lock Manager Easy 的 PC 上使用加密 HDD ，請從虛擬 CD 執行 Password . exe 檔案進行驗證。...
Página 156: 忘記您的密碼了嗎
支援 Mac OS。重設為原廠預設值如還原您的磁碟至出廠預設，將刪除磁碟中的所有資料與密碼。您必須輸入一個正確的密碼才可以存取加密磁碟中的資料。在重新設定至出廠預設後，磁碟將以 NTFS 方式格式化。如果您想使用 Mac OS，可在重設為工廠預設值後透過 Mac OS extended 重新格式化磁碟。將磁碟連接至電腦。若有顯示密碼驗證畫面，請輸入您的密碼。註：若您忘記密碼並將裝置重設為出廠預設值，請關閉畫面。按一下 [開始] - [(所有) 程式] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]。按一下 [Reset to the factory defaults （重設為出廠預設設定） ]。 HD-PZU3 系列使用者手冊...
Página 157 重設為出廠預設值。刪除密碼及已經儲存的所有資料。 * 會以 NTFS 檔案系統將硬碟格式化，並釋放所有加密模式。按一下[Next（下一步） ] 儲存在硬碟上的所有資料都會被抹除！您將無法還原此項作業。在「The hard disk status is now reset to the factory defaults.（硬碟狀態已重設為出廠預設設定。）」訊息顯示時，請按一下 [OK (確定)]。硬碟便重設完成了。然後請等待電腦辨識硬碟。若電腦沒有辨識出硬碟，請將硬碟與電腦中斷連接，然後重新連接。 HD-PZU3 系列使用者手冊...
Página 158: 可選軟體(僅限 Windows Pc)
需使用 MiniStation ；只是可選軟體。儘管 MiniStation 與 Mac OS X 搭配使用效果甚佳，但是未隨附 Mac 軟體。安裝軟體要在您的 Windows 電腦上安裝可選軟體，請遵循下列步驟來操作。將 MiniStation 連接至電腦。如果您的 MiniStation 已啟用加密功能，請輸入密碼。在[我的電腦]中的[HD-PZU3]上按一下右鍵，然後選擇 [開啟]。按兩下[DriveNavi.exe]。便會載入 DriveNavigator 精靈。若顯示「此程式需要您的允許才能執行」，請按一下 [繼續]。按一下[開始安裝]。授權合約頁面將開啟。按一下 [我接受]。按一下[安裝其他軟體]。選擇目標軟體並按一下[安裝]。精靈將引導您進行安裝程序。 HD-PZU3 系列使用者手冊...
Página 159 使用 Backup Utility 軟體，您可從電腦備份並復原資料。請選取要備份的來源硬碟和目標位置以使用該軟體。 RAMDISK Utility 此軟體將您電腦內的記憶體用作虛擬硬碟「RAMDISK」。電腦會將 RAMDISK 識別為硬碟，您可像使用其他硬碟一般讀取和寫入資料。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher，您可輕鬆地從 Buffalo 公用程式套件啟動軟體。僅需按一下圖示即可啟動所需的 Buffalo 工具或公用程式。 Secure Lock Manager Easy 此軟體控制 MiniStation 的加密功能。請使用它來啟用加密功能、設定密碼及設定自動驗證等功能。在預設情況下並沒有啟用加密功能。 eco Manager for HD eco Manager for HD 可讓您將 MiniStation 設定為「睡眠」模式以節省電力。...
Página 160 規格規格請至 Buffalo 官方網站 ( www . buffalotech . com ) 了解有關最新的產品或相容機型資訊。 USB 3.0 介面 USB 3.0 Micro-B 連接接頭 5 Gbps 最大 * 傳輸速度（邏輯數值） 1 NTFS 分割出廠預設格式停用加密 [HD-PZxxxU3y]: 外部尺寸 89 公釐 ×18 公釐 ×128 公釐 ( 不含突出部分 ) （xxx=硬碟尺寸，y=顏色）...
Página 161 暗号化機能搭載 USB 接続ハードディスク HD-PZU3 シリーズユーザーマニュアル各部の名称........2 使用上の注意........3 インストールと暗号化の設定 (Windows.のみ） ...6 パスワードを忘れたときは（Windows のみ） ..11 付属ソフトウェアについて（Windows のみ） ..13 仕様..........15...
Página 162 Buffalo Tools ......................14 TurboPC EX ......................14 Backup Utility ..................... 14 RAMDISK Utility ....................14 Buffalo Tools Launcher ..................14 Secure Lock Manager Easy ................... 14 eco Manager for HD ....................14 Disk Formatter ......................14 Picasa ........................14 Google Chrome .......................
Página 163 各部の名称各部の名称を説明しています。各部の名称パワー・アクセス・ロックランプ通常モード暗号化モード（暗号化なし）暗号化なし点灯（青／緑）電源 ON ロック（未認証）点灯（赤）認証済点灯（青／緑）アクセス中点滅（青／緑）電源 OFF 消灯 ※青色の場合→ USB 3.0 動作時　緑色の場合→ USB 2.0 ／ 1.1 動作時 USB コネクター USB コネクターは本体のポケットに収納できます。 HD-PZU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Página 164 ● 本製品を初めて接続した場合、本製品のパワー・アクセス・ロックランプが点灯するまでに 20 秒程度かかることがあります。 ● 出荷時は、暗号化機能（暗号化モード）が無効です。暗号化モードに変更した場合、パスワードを入力して認証に成功すると、本製品が利用できるようになります。 ● 暗号化モードに変更した場合、パスワードを忘れてしまうと本製品に記録されたデータを取り出せなくなりますので、決して忘れないようにしてください。 ● 暗号化モードに変更した状態で、Mac/Windows Server では本製品を使用できません。Mac でお使いになる場合は、暗号化モードを解除してください。 ● パスワードは厳重に管理し、他人に知られないようにしてください。 ● MiniStation にアクセスできないときは、MiniStation を一旦パソコンから取り外した後、再度接続してください。また、暗号化している場合は、パスワードを入力してください。以下の全ての状況に当てはまる場合、コンピューターに表示されていても、アクセスできないことがあります。・Secure Lock Manager Easy をインストールしていない・MiniStation のパスワードロックを解除した・Standby や Hibernate を行った・暗号化モードから、通常モードに変更した際はデーターが全て削除されます。バックアップを実施した後にモード切り替えを行ってください。 HD-PZU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Página 165 リック→ 「続行するにはあなたの許可が必要です」と表示されたら [ 続行 ] をクリック→ [ デバイスマネージャ ] をクリック Windows XP ........［スタート］をクリック→［マイコンピュータ］を右クリック→ ［管理］をクリック→［デバイスマネージャ］をクリック追加場所追加デバイス名ユニバーサルシリアルバスコントローラ USB 大容量記憶装置ディスクドライブ BUFFALO HD-PZU3 USB Device DVD/CD-ROM ドライブ BUFFALO Virtual Cdrom USB Device HD-PZU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Página 166 認証後にドライブをロックするには暗号化モードでお使いの場合、以下のことを行うと本製品がロックされます。OS によってロックされる状況が異なりますので、ご注意ください。 Windows 7/Vista/XP Windows Server Mac OS シャットダウン ◎ 再起動 ◎ 本製品の取り外し ◎ 暗号化モードにスタンバイ ◎ 対応していません休止 ◎ ログオフ－ユーザー切替－ ◎：ロックされます。－：ロックされません。 ●ログオフやユーザー切替では、ロックされません。一度、本製品をパソコンから取り外してください。 ● Mac.OS./.Windows.Server は、暗号化モードに対応していません。 HD-PZU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Página 167 インストールと暗号化の設定 (Windows のみ ) HDD の暗号化は、インストール中に設定します。 HDD を接続して、エクスプローラーから [HD-PZU3] をダブルクリックしてください。 ※ Windows が HDD を自動検知したときは、 [ フォルダーを開いてファイルを表示 ] をクリックしてください。 HDD の内容が表示されますので [Drivenavi] をクリックしてください。 HD-PZU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Página 168 圧縮ファイルが解凍され、 [DriveNavigator] が表示されます。 [ かんたんスタート ] をクリックしてください。 [ 使用許諾契約 ] が表示されたら [ 同意する ] をクリックしてください。 [ セットアップの選択 ] で [ 製品のセットアップ ] をクリックしてください。 HD-PZU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Página 169 [ セットアップのながれ ] が表示されたら [ 次へ ] をクリックしてください。 [ 暗号化モードの設定を行います ] が表示されたら [ はい ] をクリックしてください。ファイルがコピーされ、「インストールが完了しました。」と表示されたら [OK] をクリックしてください。 HD-PZU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Página 170 [ 暗号化モードの設定 ] が表示されたら、メッセージを確認し、 [ 次へ ] をクリックします。確認のため「データがすべて削除されますが、本当によろしいですか？」というメッセージが表示されます。進めてよければ [OK] をクリックしてください。 [ パスワードの設定 ] でパスワードを入力してください。必要であればヒントを設定することもできます。[OK] をクリックしてください。 HD-PZU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Página 171 [ 完了 ] 画面が表示されたら、パスワードの設定は完了です。 [OK] をクリックしてください。引き続き、便利なアプリケーション” Buffalo Tools” などをインストールできます。画面のメッセージにしたがって進めてください。暗号化された HDD の認証方法暗号化された HDD は、起動時に仮想 CD としてパソコンに認識されます。アクセスする際に、設定したパスワードの入力が求められます。 Secure Lock Manager Easy がインストールされていない PC で暗号化された HDD を使用する場合は、仮想 CD 内の [Password.exe] を起動して認証を行います。 HD-PZU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Página 172 マットしてください。. 本製品をパソコンに接続します。パスワード認証の画面が表示された場合は、画面を閉じてください。 Windows 7/Vista の場合、自動再生の画面が表示されることがあります。その場合も、画面を閉じてください。 [ スタート ] － [（すべての）プログラム ] － [BUFFALO] － [SecureLock. ManagerEasy] － [SecureLockManagerEasy] をクリックします。 SecureLock Manager Easy が起動します。［出荷時に戻す］をクリックします。...
Página 173 [ 出荷時の状態に戻す ] をクリックします。 [ 次へ ] をクリックします。以降は、画面の指示に従ってください。上記の操作を行うと、本製品に保存されていたデータは全て消去されます。保存されていたデータは取り出しできなくなりますので、ご注意ください。「ハードディスクを出荷時の状態に戻しました」と表示されたら、 [OK] をクリックしてください。以上で完了です。しばらくすると、本製品が認識されます。認識されないときは、本製品を一旦取り外し、再度接続してください。 HD-PZU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Página 174 付属ソフトウェアについて（Windows のみ）本製品にはいくつかの便利なソフトウェアが付属しています。ソフトウェアは、Windows 専用です。Mac OS では、お使いになれません。インストールソフトウェアは Drive Navigator からインストールできます。下記の手順に従ってください。本製品をコンピューターへ接続します。本製品が暗号化されている場合は、パスワード認証してください。マイコンピュータの中の "HD-PZU3" のアイコンを右クリックし、" 開く " を選択します。 "DriveNavi.exe"のアイコンをダブルクリックします。 DriveNavigator が起動します。 * 「プログラムを続行するにはあなたの許可が必要です」と表示されたら、[ はい ] または [ 続行 ] をクリックしてください。 [承諾]をクリックします。 [かんたんスタート]をクリックします。 [ ソフトウェアの個別インストール ] をクリックします。...
Página 175 Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools ランチャーは、簡単にソフトウェアを起動させるためのランチャーです。 Secure Lock Manager Easy 本製品の暗号化機能を有効にし、パスワードを設定したり、自動認証を追加したりすることができます。出荷時は暗号化モードに設定されていないため、このソフトウェアを使って暗号化モードに変更することをお勧めします。 eco Manager for HD 本製品を休止状態（※）にして消費電力を抑えることができるソフトウェアです。このソフトウェアを使用すれば、アクセスしないハードディスクの消費電力を抑えることができます。 Disk Formatter Disk Formatterは、ハードディスクなどのドライブ機器を簡単にフォーマットすることができるソフトウェアです。 Picasa 画像編集ソフトウェアです。パソコンに保存されている写真などの画像ファイルを整理、編集を行えます。また、画像ファイルからスライドショーを作成することもできます。注意 : 写真データの共有や画像のメール送信などを行うには、インターネットに接続している必要があります。 Google Chrome Google Chrome は、Web ブラウザーです。 HD-PZU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Página 176 Windows Server 2003 (32bit)（※2） 2003 R2 (32bit)（※ 2） 2008 (32bit/64bit)（※ 2） 2008 R2 (64bit)（※ 2） Mac OS X 10.5、 10.6、 10.7（Intel プロセッサ搭載モデル）（※2） ※ 1　USB3.0 ポートで接続したときに最も速い転送速度になります。USB2.0/1.1 ポートで接続した場合、転送速度は遅くなります。 ※ 2　暗号化機能（暗号化モード）を有効にした状態では、 Mac OS / Windows Server で本製品は使用できません。 HD-PZU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Página 177 암호화를 사용하는 MiniStation HD-PZU3 사용 설명서 배치도...........2 권장 사용법 .........3 암호화 설치 및 설정(Windows PC 전용) .............6 암호를 분실하셨습니까? ....11 옵션 소프트웨어(Windows PC 전용) ..........13 사양............ 15...
Página 178 소프트웨어 설치하기 ................13 선택적 소프트웨어 ................14 Buffalo Tools ..........................14 TurboPC EX ........................14 Backup Utility ........................14 RAMDISK Utility .......................14 Buffalo Tools Launcher ....................14 Secure Lock Manager Easy....................14 eco Manager for HD ......................14 DiskFormatter ........................14 Picasa ............................14 Google Chrome ........................14 사양...
Página 179 암호화 모드 파란색 / 초록색 일반 전원 켜짐 잠금 빨간색 파란색 / 초록색 인증 깜박임 ( 파란색 / 초록색 ) 액세스 전원 꺼짐 꺼짐 * USB 3.0의 경우 "파란색" USB 2.0 또는 1.1의 경우 "초록색" USB 커넥터 HD-PZU3 시리즈 사용 설명서...
Página 180 MiniStation 아이콘이 내 컴퓨터에 표시되더라도 다음과 같은 경우에는 MiniStation에 액세스할 수 없습니다. • Secure Lock Manager Easy가 설치되지 않은 경우 • 암호화가 활성화되고 비밀 번호가 설정된 경우 • 컴퓨터가 대기 또는 최대 절전 모드인 경우 이러한 경우 MiniStation의 연결을 끊은 다음 다시 연결하십시오. HD-PZU3 시리즈 사용 설명서...
Página 181 Windows XP ..........[시작]을 클릭하고 [내 컴퓨터]를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하십시오. [관리]및 [장치 관리자]를 클릭하십시오. 장치 장치 관리자의 장치 이름 Universal Serial Bus (USB) USB 대량 저장 장치 컨트롤러 BUFFALO HD-PZU3 USB 장치 디스크 드라이브 DVD/CD-ROM 드라이브 BUFFALO 가상 CD-ROM USB 장치 HD-PZU3 시리즈 사용 설명서...
Página 182 암호화 모드는 지원되지 않음 최대절전 로그오프 사용자 전환 V: 잠김 -: 잠기지 않음 * MiniStation 은 로그오프하거나 사용자를 전환하면 잠기지 않습니다. 잠그려면 MiniStation 의 플러그를 뽑습니다. * Mac OS 및 Windows Server 에서는 암호화 모드가 지원되지 않습니다. HD-PZU3 시리즈 사용 설명서...
Página 183 암호화 설치 및 설정 (Windows PC 전용 ) 다음은 하드 드라이브 (HDD) 를 암호화하는 프로세스입니다. HDD를 연결하고 Windows 탐색기에서 [HD-PZU3]을 두 번 클릭합니다. Windows 에서 HDD를 자동으로 감지하는 경우 [Open folder to view files ( 폴더를 열어 파일 보기)]를 클릭합니다.
Página 184 압축 파일의 압축이 풀리고 DriveNavigator 가 열리면 [Begin Installation(설치 시작)]를 클릭합니다. 사용권 계약이 표시되면 [I accept(동의함)]를 클릭합니다. Select setup type(설치 유형 선택)에서 [Begin installation(간편 설치)]을 클릭합니다. HD-PZU3 시리즈 사용 설명서...
Página 185 Setup procedure(설정 절차가) 표시되면 [Next( 다음)]를 클릭합니다. 암호화를 사용하려면 [Yes(예)]를 클릭하여 Enable encryption(암호화 모드구성). 필요한 파일이 복사됩니다 . “Installation is complete(설치가 완료되었습니다)” 이 표시되면 [OK(확인)]를 클릭합니다. HD-PZU3 시리즈 사용 설명서...
Página 186 확인 후 “This will erase all data. Are you sure you want to continue?(이 경우 모든 데이터가 삭제됩니다 . 계속하시겠습니까 ?)”라는 메시지가 표시됩니다 . 계속하려면 [OK(확인) ]를 클릭합니다. Set a Password(암 호를 설정합니다 ) 창에 원하는 비밀 번호를 입력합니다. 비밀 번호 힌트도 추가할 수 있습니다 . 완료되면 [OK(확인) ]를 클릭합니다. HD-PZU3 시리즈 사용 설명서...
Página 187 Completed(완료) 창이 표시되면 비밀 번호가 설정된 것입니다 . [OK(확인)]를 클릭합니다 . “BUFFALO Tools” 와 함께 많은 편리한 기능이 포함되어 있는 기타 소프트웨어를 설치할 수 있습니다 . 화면의 지침에 따라 설치하십시오 . 암호화된 HDD 용 인증 절차 암호화된 HDD는 시작 시 가상 CD로 인식됩니다 . 액세스하려고 하면 사전 설정된 비밀 번호를...
Página 188 사용하려면 기본 설정으로 재설정한 후 Mac OS extended로 드라이브를 다시 포맷하십시오. 드라이브를 컴퓨터에 연결합니다. 암호 인증 화면이 표시되면 암호를 입력합니다. 참고: 암호를 분실한 경우 유닛을 공장 출하시 기본값으로 재설정하고 화면을 닫습니다. [시작] - [(모든) 프로그램] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]을 클릭합니다. [Reset to the factory defaults (공장 기본값으로 재설정합니다)]을...
Página 189 "The hard disk status is now reset to the factory defaults. (이제 하드 디스크 상태가공장 기본값으로 재설정되었습니다.)" 가 표시되면[OK(확인)]를 클릭합니다. 재설정이 완료되었습니다. 하드 드라이브를 인식할 때까지 기다리십시오. 인식되지 않을 경우 하드 드라이브의 플러그를 뽑았다가 다시 연결합니다. HD-PZU3 시리즈 사용 설명서...
Página 190 소프트웨어 설치하기 옵션 소프트웨어를 Windows 컴퓨터에 설치하려면 다음 단계를 따르십시오. MiniStation을 컴퓨터에 연결합니다. MiniStation에 암호화가 적용되어 있는 경우 비밀 번호를 입력하십시오. 내 컴퓨터에서[HD-PZU3]를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 [열기]를 선택합니다. [DriveNavi.exe]을 두 번 클릭합니다. DriveNavigator 마법사가 시작됩니다. [계속하려면 프로그램에서 사용자 권한을...
Página 191 데이터를 읽고 쓸 수 있습니다. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher를 사용하면 Buffalo 유틸리티 그룹의 소프트웨어를 쉽게 실행할 수 있습니다. 아이콘을 클릭하기만 하면 원하는 Buffalo 도구 또는 유틸리티를 실행할 수 있습니다. Secure Lock Manager Easy 이 소프트웨어는 MiniStation 의 암호화 기능을 제어합니다. 이 소프트웨어를 사용하여 암호화를...
Página 192 사양 사양 최신 제품이나 호환 가능한 모델 정보는 Buffalo 의 웹 사이트 (www.buffalotech.com) 를 확인하십시오 . USB 3.0 인터페이스 USB 3.0 Micro-B 커넥터 최고 5Gbps * 전송 속도(로컬 값) NTFS 파티션 1개 공장 출하시 기본값 포맷 암호화 비활성 [HD-PZxxxU3y]: 크기...
Página 193 MiniStation ที ่ ม ี ก ารเข้ า รหั ส HD-PZU3 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ตำ � แหน่ ง ต่ � งๆ ของตั ว เครื ่ อ ง �� 2 ข้ อ แนะนำ � ก�รใช้ ง �น...
Página 194 ซอฟต์ แ วร์ เ สริ ม �� 14 Buffalo Tools ..................14 TurboPC EX ..................14 Backup Utility ...................14 RAMDISK Utility ................14 Buffalo Tools launcher ...............14 Secure Lock Manager Easy ..............14 eco Manager for HD ................14 DiskFormatter ..................14 Picasa ....................14 Google Chrome ..................14 ข้...
Página 195: ตำ า แหน่ ง ต่ า งๆ ของตั ว เครื ่ อ ง
ปิ ด "น้ ำ � เงิ น " สำ � หรั บ USB 3.0 "เขี ย ว" สำ � หรั บ USB 2.0 หรื อ 1.1 ขั ้ ว ต่ อ USB คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น HD-PZU3...
Página 196: ข้ อ แนะนำ า การใช้ ง าน
คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ เข้ � สู ่ โ หมดสแตนด์ บ �ยหรื อ ไฮเบอร์ เ นต • ถ้ � เกิ ด กรณี ด ั ง กล่ � ว ให้ ถ อดส�ย MiniStation ออกแล้ ว เสี ย บส�ยใหม่ อ ี ก ครั ้ ง คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น HD-PZU3...
Página 197 USB Mass Storage Device Serial Bus ดิ ส ก์ ไ ดรฟ์ BUFFALO HD-PZU3 USB Device ไดรฟ์ ด ี ว ี ด ี / ซี ด ี ร อม BUFFALO Virtual Cdrom USB Device คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น HD-PZU3...
Página 198: การล็ อ กไดรฟ
ให้ ถ อด MiniStation ออกเพื ่ อ ทำ � ก�รล็ อ ก * โหมดการเข้ า รหั ส ไม่ ร องรั บ ระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร Mac OS และ Windows Server คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น HD-PZU3...
Página 199: การติ ด ตั ้ ง และตั ้ ง ค่ า การเข้ า รหั ส
ขั ้ น ตอนนี ้ จ ะเข้ � รหั ส ฮ�ร์ ด ไดรฟ์ ( HDD) ของคุ ณ เชื ่ อ มต่ อ ฮ�ร์ ด ไดรฟ์ แล้ ว ดั บ เบิ ล คลิ ก ที ่ [HD-PZU3] จ�ก Windows Explorer ถ้ �...
Página 200 เมื ่ อ ข้ อ ตกลงสิ ท ธิ ์ ก �รใช้ ง �น ปร�กฏขึ ้ น ให้ ค ลิ ก [I accept (ฉั น ยอมรั บ )] ภ�ยใต้ Select setup type (เลื อ กชนิ ด ก�รติ ด ตั ้ ง ) คลิ ก [Begin installation (ก�รตั ้ ง ค่ � อย่ � งง่ � ย)] คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น HD-PZU3...
Página 201 จะมี ก �รคั ด ลอกไฟล์ ท ี ่ จ ำ � เป็ น ต้ อ งใช้ เมื ่ อ “Installation is complete (ก�รติ ด ตั ้ ง เสร็ จ สมบู ร ณ์ ) ” ปร�กฏขึ ้ น ให้ ค ลิ ก [OK (ตกลง)] คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น HD-PZU3...
Página 202 ให้ ป ้ อ นรหั ส ผ่ � นที ่ ต ้ อ งก�รคุ ณ ส�ม�รถใส่ ค ำ � ใบ้ ข องรหั ส ผ่ � นได้ เ มื ่ อ ใส่ ข ้ อ มู ล เรี ย บร้ อ ยแล้ ว คลิ ก [OK (ตกลง)] คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น HD-PZU3...
Página 203: ขั ้ น ตอนการตรวจสอบยื น ยั น ผู ้ ใ ช้ ส ำ า หรั บ ฮาร์ ด
แสดงว่ � มี ก �รตั ้ ง รหั ส ผ่ � นแล้ ว ให้ ค ลิ ก [OK (ตกลง)] ขั ้ น ตอนถั ด ไป คุ ณ ส�ม�รถติ ด ตั ้ ง “BUFFALO Tools” และซอฟต์ แ วร์ อ ื ่ น ๆรวมทั ้ ง คุ ณ ลั ก ษณะที ่ ช ่ ว ยอำ � นวยคว�มสะดวกต่ � งๆโดยทำ � ก�รติ ด ตั ้ ง ต...
Página 204: เมื ่ อ คุ ณ ลื ม รหั ส ผ่ า น
ป ด หน � จอ คลิ ก [เริ ่ ม ] - [โปรแกรม (ทั ้ ง หมด)] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy] คลิ ก [Reset to the factory defaults (ตั ้ ง ค่ � กลั บ ไปเป็ น ค่ � เริ ่ ม ต้ น ที ่ ต ั ้ ง ม�...
Página 205 ขณะนี ้ ก �รตั ้ ง ค่ � ใหม่ เ สร็ จ สมบู ร ณ์ แ ล้ ว ให้ ร อจนกว่ � ระบบจะรั บ รู ้ ฮ �ร์ ด ไดรฟ์ ถ้ � ระบบไม่ ร ั บ รู ้ ฮ �ร์ ด ไดรฟ์ ให้ ถ อดฮ�ร์ ด ไดรฟ์ อ อกและเชื ่ อ มต่ อ ใหม่ คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น HD-PZU3...
Página 206: ซอฟต์ แ วร์ เ สริ ม (เฉพาะพี ซ ี ท ี ่ ใ ช้ Windows)
ถ้ � MiniStation ของคุ ณ เปิ ด ใช้ ง �นก�รเข้ � รหั ส โปรดป้ อ นรหั ส ผ่ � น คลิ ก ขว�ที ่ [HD-PZU3] ใน คอมพิ ว เตอร์ ข องฉั น แล้ ว เลื อ ก [เปิ ด ] คลิ...
Página 207: Buffalo Tools
ได้ อ ย่ � งง่ � ยด�ย เพี ย งคลิ ก ที ่ ไ อคอนเพื ่ อ เรี ย กใช้ ช ุ ด เครื ่ อ งมื อ หรื อ ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ ข อง...
Página 208: ข้ อ มู ล จำ า เพาะ
สำ � หรั บ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ล ่ � สุ ด หรื อ รุ ่ น ที ่ เ ข้ � กั น ได้ คุ ณ ส�ม�รถตรวจสอบได้ จ �กเว็...
Página 209 ‫ أقراص تدعم ميزة التشفير‬MiniStation HD-PZU3 ‫دليل المستخدم‬ 2 ..........‫التخطيط‬ 3 ........‫االستخدام الموصى به‬ ‫تثبيت ميزة التشفير وإعدادها (ألجهزة الكمبيوتر التي‬ 6 ....)‫ فقط‬Windows ‫تعمل بنظام التشغيل‬ 11 ......‫هل نسيت كلمة المرور؟‬ ‫البرامج االختيارية (ألجهزة الكمبيوتر التي تعمل‬ 13 ....)‫ فقط‬Windows ‫بنظام التشغيل‬...
Página 210 11 ............‫إعادة التعيين على افتراضيات المصنع‬ ‫البرامج االختيارية (ألجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام‬ 13 .........)‫ فقط‬Windows ‫التشغيل‬ 13 ..................‫تثبيت البرامج‬ 14 .................. ‫البرامج االختيارية‬ 14 ..................Buffalo Tools 14 ..................TurboPC EX 14 ................... Backup Utility 14 ................RAMDISK Utility 14 ..............Buffalo Tools launcher 14 ..............
Página 211 .MiniStation ‫يصف القسم التالي األجزاء المكونة لمحرك األقراص‬ ‫ واالتصاالت‬LED ‫مصابيح‬ ‫الوضع المشفر‬ ‫الوضع العادي‬ ‫أزرق/أخضر‬ ‫عادي‬ ‫أحمر‬ ‫مقفل‬ ‫تشغيل‬ ‫أزرق/أخضر‬ ‫موثوق‬ )‫وميض (أزرق/أخضر‬ ‫الوصول‬ ‫فاقي‬ ‫إيقاف التشغيل‬ USB 3.0 ‫* "أزرق" لـ‬ 1.1 ‫ أو‬USB 2.0 ‫"أخضر" لـ‬ USB ‫موصل‬ HD-PZU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
Página 212 ‫، فقد يتعذر على جهاز الكمبيوتر التعرف عليه. فإن حدث‬MiniStation ‫ أثناء توصيل محرك األقراص‬Mac ‫● عند تمهيد نظام التشغيل‬ .‫ لبعض ثوان ٍ ، ثم قم بتوصيله مرة أخرى‬USB ‫ذلك، فقم بفصل كبل‬ ‫ أثناء توصيل هذه الوحدة. وفي حالة حدوث هذا االحتمال، فال‬Windows ‫● قد ال تسمح بعض أجهزة الكمبيوتر بتمهيد نظام التشغيل‬ HD-PZU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
Página 213 ‫ ....انقر فوق [ابدأ]، وانقر بزر الماوس األيمن فوق [جهاز الكمبيوتر]. انقر فوق [إدارة]، ثم انقر فوق [إدارة‬Windows XP ‫نظام التشغيل‬ .]‫األجهزة‬ ‫اسم الجهاز في إدارة األجهزة‬ ‫الجهاز‬ ‫وحدات تحكم‬ USB Mass Storage ‫جهاز‬ Universal Serial Bus BUFFALO HD-PZU3 USB ‫جهاز‬ ‫محرك األقراص‬ ‫محرك أقراص الفيديو الرقمية/األقراص‬ BUFFALO Virtual Cdrom USB ‫جهاز‬ ‫المضغوطة‬ HD-PZU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
Página 214 .‫ : سيتم تأمينه‬V .‫- : لن يتم تأمينه‬ .‫ عند تسجيل الخروج، أو تبديل المستخدمين‬MiniStation ‫* ال يتم قفل محرك األقراص‬ .‫؛ لقفله‬MiniStation ‫افصل محرك األقراص‬ .Windows Server ‫ و‬Mac OS ‫* وضع التشفير غير مدعوم مع‬ HD-PZU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
Página 215 .)HDD( ‫ستؤدي هذه العملية إلى تشفير محرك األقراص الثابتة‬ .Windows Explorer ‫] من أداة‬HD-PZU3[ ‫قم بتوصيل محرك األقراص الثابتة وانقر نقر ً ا مزدوج ً ا على‬ Open folder to[ ‫ وجود محرك األقراص الثابتة تلقائ ي ًا، فانقر فوق‬Windows ‫إذا اكتشف نظام التشغيل‬...
Página 216 ‫ (بدء‬Begin Installation[ ‫. انقر فوق‬DriveNavigator ‫يتم استخراج الملف المضغوط وتظهر نافذة‬ .])‫عملية التحميل‬ .])‫ (موافق‬I accept[ ‫تظهر اتفاقية الترخيص. انقر فوق‬ .])‫ (تهيئة سهلة‬Begin installation[ ‫ (حدد نوع اإلعداد)، انقر فوق‬Select setup type ‫تحت قسم‬ HD-PZU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
Página 217 .])‫ (التالي‬Next[ ‫ (إجراء اإلعداد)، انقر فوق‬Setup procedure ‫عندما يظهر‬ .)‫ (تكوين وضع التشفير‬Enable encryption ‫ (نعم)] في نافذة‬Yes[ ‫لتمكين التشفير، انقر فوق‬ OK[ ‫ (.تم التثبيت)"، انقر فوق‬Installation is complete" ‫تم نسخ الملفات المطلوبة. عندما تظهر نافذة‬ .])‫(موافق‬ HD-PZU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
Página 218 ‫(هذا سيمسح جميع البيانات. هل متأكد من انك تريد االستمرار؟)”. إذا كنت ترغب في المتابعة، فانقر فوق‬ .])‫ (موافق‬OK[ ‫ (تعيين كلمة المرور)، أدخل كلمة المرور التي تريدها. يمكنك أيض ً ا تضمين‬Set a Password ‫في نافذة‬ .])‫ (موافق‬OK[ ‫تلميح لكلمة المرور. عند االنتهاء، انقر فوق‬ HD-PZU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
Página 219 .])‫ (موافق‬OK[ ‫ (مكتملل)، يتم تعيين كلمة المرور. انقر فوق‬Completed ‫عندما تظهر نافذة‬ ‫” وبرامج أخرى متضمنة مجموعة كبيرة من الخصائص‬BUFFALO Tools“ ‫بعد ذلك، يمكنك تثبيت‬ .‫المالئمة. ونف ّ ذ التثبيت متب ع ً ا اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‬...
Página 220 .‫إذا تم عرض شاشة مصادقة كلمة المرور، فأدخل كلمة المرور‬ .‫مالحظة: إذا نسيت كلمة المرور وأعدت تعيين الوحدة على افتراضيات المصنع، فأغلق الشاشة‬ - ]SecureLockManagerEasy[ - ]BUFFALO[ - ]‫انقر فوق [ابدأ] - [(كافة) البرامج‬ .]SecureLockManagerEasy[ Reset to the factory defaults[ ‫انقر فوق‬...
Página 221 .])‫ (موافق‬OK[ ‫إعادة تعيين حالة القرص الثابت على اإلعدادات االفتراضية .للمصنع)"، انقر فوق‬ ‫اكتملت عملية إعادة التعيين اآلن. انتظر إلى حين التعرف على محرك القرص الثابت. وإذا لم يتم التعرف عليه، فافصل محرك القرص‬ .‫الثابت، ثم أعد توصيله‬ HD-PZU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
Página 222 .‫ بجهاز الكمبيوتر‬MiniStation ‫قم بتوصيل محرك األقراص‬ .‫ الخاصة بك، فالرجاء إدخال كلمة المرور‬MiniStation ‫إذا كان التشفير م ُ مك ن ً ا على وحدة‬ .]‫] في جهاز الكمبيوتر، وحدد [فتح‬HD-PZU3[ ‫انقر بزر الماوس األيمن فوق‬ .]DriveNavi.exe[ ‫انقر نقر ً ا مزدوج ً ا فوق‬...
Página 223 .‫قرص ثابت بواسطة الكمبيوتر، ويمكنك قراءة البيانات وكتابتها إليه مثل أي محرك قرص ثابت آخر‬ Buffalo Tools launcher ‫ المساعدة. عليك فقط النقر‬Buffalo ‫ إمكانية تشغيل البرنامج بسهولة من خالل مجموعة أدوات‬Buffalo Tools Launcher ‫يتيح لك‬ .‫، أو األداة المساعدة المطلوبة‬Buffalo ‫فوق أحد الرموز لتشغيل أداة‬...
Página 224 ‫المواصفات‬ ‫المواصفات‬ ،‫) للحصول على معلومات حول أحدث المنتجات‬www.buffalotech.com( Buffalo ‫تفضل بزيارة موقع الويب الخاص بشركة‬ .‫والط ُ ر ُ ز المتوافقة‬ USB 3.0 ‫الواجهة‬ USB 3.0 Micro-B ‫الموصل‬ 1* ‫الحد األقصى 5 جيجابايت/ثانية‬ )‫سرعة النقل (القيمة المنطقة‬ 1 NTFS ‫قسم‬...
Página 225 MiniStation ‫با رمزگذاری‬ HD-PZU3 ‫راهنمای کاربر‬ 2 ..............‫طرح‬ 3 ......... ‫طریقه استفاده توصیه شده‬ 6 ..)Windows ‫تنظیم و نصب رمزگذاری (فقط رایانه های‬ 11 ......‫رمز عبور خود را فراموش کردید‬ 13 ....)Windows ‫نرم افزار اختیاری (فقط رایانه های‬ 15 ............‫مشخصات‬...
Página 226 14 ..................‫نرم افزار اختیاری‬ 14 ....................Buffalo Tools 14 ....................TurboPC EX 14 .....................Backup Utility 14 ..................RAMDISK Utility 14 ................Buffalo Tools launcher 14 ................Secure Lock Manager Easy 14 ..................eco Manager for HD 14 ....................DiskFormatter 14 ......................Picasa 14 .....................
Página 227 .‫ شما را توضیح می دهد‬MiniStation ‫بخش زیر قطعات‬ ‫ ها و اتصاالت‬LED ‫حالت رمزگذاری شده‬ ‫حالت عادی‬ ‫آبی/سبز‬ ‫عادی‬ ‫روشن‬ ‫قرمز‬ ‫قفل‬ ‫آبی/سبز‬ ‫تأیید شده‬ )‫چشمک زن (آبی/سبز‬ ‫دسترسی‬ ‫خاموش‬ ‫خاموش‬ USB 3.0 ‫* "آبی" برای‬ 1.1 ‫ یا‬USB 2.0 ‫"سبز" برای‬ USB ‫رابط‬ HD-PZU3 ‫راهنمای کاربر‬...
Página 228 ‫ نصب نباشد‬Secure Lock Manager Easy • ‫• رمزگذاری فعال باشد و رمز عبور تنظیم شده باشد‬ ‫• رایانه شما در حالت آماده بکار یا حالت خواب باشد‬ .‫ را جدا و دوباره وصل کنید‬MiniStation ،‫در این صورت‬ HD-PZU3 ‫راهنمای کاربر‬...
Página 229 .‫ (مدیریت دستگاه)] کلیک کنید‬Device Manager[ ‫ (مدیریت)] و سپس بر روی‬Manage[ ‫بر روی‬ ‫نام دستگاه در مدیریت دستگاه‬ ‫دستگاه‬ USB ‫دستگاه ذخیره سازی انبوه‬ ‫کنترل کننده های جهانی باس سریال‬ BUFFALO HD-PZU3 USB ‫دستگاه‬ ‫دیسک درایوها‬ BUFFALO ‫ مجازی‬Cdrom USB ‫دستگاه‬ DVD/CD-ROM ‫درایو‬ HD-PZU3 ‫راهنمای کاربر‬...
Página 230 .‫ قفل نمی شود‬MiniStation ‫* زمانی که از سیستم خارج می شوید یا کاربران را عوض می کنید‬ .‫ آن را جدا کنید‬MiniStation ‫برای قفل کردن‬ .‫ پشتیبانی نمی شود‬Windows Server ‫ و‬Mac OS ‫* حالت رمزگذاری شده با‬ HD-PZU3 ‫راهنمای کاربر‬...
Página 231 .‫) را رمزگذاری می کند‬HDD( ‫این روند درایو سخت شما‬ HDD ‫] کلیک کنید. اگر‬HD-PZU3[ ‫ دوبار بر روی‬Windows Explorer ‫ را وصل کنید و از‬HDD ‫ (باز کردن پوشه‬Open folder to view files[ ‫ ردیابی شد، بر روی‬Windows ‫بطور خودکار به وسیله‬...
Página 232 ‫ (آغاز‬Begin Installation[ ‫ باز می شود. بر روی‬DriveNavigator ‫فایل فشرده استخراج می شود و‬ .‫نصب)] کلیک کنید‬ .‫ (من موافقم)] کلیک کنید‬I accept[ ‫ (توافق نامه مجوز) نشان داده می شود. بر روی‬License Agreement ])‫ (آغاز نصب‬Begin installation[ ‫ (انتخاب نوع تنظیم)، بر روی‬Select setup type ‫از قسمت‬ .‫کلیک کنید‬ HD-PZU3 ‫راهنمای کاربر‬...
Página 233 )‫ (فعال کردن رمزگذاری‬Enable encryption ‫ (بله)] جهت‬Yes[ ‫برای فعال کردن رمزگذاری، بر روی‬ .‫کلیک کنید‬ ‫ (نصب کامل است)" نشان‬Installation is complete" ‫فایل های مورد نیاز کپی می شوند. هنگامی که‬ .‫ (تأیید)] کلیک کنید‬OK[ ‫داده می شود بر روی‬ HD-PZU3 ‫راهنمای کاربر‬...
Página 234 .‫ (تایید)] کلیک کنید‬OK[ ‫دهید بر روی‬ ‫ (تنظیم یک رمز عبور)، رمز عبور دلخواه را وارد کنید. همچنین می توانید از‬Set a Password ‫در‬ .‫ (تأیید)] کلیک کنید‬OK[ ‫راهنمای مربوط به رمز عبور نیز استفاده کنید. بعد از تمام شدن بر روی‬ HD-PZU3 ‫راهنمای کاربر‬...
Página 235 ])‫ (تأیید‬OK[ ‫ (تکمیل شد) نشان داده شد، رمز عبور تنظیم می شود. بر روی‬Completed ‫هنگامی که پنجره‬ .‫کلیک کنید‬ ‫" ونرم افزار دیگر از جمله آرایه های متنوعی از ویژگی های‬BUFFALO Tools" ‫بعد از آن می توانید‬ .‫مناسب را نصب کنید. با دنبال کردن دستورالعمل های روی صفحه نصب کنید‬...
Página 236 .‫توجه: اگر رمز عبور خود را فراموش کرده و دستگاه را به پیش فرض های کارخانه بازنشانی می کنید، صفحه را ببندید‬ - ]BUFFALO[ - ])‫) ((همه) برنامه ها‬All( Programs[ - ])‫ (شروع‬Start[ ‫بر روی‬ .‫] کلیک کنید‬SecureLockManagerEasy[ - ]SecureLockManagerEasy[ Reset to the factory defaults[ ‫بر...
Página 237 .‫ (تأیید)] کلیک کنید‬OK[ ‫سخت اکنون به پیش فرض های کارخانه بازنشانی می شود)" نشان داده شد، بر روی‬ .‫اکنون بازنشانی کامل است. منتظر بمانید تا درایو سخت شناسایی شود. اگر شناسایی نشد، درایو سخت را جدا کرده و دوباره وصل کنید‬ HD-PZU3 ‫راهنمای کاربر‬...
Página 238 .‫ را به رایانه خود وصل کنید‬MiniStation .‫ شما فعال شده است، لطفا ً رمز عبور را وارد کنید‬MiniStation ‫اگر رمزگذاری بر روی‬ .‫ (باز کردن)] را انتخاب کنید‬Open[ ‫] از رایانه من کلیک راست کرده و‬HD-PZU3[ ‫بر روی‬ .‫] کلیک کنید‬DriveNavi.exe[ ‫دوبار بر روی‬...
Página 239 .‫سخت توسط رایانه شناسایی می شود و می توانید مانند هر درایو سخت دیگری بر روی آن بنویسید و از روی آن بخوانید‬ Buffalo Tools launcher ‫ راه اندازی کنید. برای‬Buffalo utility suite ‫ به شما اجازه می دهد به راحتی نرم افزار را از‬Buffalo Tools Launcher .‫ فقط بر روی یک نماد کلیک کنید‬Buffalo ‫راه اندازی برنامه سودمند یا ابزار‬...
Página 240 ‫مشخصات‬ ‫مشخصات‬ .‫) را برای اطالع از آخرین محصوالت یا مدل های سازگار بررسی کنید‬www.buffalotech.com( Buffalo ‫وب سایت‬ USB 3.0 ‫رابط‬ USB 3.0 Micro-B ‫رابط‬ 1* ‫حداکثر 5 گیگابایت در ثانیه‬ )‫سرعت انتقال (مقدار منطقی‬ NTFS ‫1 پارتیشن‬ ‫فرمت پیش فرض کارخانه‬...

Buffalo HD-PZU3 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Buffalo HD-PZU3

Resumen de contenidos para Buffalo HD-PZU3