1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buffalo Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. HD-PATU3
  6. Manual del usuario

Buffalo HD-PATU3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HD-PATU3:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
HD-PATU3
User Manual
Specifications............................................................. 2
Formatting with HFS+ (Mac OS Extended Format).... 4
Formatting with NTFS (Windows)......................... 6
EN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Buffalo HD-PATU3

Resumen de contenidos para Buffalo HD-PATU3

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 User Manual Specifications............. 2 Formatting with HFS+ (Mac OS Extended Format).. 4 Formatting with NTFS (Windows)...... 6...
  • Página 2 80.5 × 130 × 22.5 mm (excluding protruding parts) Power consumption Thunderbolt 10 W Maximum 4.5 W Maximum Compatible OS Thunderbolt Mac OS X 10.6 or later (models with Intel Processor) USB 2.0 Mac OS X 10.5 or later (models with Intel Processor) Windows XP (32-bit) Windows Vista (64-bit or 32-bit) Windows 7 (64-bit or 32-bit) USB 3.0 Windows XP (32-bit) Windows Vista (64-bit or 32-bit) Windows 7 (64-bit or 32-bit) Do not connect the Thunderbolt cable and the USB cable simultaneously. Connect the HD-PATU3 to a USB 3.0 port for the best transfer speeds. The HD-PATU3 will function when connected to a USB 2.0 / 1.1 port, but data transfer will be much slower. Out of the box, the HD-PATU3 is preformatted for use with Mac OS. To use it with Windows, please reformat with NTFS. Power On Access Blinking Power Off Never disconnect the HD-PATU3 while its LED is blinking. Caution HD-PATU3 User Manual...
  • Página 3 ◎ : Both reading and writing are supported. ○ : Both reading and writing are supported (cannot handle files larger than 4 GB). △ : Only reading is supported. Writing is not supported. － : Not supported. (Hard drive is not recognized.) HD-PATU3 User Manual...
  • Página 4 Finder. Select [Go]-[Utilities]. Double-click [Disk Utility]. ① Click the disk to be formatted. ② Check the information for the disk to be formatted. Make sure that this is the correct drive that you want to format! HD-PATU3 User Manual...
  • Página 5 If "Do you want to use Volume_name to back up with Time Machine?" is displayed, you may click [Use as Backup Disk] and Time Machine will use the drive for backup. If you don't want to use it as a dedicated backup drive, click [Cancel]. HD-PATU3 User Manual...
  • Página 6 Click [Disk Management]. Check the drive assigned to this product. Be careful! If you select the wrong drive, all data on it will be erased. Caution If the drive assigned to this product appears as "Unallocated", proceed to step 8. HD-PATU3 User Manual...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com ① Right-click the space assigned to this product. ② Click [Delete Volume]. Click [Yes]. The unallocated space is displayed. ① Right-click the unallocated space. ② Click [New Simple Volume]. [New Partition] in Windows XP Windows XP Click [Next]. HD-PATU3 User Manual...
  • Página 8 Unless there is a particular problem with [Allocation unit size], use the default setting. Caution If this product does not have any partitions, do not insert a check mark for ［ Perform a quick format]. If a check mark is inserted, the formatting process may not be completed normally. HD-PATU3 User Manual...
  • Página 9 If [Perform a quick format] is checked, the format will be completed much quicker. After this, follow the on-screen messages. This completes the formatting process. Note: To divide the drive into multiple partitions, repeat steps 10-14 for each partition. HD-PATU3 User Manual...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 Bedienungsanleitung Spezifikationen............. 2 Formatierung mit HFS+ (Mac OS Extended-Format)..4 Formatierung mit NTFS (Windows)......6...
  • Página 11 Thunderbolt-Kabel und USB-Kabel nicht gleichzeitig anschließen. Um optimale Übertragungsgeschwindigkeiten zu erzielen, schließen Sie die HD-PATU3 an einen USB- Anschluss 3.0 an. Die HD-PATU3 kann auch an einen USB-Anschluss 2.0 / 1.1 angeschlossen werden, die Datenübertragung ist dabei jedoch sehr viel langsamer.
  • Página 12 ○ ◎ : Lesen und Schreiben werden unterstützt. ○ : Lesen und Schreiben werden unterstützt (kann keine Dateien über 4 GB verarbeiten). △ : Nur Lesen wird unterstützt. Schreiben wird nicht unterstützt. － : Nicht unterstützt. (Festplatte wird nicht erkannt.) HD-PATU3-Benutzerhandbuch...
  • Página 13 Wählen Sie [Go (Start)] – [Utilities (Dienstprogramme)]. Doppelklicken Sie [Disk Utility (Festplatten-Dienstprogramm)]. ① Klicken Sie auf das Laufwerk, das formatiert werden soll. ② Überprüfen Sie die Informationen über das zu formatierende Laufwerk. Stellen Sie sicher, dass es das Laufwerk ist, das formatiert werden soll! HD-PATU3-Benutzerhandbuch...
  • Página 14 Sie Volume_name verwenden, um mit Time Machine ein Backup zu erstellen?)" angezeigt wird, können Sie auf [Use as Backup Disk (Als Backup-Volume verwenden)] klicken. Time Machine verwendet das Laufwerk dann für Backups. Wenn Sie es nicht als dediziertes Backup-Volume verwenden wollen, klicken Sie auf [Cancel (Abbrechen)]. HD-PATU3-Benutzerhandbuch...
  • Página 15 Überprüfen Sie das diesem Produkt zugewiesene Laufwerk. Vorsicht! Wenn Sie versehentlich das falsche Laufwerk auswählen, gehen alle Daten darauf verloren. " Sollte das diesem Produkt zugewiesene Laufwerk als Unallocated (Nicht Vorsicht " zugeordnet) erscheinen, so fahren Sie mit Schritt 8 fort. HD-PATU3-Benutzerhandbuch...
  • Página 16 Der nicht zugeordnete Speicherplatz wird angezeigt. ① Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den nicht zugeordneten Speicherplatz. ② Klicken Sie auf [New Simple Volume (Neues einfaches Volume)]. [New Partition (Neue Partition)] Windows XP in Windows XP Klicken Sie auf [Next (Weiter)]. HD-PATU3-Benutzerhandbuch...
  • Página 17 Standardeinstellung empfohlen. Wenn dieses Produkt keine Partitionen haben sollte, so setzen Sie kein Häkchen Vorsicht bei ［ Perform a quick format (Schnellformatierung durchführen)]. Sollte das Häkchen gesetzt werden, könnte es passieren, dass die Formatierung nicht normal abgeschlossen wird. HD-PATU3-Benutzerhandbuch...
  • Página 18 Formatierung um ein Vielfaches schneller. Befolgen Sie ab diesem Punkt einfach die Anweisungen auf dem Bildschirm. Damit ist die Formatierung abgeschlossen. Hinweis: Teilen Sie Ihr Laufwerk in mehrere Partitionen auf, indem Sie die Schritte 10–14 für jede einzelne Partition wiederholen. HD-PATU3-Benutzerhandbuch...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 Manual del usuario Especificaciones ..........2 Formateo con HFS+ (el formato extendido de Mac OS) ........4 Formateo con NTFS (Windows) ....6...

  • Página 20: Especificaciones

    Conecte la HD-PATU3 a un puerto USB 3.0 para obtener mejores velocidades de transferencia. La HD-PATU3 funcionará cuando esté conectada a un puerto USB 2.0 / 1.1, pero la transferencia de datos será mucho más lenta. El HD-PATU3 está preformateado de fábrica para su uso con Mac OS. Para usarlo con Windows, reformatéelo con NTFS.

  • Página 21: Tipos De Formato

    ○ : permite lectura y escritura (no se puede trabajar con archivos mayores de 4 GB). △ : solo permite lectura. No permite lectura. － : no admitido. (No se reconoce el disco duro.) Manual del usuario de serie HD-PATU3...

  • Página 22: Formateo Con Hfs+ (El Formato Extendido De Mac Os)

    Haga doble clic en [Disk Utility (Utilidad de disco)]. ① Haga clic en el disco que se va a formatear. ② Compruebe la información del disco que va a formatear. Asegúrese de que sea la unidad que quiere formatear! Manual del usuario de serie HD-PATU3...
  • Página 23 [Use as Backup Disk (Utilizar como disco de copia de seguridad)] con el fin de que Time Machine utilice la unidad para la copia de seguridad. Si no desea utilizarla como unidad dedicada a copias de seguridad, haga clic en [Cancel (Cancelar)]. Manual del usuario de serie HD-PATU3...

  • Página 24: Formateo Con Ntfs (Windows)

    ¡Preste atención! Si selecciona la unidad incorrecta, se eliminarán todos los datos de la unidad seleccionada. Si la unidad asignada a este producto aparece como "Unallocated (Sin asignar)", siga Advertencia en el paso 8. Manual del usuario de serie HD-PATU3...
  • Página 25 ① Haga clic con el botón derecho en el espacio sin asignar. ② Haga clic en [New Simple Volume (Nuevo volumen simple)]. [New Partition (Nueva Windows XP partición)] en Windows XP Haga clic en [Next (Siguiente)]. Manual del usuario de serie HD-PATU3...
  • Página 26 Si este producto no dispone de particiones, no inserte una marca de verificación Advertencia para [Perform a quick format (Dar formato rápido)]. Si se inserta una marca de verificación, el proceso de formateo no se realizará con normalidad. Manual del usuario de serie HD-PATU3...
  • Página 27 Después de esto, siga los mensajes que aparezcan en pantalla. Esto completará el proceso de formateo. Nota: Para dividir la unidad en varias particiones, repita los pasos 10–14 para cada partición. Manual del usuario de serie HD-PATU3...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 Mode d’emploi Caractéristiques techniques ....2 Formatage en HFS+ (Format Mac OS Etendu) ............4 Formatage en NTFS (Windows) ....6...

  • Página 29: Caractéristiques Techniques

    à un port USB 2.0 / 1.1, mais la vitesse de transfert des données est bien plus lente. Par défaut, le HD-PATU3 is est préformaté pour une utilisation sous Mac OS. Pour l’utiliser sous Windows, veuillez le reformater en NTFS.

  • Página 30: Types De Formats

    ○ : la lecture et l’écriture sont prises en charge (les fichiers de plus de 4 Go ne sont pas pris en charge). △ : seule la lecture est prise en charge. L’écriture n’est pas prise en charge. － : non pris en charge. (Le disque dur n’est pas reconnu.) HD-PATU3 Mode d’emploi...

  • Página 31: Formatage En Hfs+ (Format Mac Os Etendu)

    Sélectionnez [Go (Aller à)] - [Utilities (Utilitaires)]. Double-cliquez sur [Disk Utility (Disque d’utilitaire)]. ① Cliquez sur le disque à formater. ② Vérifiez les informations du disque à formater. Assurez-vous qu’il s’agit bien du disque que vous souhaitez formater ! HD-PATU3 Mode d’emploi...
  • Página 32 Time Machine ?) » s'affiche, vous pouvez cliquer sur [Use as Backup Disk (Utiliser comme disque de sauvegarde)] et Time Machine utilisera ce disque comme sauvegarde. Si vous ne souhaitez pas l'utiliser comme disque de sauvegarde, cliquez sur [Cancel (Annuler)]. HD-PATU3 Mode d’emploi...

  • Página 33: Formatage En Ntfs (Windows)

    Vérifiez le disque dur affecté à ce produit. Soyez vigilant ! Si vous sélectionnez le mauvais disque, toutes les données du disque seront supprimées. Si le disque affecté à ce produit apparaît comme « Unallocated (Non alloué) », passez à Attention l'étape 8. HD-PATU3 Mode d’emploi...
  • Página 34 Cliquez sur [Yes (Oui)]. L'espace non alloué est affiché. ① Cliquez-droit sur l'espace non alloué. ② Cliquez sur [New Simple Volume (Nouveau volume simple)]. [New Partition (Nouvelle Windows XP partition)] sous Windows XP Cliquez sur [Next (Suivant)]. HD-PATU3 Mode d’emploi...
  • Página 35 Si ce produit ne dispose d'aucune partition, ne sélectionnez pas l'option ［ Perform Attention a quick format (Effectuer un fomatage rapide)]. Si cette option est sélectionnée; le processus de formatage risque de ne pas se réaliser correctement. HD-PATU3 Mode d’emploi...
  • Página 36 Suivez ensuite les messages affichés à l'écran. Le processus de formatage est maintenant terminé. Remarque : pour diviser le disque dur en partitions multiples, reprenez les étapes 10 à 14 pour chaque partition. HD-PATU3 Mode d’emploi...

  • Página 37: Manuale Dell'utente

    All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 Manuale dell’utente Caratteristiche tecniche..........2 Formattazione con HFS+ (Mac OS formato Esteso)..4 Formattazione con NTFS (Windows)....... 6...

  • Página 38: Caratteristiche Tecniche

    Non collegare il cavo Thunderbolt e il cavo USB contemporaneamente. Collegare la HD-PATU3 a una porta USB 3.0 per ottenere velocità di trasferimento più elevate. La HD-PATU3 funziona anche se collegata a una porta USB 2.0 / 1.1, ma il trasferimento dei dati risulta molto rallentato.
  • Página 39 ◎ : supporta sia lettura che scrittura. ○ : supporta sia lettura che scrittura (non supporta file di dimension superiori a 4 GB). △ : supporta solo la lettura. Scrittura non supportata. － : non supportato. (l'hard disk non è stato riconosciuto.) HD-PATU3 Manuale utente...
  • Página 40 Finder. Selezionare [Go (Vai)]-[Utilities (Utilità)]. Doppio clic su [Disk Utility (Utilità disco)]. ① Fare clic sul disco da formattare. ② Controllare le informazioni relative al disco da formattare. Accertarsi che si tratti dell'unità che si desidera formattare! HD-PATU3 Manuale utente...
  • Página 41 (Desideri usare Nome_Volume per il backup con Time Machine?)", è possibile cliccare su [Use as Backup Disk (Utilizza come disco di backup)] e Time Machine si servirà dell'unità per il backup. Se non si desidera utilizzarla come unità di backup dedicata, fare clic su [Cancel (Annulla)]. HD-PATU3 Manuale utente...
  • Página 42 Selezionare l'unità assegnata a questo prodotto. Attenzione! Se si seleziona l'unità sbagliata, tutti i dati su di essa verranno cancellati. Se l'unità assegnata a questo prodotto risulta come "Unallocated (Non allocata)", Attenzione passare al punto 8. HD-PATU3 Manuale utente...
  • Página 43 Lo spazio non allocato è visualizzato. ① Clic con il tasto destro sullo spazio non allocato. ② Fare clic su [New Simple Volume (Nuovo volume semplice)]. [New Partition (Nuova Windows XP partizione)] in Windows XP Fare clic su [Next (Avanti)]. HD-PATU3 Manuale utente...
  • Página 44 Se questo prodotto non contiene partizioni, non inserire il segno di spunta su [ Perform Attenzione a quick format (Esegui formattazione rapida)]. Inserendo il segno di spunta, è possibile che il processo di formattazione non venga completato in modo normale. HD-PATU3 Manuale utente...
  • Página 45 [Perform a quick format (Esegui formattazione rapida)] è selezionato, la formattazione verrà completata molto più velocemente. In seguito, attenersi ai messaggi che appaiono su schermo. Questa operazione completa il processo di formattazione. Nota: per dividere l'unità in più partizioni, ripetere i punti 10-14 per ciascuna partizione. HD-PATU3 Manuale utente...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 Manual do utilizador Especificações............... 2 Formatar para HFS+ (Formato Mac OS Extended)..4 Formatar para NTFS (Windows)........ 6...

  • Página 47: Especificações

    Ligar o HD-PATU3 a uma porta USB 3.0 para melhores velocidades de transferência. O HD-PATU3 funciona quando ligado a uma porta USB 2.0/1.1, mas a transferência de dados será mais lenta. Pronto a usar, o HD-PATU3 é previamente formatado para ser utilizado com o Mac OS. Para utilizar com Windows, reformatar para NTFS.
  • Página 48 ◎ : Suporta leitura e escrita. ○ : Suporta leitura e escrita (não consegue manipular ficheiros de tamanho superior a 4 GB). △ : Suporta apenas leitura. Não suporta escrita. － : Não suportado. (O disco rígido não é reconhecido.) HD-PATU3 Manual do utilizador...

  • Página 49: Formatar Para Hfs+ (Formato Mac Os Extended)

    Seleccione [Go (Aceder)] - [Utilities (Utilitários)]. Clicar duas vezes em [Disk Utility (Utilitário do disco)]. ① Clicar no disco a ser formatado. ② Verificar a informação do disco a ser formatado. Certificar-se de que é a unidade correcta a formatar! HD-PATU3 Manual do utilizador...
  • Página 50 Backup Disk (Utilizar como Disco para Cópias de segurança)], caso pretendido, para que o Time Machine utilize o disco para realizar cópias de segurança. Caso não se pretenda utilizar o disco como unidade dedicada a cópias de segurança, clicar em [Cancel (Cancelar)]. HD-PATU3 Manual do utilizador...

  • Página 51: Formatar Para Ntfs (Windows)

    Marcar a unidade atribuída a este produto. Cautela! Caso se seleccione a unidade errada, todos os dados serão eliminados. Caso a unidade atribuída a este produto surja como "Unallocated (Não alocado)", Cuidado passar ao passo 8. HD-PATU3 Manual do utilizador...
  • Página 52 É exibido o espaço não atribuído. ① Clicar com o botão direito do rato no espaço não atribuído. ② Clicar em [New Simple Volume (Novo Volume Simples)]. [New Partition (Nova partição)] Windows XP no Windows XP Clicar em [Next (Seguinte)]. HD-PATU3 Manual do utilizador...
  • Página 53 Caso este produto não tenha nenhuma partição, não inserir um marca de verifi cação para [ Perform a quick format (Efectuar uma formatação rápida)]. Caso se insira a marca de verificação, o processo de formatação poderá não ser concluído normalmente. HD-PATU3 Manual do utilizador...
  • Página 54 Posteriormente, seguir as mensagens no ecrã. Este procedimento conclui o processo de formatação. Nota: para dividir a unidade em várias partições, repetir os passos 10-14 para cada partição. HD-PATU3 Manual do utilizador...

  • Página 55: Manual Do Usuário

    All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 Manual do Usuário Especificações............... 2 Como formatar com o HFS+ (formato Mac OS Extended)............... 4 Como formatar com o NTFS (Windows)....6 PT-BR...
  • Página 56 Não conecte o cabo do Thunderbolt e o cabo USB simultaneamente. Conecte o HD-PATU3 a uma porta USB 3.0 para obter a melhor velocidade de transferência. O HD-PATU3 funcionará quando conectado à porta USB 2.0 / 1.1, mas a transferência de dados será muito mais lenta.
  • Página 57 ○ : suporte à leitura e gravação (não é possível processar arquivos com mais de 4 GB). △ : suporte somente à leitura. Sem suporte à gravação. － : sem suporte. (O disco rígido não é reconhecido.) Manual do Usuário do HD-PATU3...

  • Página 58: Como Formatar Com O Hfs+ (Formato Mac Os Extended)

    Clique duas vezes em [Disk Utility (Utilitário de disco)]. ① Clique no disco a ser formatado. ② Verifique as informações sobre o disco a ser formatado. Certifique-se de que esta é a unidade correta que você deseja formatar! Manual do Usuário do HD-PATU3...
  • Página 59 Nome_volume para fazer backup com a Time Machine?)" for exibida, você poderá clicar em [Use as Backup Disk (Usar como disco de backup)] e a Time Machine usará a unidade para fazer backup. Caso não queira usá-la como uma unidade de backup dedicada, clique em [Cancel (Cancelar)]. Manual do Usuário do HD-PATU3...
  • Página 60 Verifique a unidade atribuída a este produto. Tenha cuidado! Se você selecionar a unidade errada, todos os dados dela serão apagados. Se a unidade atribuída a este produto for exibida como "Unallocated (Não alocado)", Cuidado prossiga para a etapa 8. Manual do Usuário do HD-PATU3...
  • Página 61 O espaço não alocado é exibido. ① Clique com o botão direito do mouse no espaço não alocado. ② Clique em [New Simple Volume (Novo Volume Simples)]. [New Partition (Nova partição)] Windows XP no Windows XP Clique em [Next (Avançar)]. Manual do Usuário do HD-PATU3...
  • Página 62 Se este produto não tiver partições, não insira uma marca de seleção para [ Perform Cuidado a quick format (Executar uma formatação rápida)]. Se uma marca de seleção for inserida, o processo de formatação poderá não ser concluído normalmente. Manual do Usuário do HD-PATU3...
  • Página 63 Depois disso, siga as mensagens na tela. Isto conclui o processo de formatação. Observação: Para dividir a unidade em várias partições, repita as etapas de 10 a 14 para cada partição. Manual do Usuário do HD-PATU3...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 Kullanıcı Kılavuzu Özellikler................ 2 HFS+ ile biçimlendirme (Mac OS Genişletilmiş Biçimi). 4 NTFS ile biçimlendirme (Windows)......6...
  • Página 65 Windows 7 (64 bit veya 32 bit) Thunderbolt kablosuz ve USB kablosunu aynı anda bağlayın. HD-PATU3’ı en iyi aktarım hızı için USB 3.0 bağlantı noktasına bağlayın. HD-PATU3 USB 2.0 / 1.1 bağlantı noktasına bağlandığında çalışacaktır ancak veri aktarımı çok daha yavaş olacaktır.
  • Página 66 Windows 7/Vista/XP ◎ ○ ◎ : Hem okuma hem de yazma desteklenir. ○ : Hem okuma hem de yazma desteklenir (4 GB'tan büyük dosyaları işleyemez). △ : Yalnızca okuma desteklenir. Yazma desteklenmez. － : Desteklenmez. (Sabit sürücü algılanmaz.) HD-PATU3 Kullanıcı Kılavuzu...
  • Página 67 Bulucu’yu seçmek için simgesini tıklatın. [Go (Git)]-[Utilities (Yardımcı Programlar)] seçeneklerini tıklatın. [Disk Utility (Disk Yardımcı Programı)] seçeneğini çift tıklatın. ① Biçimlendirilecek diski tıklatın. ② Biçimlendirilecek disk için bilgileri kontrol edin. Bunun, biçimlendirmek istediğiniz doğru sürücü olduğundan emin olun! HD-PATU3 Kullanıcı Kılavuzu...
  • Página 68 "Do you want to use Volume_name to back up with Time Machine? (Time Machine ile yedeklemek için Birim_adını kullanmak ister misiniz?)" iletisi görüntülenirse, [Use as Backup Disk (Yedekleme Diski Olarak Kullan)] seçeneği tıklatabilirsiniz; böylece Time Machine sürücüyü yedekleme için kullanır. Ayrılmış bir yedekleme sürücüsü olarak kullanmak istemiyorsanız, [Cancel (İptal)] seçeneğini tıklatın. HD-PATU3 Kullanıcı Kılavuzu...
  • Página 69 [Continue (Devam Et)] seçeneğini tıklatın. [Disk Management (Disk Yönetimi)] öğesini tıklatın. Bu ürüne atanan sürücüyü işaretleyin. Dikkatli olun! Yanlış sürücüyü seçerseniz, tüm veriler silinir. Bu ürüne atanan sürücü "Unallocated (Ayrılmamış)" olarak görüntüleniyorsa, 8. Uyarı adıma ilerleyin. HD-PATU3 Kullanıcı Kılavuzu...
  • Página 70 ② [Delete Volume (Disk Bölümünü Sil)] öğesini tıklatın. [Yes (Evet)] düğmesini tıklatın. Ayrılmamış aşan görüntülenir. ① Ayrılmamış alanı sağ tıklatın. ② [New Simple Volume (Yeni Basit Birim)] öğesini tıklatın. Windows XP'de [New Partition Windows XP (Yeni Bölüm)] [Next (İleri)] düğmesini tıklatın. HD-PATU3 Kullanıcı Kılavuzu...
  • Página 71 [Allocation unit size (Ayrılmamış birim boyutu)] ile ilgili özel bir sorununuz olmadığı sürece, varsayılan ayarı kullanın. Uyarı Bu üründe hiç bir bölüm bulunmuyorsa, [ Perform a quick format (Hızlı biçimlendirme uygula)] seçeneğini onay işareti koymayın. Onay işareti konulursa, biçimlendirme işlemi normal şekilde tamamlanamayabilir. HD-PATU3 Kullanıcı Kılavuzu...
  • Página 72 [Perform a quick format (Hızlı biçimlendirme uygula)] seçeneği işaretlenirse, biçimlendirme çok daha hızlı şekilde tamamlanır. Bu seçimden sonra, ekran mesajlarını uygulayın. Bu biçimlendirme işlemini tamamlar. Not: Sürücüyü birden fazla bölüme ayırmak için, 10-14 arasındaki adımları her bir bölüm için tekrarlayın. HD-PATU3 Kullanıcı Kılavuzu...

  • Página 73: Руководство Пользователя

    All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 Руководство пользователя Технические характеристики........2 Форматирование в системе HFS+ (Формат Mac OS Extended)............4 Форматирование в системе NTFS (Windows)..6...

  • Página 74: Технические Характеристики

    Не подсоединяйте одновременно кабель Thunderbolt и USB-кабель. Подсоедините устройство HD-PATU3 к порту USB 3.0 для достижения наивысшей скорости передачи. HD-PATU3 будет работать при подсоединении к порту USB 2.0 / 1.1 port, однако скорость передачи будет значительно ниже. По умолчанию устройство HD-PATU3 предварительно отформатировано и готово для работы в Mac OS.
  • Página 75 ◎ : поддерживаются чтение и запись. ○ : поддерживаются чтение и запись (не поддерживается обработка файлов, размер которых превышает 4 ГБ). △ : поддерживается только чтение. Запись не поддерживается. － : не поддерживается. (Не распознается жесткий диск.) Руководство пользователя HD-PATU3...
  • Página 76 • Дополнительную информацию о формате Mac OS Extended см. в справке Mac OS. Щелкните , чтобы выбрать панель Finder. Выберите [Go (Перейти)] - [Utilities (Утилиты)]. Дважды щелкните [Disk Utility (Дисковая утилита)]. ① Щелкните диск, который необходимо отформатировать. ② Проверьте сведения о диске. Убедитесь, что выбран нужный диск! Руководство пользователя HD-PATU3...
  • Página 77 Time Machine?) , можно нажать [Use as Backup Disk (Использовать как диск для резервного " копирования)]. Этот диск будет использоваться программой Time Machine для резервного копирования. Если не хотите использовать этот диск для резервного копирования, нажмите кнопку [Cancel (Отмена)]. Руководство пользователя HD-PATU3...
  • Página 78 [Continue (Продолжить)]. Выберите [Disk Management (Управление дисками)]. Выберите диск для данного устройства. Будьте внимательны! При выборе неверного диска все данные на нем будут утеряны. Если диск, предназначенный для устройства окажется "Unallocated (Незанятый)", В а перейдите к шагу 8. Руководство пользователя HD-PATU3...
  • Página 79 Нажмите кнопку [Yes (Да)]. Отобразится незанятое пространство. ① Щелкните правой кнопкой мыши по незанятому пространству. ② Выберите [New Simple Volume (Создать простой том)]. Функция [New Partition (Создать Windows XP раздел)] в ОС Windows XP Нажмите кнопку [Next (Далее)]. Руководство пользователя HD-PATU3...
  • Página 80 Если нет проблем с функцией [Allocation unit size (Размер единицы размещения)], используйте настройки по умолчанию. Если устройство не разделено на разделы, не ставьте флажок на пункте В а [ Perform a quick format (Быстрое форматирование)]. При выборе этого пункта в процессе форматирования могут возникнуть ошибки. Руководство пользователя HD-PATU3...
  • Página 81 Примечание. При установленном флажке [Perform a quick format (Быстрое форматирование)] процесс форматирования завершится намного быстрее. После запуска форматирования следуйте сообщениям на экране. Процесс форматирования завершен. Примечание. Чтобы разделить диск на несколько разделов, повторите шаги 10–14 для каждого раздела. Руководство пользователя HD-PATU3...
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 用户手册 规格 ..............2 使用 HFS+（Mac OS 扩展格式）进行格式化 ... 4 使用 NTFS（Windows）进行格式化 ....6...
  • Página 83 Windows Vista (64 位或 32 位 ) Windows 7 (64 位或 32 位 ) 请不要同时连接 Thunderbolt 电缆和 USB 电缆。 连接 HD-PATU3 到 USB 3.0 端口以获得最佳速度。当连接 USB 2.0 / 1.1 端口时，HD-PATU3 也能工作，但 数据传输将较慢。 HD-PATU3 已针对 Mac OS 进行预先格式化，开箱即可使用。要将其与 Windows 配合使用，请使用 NTFS 重...
  • Página 84 NTFS 文件系统 FAT32 文件系统 (Mac OS 扩展格式 ) Mac OS X 10.5 以及更高版本 △ ○ ◎ － Windows 7/Vista/XP ◎ ○ ◎ : 支持读取和写入。 ○ : 支持读取和写入（无法处理超过 4 GB 的文件） 。 △ : 仅支持读取。不支持写入。 － : 不支持。 （无法识别硬盘。 ） HD-PATU3 用户手册...
  • Página 85 • Windows 计算机不支持 Mac OS 扩展格式。在运行 Windows 的计算机上使用该硬盘，需 改用其他格式，例如 NTFS 或者 FAT32。 • 有些硬盘不支持多个分区。 如果您的硬盘属于这一类，那么请只使用单个硬盘分区。 • 有关 Mac OS 扩展的更多细节，请咨询您的 Mac OS 帮助。 选择 Finder。 单击 选择 [Go（前往）]-[Utilities（实用工 具）]。 双击 [Disk Utility（磁盘实用工具）]。 ① 单击要进行格式化的磁盘。 ② 核实要进行格式化的磁盘信 息。确保您要进行格式化的硬 盘为正确的硬盘！ HD-PATU3 用户手册...
  • Página 86 （日志式） ）]。 ② 单击 [Apply（应用）]。 单击 [Partition（分区）]。 完成本产品的格式化过程。退出磁盘实用工具。 如果显示“Do you want to use Volume_name to back up with Time Machine?（您是否通过 Time Machine 来使用 Volume_name 备份？） ” ，您可以单击 [Use as Backup Disk（用作备份 磁盘）]，而且 Time Machine 将使用备份硬盘。 如果您不想将其用作一个专门的备份硬盘， 可以单击 [Cancel（取消）]。 HD-PATU3 用户手册...
  • Página 87 当使用 Windows 7 时，在“Do you want to allow the following program to make Windows 7 changes to this computer?（您要允许以下程序对此计算机进行更改吗 ?） ”消息出 现后，请单击 [ Yes（是）]。 当使用 Windows Vista 时，在“Windows needs your permission to continue Windows Vista （Windows 需要您的许可才能继续） ”消息出现后，请单击 [Continue（继续）]。 单击 [Disk Management（磁盘管理）]。 检查分配给该产品的硬盘。 请谨慎操作！ 如果您选错硬盘，硬盘上的所 有数据将被清除。 如果分配给该产品的硬盘显示为“Unallocated（未分配） ” ，请继续步骤 8。 HD-PATU3 用户手册...
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com ① 右键单击分配给该产品的空间。 ② 单击 [Delete Volume（删除卷）]。 单击 [Yes（是）]。 显示未分配空间。 ① 右键单击未分配空间。 ② 单击 [New Simple Volume（新建简单 卷）]。 Windows XP 中的 [New Windows XP Partition（新建分区）] 单击 [Next（下一步）]。 HD-PATU3 用户手册...
  • Página 89 ② 单击 [Next（下一步）]。 ① 单击选择 [Format the volume (partition) with the following settings（使用下列 设置格式化卷（分区） ）]。 ② 选择 [NTFS]。 ③ 在设置完各选项后，请单击 [Next（下 一步）]。 如有必要， 请输入 [Volume label（卷标）] 信息。 除非 [Allocation unit size（分配单元大小）] 出现特殊问题，否则请使用默认设置。 如果该产品没有任何分区，请不要选中 [Perform a quick format（执行快速格式 化）]。 如果选中该项，格式化过程可能无法正常完成。 HD-PATU3 用户手册...
  • Página 90 如果显示“The request cannot be completed because the volume is open or in use（由于卷已打开或在使用中，无法完成请求） ”消息 ： 已创建分区， 但是格式化未完成。 按照以下说明单击 [OK（确定）] 以格式化已创建的分区。 右键单击已创建的分区并选择 [Format（格式化）]。 如有必要，请设置卷标和文件系统，然后单击 [OK（确定）]。 注意 ： 如果选中 [Perform a quick format（执行快速格式化）]，则格式化将会更快 完成。 之后，请按照屏幕上的信息操作。 格式化完成。 注意 ： 要将硬盘划分为多个分区，请为各个分区重复第 10-14 步。 HD-PATU3 用户手册...
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 使用者手冊 規格 ..............2 使用 HFS+ ( Mac OS 擴展格式 ) 進行格式化 ..4 使用 NTFS (Windows) 進行格式化 ....6...
  • Página 92 Windows Vista ( 64 位元或者 32 位元 ) Windows 7 (64 位元或者 32 位元 ) 請不要同時連接 Thunderbolt 纜線和 USB 纜線。 連接 HD-PATU3 至 USB 3.0 連接埠以獲得最佳傳輸速度。連接至 USB 2.0 / 1.1 連接埠時， HD-PATU3 也有 作用，但資料傳輸速度會更慢。 為方便搭配 Mac OS 使用，已經對 HD-PATU3 進行預先格式化。要將其與 Windows 配合使用，請使用 NTFS 重新進行格式化。...
  • Página 93 FAT32 檔案系統 (Mac OS 擴展格式 ) Mac OS X 10.5 以及更高版本 △ ○ ◎ － Windows 7/Vista/XP ◎ ○ ◎ : 支援讀取和寫入。 ○ : 支援讀取和寫入 ( 無法處理檔案尺寸超過 4 GB 的檔案 )。 △ : 僅支援讀取。不支援寫入。 － : 不支援。( 無法辨識硬碟。) HD-PATU3 使用者手冊...
  • Página 94 • Windows 電腦不支援 Mac OS 擴展格式。要透過 Windows 電腦使用硬碟，需改用其他格 式，例如 NTFS 或 FAT32 。 • 一些硬碟不支援多個分割。如果您的硬碟屬於這種，請在硬碟上採用單一分割。 • 關於 Mac OS 擴展的更多詳情，請諮詢您的 Mac OS 說明。 選取 Finder 。 按一下 選取 [ Go (前往)]-[ Utilities (工具程 式)]。 按兩下 [ Disk Utility (磁碟工具程式)]。 ① 按一下要進行格式化的磁碟。 ② 確認要進行格式化的磁碟資 訊。請確保您要進行格式化的 硬碟為正確硬碟！ HD-PATU3 使用者手冊...
  • Página 95 如果顯示「 Do you want to use Volume _ name to back up with Time Machine ? ( 您是否想透過 Time Machine 來使用 Volume _ name 進行備份？)」 ，您可以按一下 [ Use as Backup Disk (用作 備份磁碟)]， Time Machine 將使用備份硬碟。如果您不想將其用作專門的備份硬碟，請按一 下 [ Cancel ( 取消 )]。 HD-PATU3 使用者手冊...
  • Página 96 當使用 Windows 7 時，在顯示「Do you want to allow the following program to Windows 7 make changes to this computer? (您是否要允許下列程式變更這部電腦？)」訊息 後，請按一下 [Yes (是)]。 當使用 Windows Vista 時，在顯示「Windows needs your permission to continue Windows Vista (Windows 需要您的授權才能繼續作業)」訊息後，請按一下 [Continue (繼續)]。 按一下 [Disk Management (磁碟管理)]。 檢查指定給該產品的硬碟。 請當心！ 如果您選取了錯誤的硬碟，則其上 的所有資料將被清除。 若指定給該產品的硬碟顯示為「Unallocated (未配置)」，請繼續步驟 8。 HD-PATU3 使用者手冊...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com ① 在指定給該產品的空間上按一下滑鼠右 鍵。 ② 按一下 [Delete Volume (刪除磁碟區)]。 按一下 [Yes (是)]。 顯示未配置空間。 ① 在未配置空間上按一下滑鼠右鍵。 ② 按一下 [New Simple Volume (新增簡單 磁碟區)]。 Windows XP 中的 [New Windows XP Partition (新增分割)] 按一下 [Next (下一步)]。 HD-PATU3 使用者手冊...
  • Página 98 ① 按一下以選取 [Format the volume (partition) with the following settings (用下列設定將這個磁碟區 (磁碟分割) 格式化)]。 ② 選取 [ NTFS ]。 ③ 在設定各個選項後，按一下 [Next (下一 步)]。 如有必要，為 [Volume label (磁碟區標籤)] 輸入資訊。 除非 [Allocation unit size (配置單位大小)] 出現特殊問題，否則請使用預設設定。 如果該產品沒有任何磁碟分割，請不要在 [Perform a quick format (執行快速格式 化)] 上插入核取符號。如果插入核取符號，則格式化程序可能無法正常完成。 HD-PATU3 使用者手冊...
  • Página 99 如果顯示「The request cannot be completed because the volume is open or in use (無法完成要求，因為磁碟區開啟中或使用中)」訊息： 已建立磁碟分割，但是格式化未完成。 按照下方說明按一下 [OK (確定)] 以格式化建立的磁 碟分割。 在建立的磁碟分割上按一下滑鼠右鍵並選取 [Format (格式化)]。 如有必要，請設定磁碟區標籤和檔案系統，然後按一下 [OK (確定)]。 注意： 如果核取 [Perform a quick format (執行快速格式化)]，則格式化將會更快完 成。 之後，請按照畫面上的訊息進行作業。 格式化程序完成。 注意： 若要將硬碟分割為多個磁碟分割，請為各磁碟分割重複步驟 10-14。 HD-PATU3 使用者手冊...
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 ユーザーマニュアル 仕様 ..........2 HFS+（Mac OS 拡張形式）での フォーマット .......4 NTFS 形式でのフォーマット （Windows） ........6...
  • Página 101 Thunderbolt ケーブルと USB ケーブルを同時に接続しないでください。 USB 3.0 端子に接続した場合に、最大 5Gbps の転送速度になります。 USB 2.0/1.1 端子に接続された場合、 転送速度が遅くなります。 本製品は、 出荷時に HFS+ （Mac OS 拡張形式） でフォーマットされています。 Windows で使用される場合は、 NTFS 形式でフォーマットしてからお使いください。 ランプ表示 ランプ表示 電源 ON 時 点灯 アクセス時 点滅 電源 OFF 時 消灯 ランプ ランプが点滅しているときは、本製品を取り外さないでください。 HD-PATU3 ユーザーマニュアル...
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com フォーマットの形式 HFS+（Mac OS NTFS 形式 FAT32 形式 拡張形式） Mac OS Ⅹ 10.5 以降 △ ○ ◎ － Windows 7/Vista/XP ◎ ○ ◎：読み込み、書き込みとも可能です。 ○：読み込み、書き込みとも可能です（4GB 以上のファイルは扱えません） 。 △：読み込みのみ可能です。書き込みはできません。 ー：使用できません（認識しません） 。 HD-PATU3 ユーザーマニュアル...
  • Página 103 ・ Windows をお使いの場合は、Mac OS 拡張形式でフォーマットできません。NTFS 形 式や FAT32 形式でフォーマットしてください。 ・ 本製品を複数の領域に分けて使用できないことがあります。その場合は、領域を分け ずにお使いください。 ・ 詳しい手順は、Mac OS のヘルプを参照してください。 をクリックして [Finder] を表示します。 [ 移動 ] メニューの [ ユーティリ ティ ] を選択します。 [ ディスクユーティリティ ] をダブルクリックします。 ① フォーマットするディスクを クリックします。 ② フォーマットするディスクの 情報を確認します。ディスク の情報は製品によって異なり ます。 HD-PATU3 ユーザーマニュアル...
  • Página 104 ます。 ［Apple パーティションマップ］ をクリックします。 ① ［Mac OS 拡張（ジャーナリン グ） ］を選択します。 ② ［適用］をクリックします。 ［パーティション］ をクリックします。 以上で本製品の初期化は完了です。ディスクユーティリティを終了してください。 「Time Machine でバックアップを作成するために "（ボリューム名） ” を使用しますか？」 と表示されることがあります。Time Machine を使用してパソコンのバックアップを本製 品に保存する場合は [ バックアップに使用 ] をクリックし、Time Machine を設定してく ださい。Time Machine を使用しない場合は [ キャンセル ] をクリックしてください。 HD-PATU3 ユーザーマニュアル...
  • Página 105 ユーザーでログオンします。 ［スタート］をクリック→［コンピュータ（マイコンピュータ） ］を右クリック （Windows 2000 の場合は、 デスクトップの [ マイコンピュータ ] を右クリック） し、 ［管理］をクリックします。 ※「次のプログラムにこのコンピュータへの変更を許可しますか？」や「続行するには あなたの許可が必要です」と表示されたら、[ はい ] または［続行］をクリックしてく ださい。 ［ディスクの管理］をクリックします。 本製品に割り当てられているドライブを 確認します。 ※ドライブを間違えると、ハードディスク 内のデータがすべて消えてしまいますの で、ご注意ください。 本製品に割り当てられたドライブが「未割り当て」と表示されている場合は、手 順 8 へ進んでください。 ① 本製品に割り当てられている領域を右 クリックします。 ② [ ボリュームの削除 ] をクリックしま す。 HD-PATU3 ユーザーマニュアル...
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com [ はい ] をクリックします。 未割り当て領域が表示されます。 ① 未割り当て領域を右クリックします。 ② ［新しいシンプルボリューム（新しい パーティション） ］をクリックします。 ［次へ］をクリックします。 以下の画面が表示されたときは？ ① ［プライマリ パーティション］をク リックして（・）を付けます。 ② ［次へ］をクリックします。 HD-PATU3 ユーザーマニュアル...
  • Página 107 期設定のまま最大値で確保します。 ② ［次へ］をクリックします。 ① ［次のドライブ文字を割り当てる］をク リックし、ドライブ文字を指定します。 ※ 特に設定を変更する必要がなければ、初 期設定のままにしてください。 ② ［次へ］をクリックします。 ① ［このボリューム（パーティション） を次（以下）の設定でフォーマットす る］をクリックし、 （・）を付けます。 ② ［NTFS] を選択します。 ③ 各項目を設定したら、 ［ 次へ］をクリッ クします。 必要に応じて［ボリュームラベル］を入力します。 ［アロケーションユニットサイズ］は特に問題のない限り、初期設定のまま使用します。 本製品にパーティションが 1 つも存在しないときは、 ［クイックフォーマットす る］ にチェックマークを付けないでください。チェックマークを付けると、 フォー マットが正常に終了できないことがあります。 ［完了］をクリックします。 フォーマットが始まり、進行状況が％表示されます。 フォーマットを中止する場合は、フォーマット中のパーティションを右クリック し、表示されたメニューの中の［フォーマットの中止］をクリックします。 HD-PATU3 ユーザーマニュアル...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com フォーマットが正常に終了すると、ボ リュームラベルとパーティションに加え て「正常」と表示されます。 「ボリュームは開かれているか、または使用中です。要求を完了できません。 」 というメッセージが表示された場合 パーティションは作成されていますが、 フォーマットは完了していません。 ［OK］ をクリッ クし、作成したパーティションを次の手順でフォーマットしてください。 作成したパーティションを右クリックして［フォーマット］を選択します。 必要に応じてボリュームラベルやファイルシステムを設定し、 ［OK］をクリックします。 ［クイックフォーマットする］にチェックマークを付けると、クイックフォー マットを行います。フォーマット時間が短縮されます。 以降は画面のメッセージに従って操作します。 以上でフォーマットは完了です。 本製品を複数の領域に分割して使用するときは、手順 でサイズを指定し、以下手順 までを作成する数だけ繰り返します。 HD-PATU3 ユーザーマニュアル...
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 사용 설명서 사양..............2 HFS+ 포맷(Mac OS Extended 포맷)....4 NTFS 포맷(Windows)........6...
  • Página 110 Windows 7 (32비트 또는 64비트) Thunderbolt 케이블 및 USB 케이블을 동시에 연결하지 마십시오. 최상의 전송 속도를 위해 HD-PATU3 을 USB 3.0 포트에 연결합니다. HD-PATU3 을 USB 2.0 / 1.1 포트에 연결하면 기능은 작동하지만 데이터 전송이 훨씬 느려집니다. HD-PATU3은 Mac OS에서 사용할 수 있도록 미리 포맷되어 있어 별도의 작업이 필요하지 않습니다. Windows 에서...
  • Página 111 Mac OS X 10.5 이상 △ ○ ◎ － Windows 7/Vista/XP ◎ ○ ◎: 읽기 및 쓰기가 지원됩니다. ○: 읽기 및 쓰기가 지원됩니다 (4GB 이하의 파일만 처리 가능). △: 읽기만 가능하고 쓰기는 지원되지 않습니다. －: 지원되지 않습니다. (하드 드라이브 인식 안됨.) HD-PATU3 사용자 설명서...
  • Página 112 • Mac OS Extended 에 대한 자세한 내용은 Mac OS 도움말을 참조하십시오. 을 클릭하여 Finder를 선택합니다. [Go(이동)]-[Utilities(유틸리티)]를 선택합니다. [Disk Utility(디스크 유틸리티)]를 두 번 클릭합니다. ① 포맷할 디스크를 클릭합니다. ② 포맷할 디스크에 대한 정보를 확인합니다. 포맷할 드라이브가 올바르게 지정되어 있는지 확인하십시오! HD-PATU3 사용자 설명서...
  • Página 113 " " Machine 의 백업 디스크로 사용하시겠습니까 ?) 라는 메시지가 표시될 경우 [Use as Backup Disk(백업 디스크로 사용)] 를 클릭하면 Time Machine 에서 이 드라이브를 백업용으 로 사용합니다. 백업 전용 드라이브로 사용하지 않으려면 [Cancel(취소 )] 을 클릭하십시오. HD-PATU3 사용자 설명서...
  • Página 114 Windows Vista의 경우 "Windows needs your permission to continue(프로그램을 Windows Vista 계속하려면 권한이 필요합니다)"라는 메시지가 표시되면 [Continue(계속)]를 클릭합니다. [Disk Management(디스크 관리)]를 클릭합니다. 이 제품에 할당된 드라이브를 확인합니다. 주의하십시오! 잘못된 드라이브를 선택하면 해당 데이터가 모두 삭제됩니다. 이 제품에 할당된 드라이브가 "Unallocated(할당되지 않음)"로 나타나는 경우 8단계로 이동합니다. HD-PATU3 사용자 설명서...
  • Página 115 오른쪽 단추로 클릭합니다. ② [Delete Volume(볼륨 삭제)]을 클릭합니다. [Yes(예)]를 클릭합니다. 할당되지 않은 공간이 표시됩니다. ① 할당되지 않은 공간을 마우스 오른쪽 단추로 클릭합니다. ② [New Simple Volume(새 단순 볼륨)]을 클릭합니다. Windows XP의 [New Partition Windows XP (새 파티션)] [Next(다음)]를 클릭합니다. HD-PATU3 사용자 설명서...
  • Página 116 [Allocation unit size(할당 단위 크기)]에 특별한 문제가 없는 한 기본 설정을 사용하십시오. 이 제품에 파티션이 없는 경우 [Perform a quick format(빠른 포맷 수행)]에 확인 표 시를 삽입하지 마십시오. 확인 표시를 삽입하는 경우 포맷 절차가 정상적으로 완료 되지 않을 수 있습니다. HD-PATU3 사용자 설명서...
  • Página 117 필요한 경우 볼륨 라벨 및 파일 시스템을 설정하고 [OK(확인)]를 클릭합니다. [Perform a quick format(빠른 포맷 수행)]을 선택하는 경우 포맷이 훨씬 빨리 참고: 완료됩니다. 계속해서 화면의 메시지를 따릅니다. 이제 포맷 절차가 완료되었습니다. 드라이브를 여러 파티션으로 나누려면 각 파티션마다 10-14단계를 반복하십시오. 참고: HD-PATU3 사용자 설명서...
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ข้ อ มู ล จำ า เพาะ..............2 การฟอร์ แ มตด้ ว ยรู ป แบบ HFS+ (Mac OS Extended Format)............4 การฟอร์ แ มตด้ ว ยรู ป แบบ NTFS (Windows).... 6...
  • Página 119 อย่ า ต่ อ สาย Thunderbolt และสาย USB พร้ อ มกั น การเชื ่ อ มต่ อ HD-PATU3 กั บ พอร์ ต USB 3.0 จะให้ ค วามเร็ ว ในการถ่ า ยโอนได้ ด ี ท ี ่ ส ุ ด แต่ ก ็ ส ามารถเชื ่ อ มต่ อ HD-PATU3 กั...
  • Página 120 △ : สนั บ สนุ น เฉพาะการอ่ า นเท่ า นั ้ น ไม่ ส นั บ สนุ น การเขี ย น － : ไม่ ไ ด้ ร ั บ การสนั บ สนุ น (ไม่ ร ู ้ จ ั ก ฮาร์ ด ไดรฟ์ ) คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-PATU3...
  • Página 121 ② ตรวจเช็ ค ข้ อ มู ล ของดิ ส ก์ ท ี ่ ต ้ อ งก ารฟอร์ แ มต ต้ อ งแน่ ใ จว่ า เป็ น ไดรฟ์ ท ี ่ ถ ู ก ต้ อ งที ่ ค ุ ณ ต้ อ งการฟอร์ แมต! คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-PATU3...
  • Página 122 หากคุ ณ ไม่ ต ้ อ งการใช้ ไ ดรฟ์ ด ั ง กล่ า วเป็ น ไดรฟ์ ส ำ า รองข้ อ มู ล โดยเฉพาะ ให้ ค ลิ ก [Cancel (ยกเลิ ก )] คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-PATU3...
  • Página 123 หากไดรฟ์ ท ี ่ ก ำ า หนดให้ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ แ สดงเป็ น "Unallocated (ยั ง ไม่ ไ ด้ จ ั ด สรร)" ให้ ไ ปที ่ ข ั ้ น ตอนที ่ 8 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-PATU3...
  • Página 124 (สร้ า งไดรฟ์ ข ้ อ มู ล แบบธรรมดา)] [New Partition (สร้ า งพาร์ ต ิ ช ั น )] Windows XP ใน Windows XP คลิ ก [Next (ถั ด ไป)] คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-PATU3...
  • Página 125 (ทำ า การฟอร์ แ มตอย่ า งรวดเร็ ว )] หากมี ก ารใส่ เ ครื ่ อ งหมายถู ก อาจไม่ ส ามารถดำ า เนิ น การฟอร์ แ มตได้ ต ามปกติ คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-PATU3...
  • Página 126 เมื ่ อ ต้ อ งการแบ่ ง ไดรฟ์ เ ป็ น หลายพาร์ ต ิ ช ั น ให้ ท ำ า ขั ้ น ตอนที ่ 10-14 ซ้ ำ า สำ า หรั บ แต่ ล ะพาร์ ต ิ ช ั น คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-PATU3...
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com HD-PATU3 ‫دليل المستخدم‬ 2 ............‫المواصفات‬ ‫+ (تنسيق موسع لنظام تشغيل‬HFS ‫التنسيق باستخدام‬ 4 ..........)Mac OS 6 ....)Windows) NTFS ‫التنسيق باستخدام‬...
  • Página 128 ‫ عند توصيله‬HD-PATU3 ‫ للنقل بأفضل معدالت السرعة. سوسيعمل محرك األقراص‬USB 3.0 ‫ بمنفذ‬HD-PATU3 ‫قم بتوصيل محرك األقراص‬ .‫، ولكن ستنخفض سرعة نقل البيانات بشكل ملحوظ‬USB 2.0 / 1.1 ‫بمنفذ‬ .NTFS ‫، يرجى إعادة التنسيق باستخدام‬Windows ‫. الستخدامها مع‬Mac OS ‫ مسبقا الستخدام نظام تشغيل‬HD-PATU3 ‫خارج الصندوق، تم تنسيق‬ ‫مضيء‬...
  • Página 129 .)‫○: يتم دعم كل من القراءة والكتابة (ال يمكن معالجة الملفات التي يزيد حجمها عن 4 جيجا بايت‬ .‫△: يتم دعم القراءة فقط. ال يتم دعم الكتابة‬ ).‫_ : غير معتمد. (لم يتم التعرف على محرك األقراص الثابتة‬ HD-PATU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
  • Página 130 .])‫ (األداة المساعدة للقرص‬Disk Utility[ ‫انقر نق ر ً ا مزدوج ً ا فوق‬ .‫1 انقر فوق القرص الذي ستتم تهيئته‬ ‫2 تحقق من معلومات القرص الذي ستتم‬ ‫تهيئته. تأكد أن محرك األقراص هذا هو‬ ‫محرك األقراص الصحيح الذي تريد‬ !‫تهيئته‬ HD-PATU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
  • Página 131 Use as[ ‫؟)"، يمكنك النقر فوق‬Time Machine ‫ إلجراء نسخ احتياطي باستخدام‬Volume_name ‫(هل تريد استخدام‬ .‫ محرك األقراص هذا للنسخ االحتياطي‬Time Machine ‫ (استخدام كقرص احتياطي)]، وسوف تستخدم‬Backup Disk .])‫ (إلغاء األمر‬Cancel[ ‫وإذا لم ترغب في استخدامه كمحرك أقراص احتياطي مخصص، فانقر فوق‬ HD-PATU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
  • Página 132 .‫تحقق من القرص المتحرك المعين لهذا المنتج‬ ‫احذر! في حالة إذا حددت القرص الخطأ، سيتم مسح كافة‬ .‫البيانات الموجودة عليه‬ ‫ (غير مخصص) ، فيرجى االنتقال‬Unallocated ‫إذا كان محرك األقراص المعين لهذا المنتج يظهر على أنه‬ " " .8 ‫لخطوة‬ HD-PATU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
  • Página 133 .‫يتم عرض المساحة غير المخصصة‬ ‫1 انقر بالزر األيمن على المساحة غير‬ .‫المخصصة‬ New Simple Volume[ ‫2 انقر على‬ .])‫(وحدة تخزين بسيطة جديدة‬ ‫ (قسم‬New Partition[ Windows XP Windows XP ‫جديد)] في‬ .])‫ (التالي‬Next[ ‫انقر على‬ HD-PATU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
  • Página 134 .‫ (تخصيص حجم الوحدة)] قم باستخدام الوضع االفتراضي‬Allocation unit size[ ‫ما لم توجد مشكلة معينة مع‬ ‫ (إجراء‬Perform a quick format[ ‫إذا لم يكن لهذا المنتج أي أقسام، فال تقم بإدخال عالمة اختيار‬ .‫تنسيق سريع)]. في حالة إذا تم إدخال عالمة االختيار، من الممكن أن يكتمل إجراء التنسيق بشكل طبيعي‬ HD-PATU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
  • Página 135 ‫ (إجراء التنسيق السريع)]، سيتم استكمال التنسيق‬Perform a quick format[ ‫في حالة تم اختيار‬ :‫مالحظة‬ .‫بشكل أسرع‬ .‫بعد ذلك نتتبع الرسائل التي تظهر على الشاشة‬ .‫يكمل هذا عملية التنسيق‬ .‫لتقسيم القرص المتحرك إلى أقسام متعددة، قم بتكرار الخطوات من 01 إلى 41 لكل قسم‬ :‫مالحظة‬ HD-PATU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...

Tabla de contenido