Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KIS 644 DD Z S
English
GB
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
WARNING,2
Description of the appliance-Control Panel,7
Installation,12
Français
FR
Mode d'emploi Manutenção e cuidados
Sommaire
Mode d'emploi,1
ATTENTION,2
Description de l'appareil-Tableau de bord, 7
Installation,20
Español
ES
Manual de instrucciones
ENCIMERA
Sumario
Manual de instrucciones,1
ATENCIÓN,2
Descripción del aparato-Panel de control,7
Instalación,28
Português
PT
Instruções para a utilização
Índice
Instruções para a utilização,1
ATENÇÃO,2
Descrição do aparelho-Painel de comandos,7
Instalação, 36
Deutsch
DE
Bedienungsanleitung
KOCHFELD
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung,1
ZUR BEACHTUNG,2
Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,7
Installation, 44
Italiano
IT
Istruzioni per l'uso
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
ATTENZIONE,2
Descrizione dell'apparecchio- Pannello di controllo,7
Installazione, 52
Nederland
NL
Gebruiksaanwijzing
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,1
PAS OP,2
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,7
Installatie, 60
Polski
PL
Instrukcja obsługi
PŁYTA GRZEJNA
Spis treści
Instrukcja obsługi,1
UWAGA,2
Opis urządzenia-Panel sterowania,7
Instalacja,68
Русский
RS
Руководство по эксплуатации
Содержание
Руководство по эксплуатации,1
ВНИМАНИЕ,2
Описание изделия-Панель управления,7
Монтаж,76
Bарочная панель,78
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston KIS 644 DD Z S
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston KIS 644 DD Z S
-
Página 1: Tabla De Contenido
Deutsch KIS 644 DD Z S Bedienungsanleitung KOCHFELD Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung,1 ZUR BEACHTUNG,2 Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,7 Installation, 44 English Inbetriebsetzung und Gebrauch,46 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 50 Reinigung und Pflege, 51 Operating Instructions Technische Beschreibung der Modelle, 51 Contents Italiano Operating Instructions,1 WARNING,2 Istruzioni per l’uso... - Página 3 Español Português ATENCIÓN ! ATENÇÃO ! • ATENÇÃO: Este aparelho e as suas • ATENCIÓN: Este aparato y sus partes acessíveis aquecem muito partes accesibles se calientan mucho durante a utilização. durante el uso. • É preciso ter atenção e evitar tocar os •...
-
Página 8: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Descrição do aparelho Panel de control Painel de comandos O painel de comandos descrito a seguir está representado para El panel de control se describe a continuación a modo de fins explicativos: pode não ser uma exacta ejemplo: puede no ser una exacta reproducción del reprodução do modelo comprado. -
Página 28: Instalación
Instalación Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En el caso de venta, de cesión o de mudanza, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario min. 20 mm sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes. -
Página 29: Conexión Eléctrica
Tensión tipo y frecuencia de la red • 400V - 2+N ~ 50 Hz Fijación • 220-240V 3 ~ 50 Hz sobre una La instalación del aparato se debe realizar superficie de apoyo perfectamente plana. • 400V 3 - N ~ 50 Hz •... -
Página 30: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso La cola aplicada sobre las juntas deja algunas trazas de grasa en el vidrio. Antes de utilizar el aparato, se recomienda eliminarlas con un producto específico para Encendido de la encimera el mantenimiento, no abrasivo. Durante las primeras horas de funcionamiento, es posible advertir un olor a goma que El encendido de la encimera se produce manteniendo pronto desaparecerá. -
Página 31: Bloqueo De Los Mandos
2. Regule el nivel de potencia de la zona de cocción. 3. Confirme la operación presionando el botón La cuenta al revés del temporizador comienza inmediatamente. 3. Presione el botón de programación . Centelleará el Una vez que se ha cumplido el tiempo, se emite una señal piloto correspondiente a la zona elegida. -
Página 32: Dispositivos De Seguridad
Sobrecalentamiento ! No utilice ningún accesorio adaptador o difusor, ni En el caso de un sobrecalentamiento de los componentes ninguna placa metálica sobre las zonas de cocción, electrónicos, la encimera se apagará automáticamente y en pues podrían afectar negativamente al funcionamiento de la plaza, además de provocar daños estéticos en la la pantalla aparecerá... -
Página 33: Consejos Prácticos Para La Cocción
Consejos prácticos para la cocción ª Cocción a presión Freído Olla a presión • Asado Ebullición • ¶ Crêpe Cocción a fuego fuerte y dorado (Asados, Bistec, Escalopes, Filetes de pescado, Huevo frito) ¶ § Espesamiento rápido (Salsas líquidas) Agua hirviendo (Pasta, arroz, Verduras) Leche §... -
Página 34: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos que sean chocados accidentalmente. El aparato ha sido proyectado y fabricado en • No desconecte el aparato de la toma de corriente conformidad con las normas internacionales sobre tirando del cable sino sujetando el enchufe. seguridad. Estas advertencias se suministran por •... -
Página 35: Mantenimiento Y Cuidados
Se recomienda Encimeras KIS 644 DD Z S Zonas de cocción Potencia (en W) realizar estas operaciones con el aparato tibio o frío. I 1400 – B 2000* – 600 si Del. Izq.* Posterior izquierda I 2200 –... - Página 76 Монтаж Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ïîñëåäóþùåãî ïðèìåíåíèÿ.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü min. 20 mm âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íîâûè âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè...
- Página 77 Ðàçäåëèòå ïðîâîäà è ïîäñîåäèíèòå ïðîâîäíèêè â Êðåïëåíèå ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåè è ïðèâåäåííûì íèæå ñõåìàì: Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî íà èäåàëüíî ðîâíîé ïîâåðõíîñòè. Âîçìîæíûå äåôîðìàöèè, âûçâàííûå Ò è ï î â î å í à ï ð ÿ æ å í è å Ý...