1.5 Glosario
Término
Instalación
Bomba de vacío
de circuito
Accionamiento
Anillo líquido
Parte de la bomba
Interior de la
bomba
Rueda celular
Entrada de gas
Salida de gas
Subestructura
Elástica/rígida
Entorno de mon-
taje
Entorno de aspira-
ción/salida
Flujo nominal de
líquido de servicio
Flujo
Funcionamiento
con vacío
Funcionamiento
móvil
Giro a la izquierda
(estándar)
Cavitación
Rango de cavita-
ción
ES · 30.30.01.00097 · 01 · 06/23
Explicación
Pieza del cliente en la que se monta el producto
Bomba de vacío de anillo líquido montada en un separador y lista para su cone-
xión y, si es necesario, otros accesorios para generar vacío. El producto se compo-
ne de la pieza del compresor y el accionamiento.
Motor asíncrono y, si procede, regulador de accionamiento
Principio de hermetizado
Pieza mecánica del producto sin accionamiento
Espacio de alimentación de medios del producto
Componente rotativo para la generación de presión en el interior del compresor
Punto de entrada de gas
Punto de salida de gas
Placa de montaje, bastidor o fundamento sobre el que se monta el producto
Si la frecuencia mínima de la instalación compuesta por la bomba de vacío y la su-
bestructura es superior en al menos un 25 % por sentido de medición a la frecuen-
cia de rotación del producto, la subestructura se considerará rígida. Todas las de-
más subestructuras se consideran elásticas.
Espacio en el que el producto se coloca y opera (puede ser diferente del entorno
de aspiración)
Espacio desde el que se aspira o expulsa el medio a transportar (puede ser diferen-
te del entorno de montaje)
Cantidad de líquido de servicio necesario que alcanza la curva característica en las
condiciones de referencia
Volumen de aire o gas transportado por unidad de tiempo
Funcionamiento con
•
Presión en la entrada de gas p1 < p atm
•
Presión en la salida de gas p2 = p atm
Funcionamiento no fijo/no estacionario
El sentido de giro es antihorario al mirar al tapa de la bomba
Aparición y colapso repentino (implosión) de burbujas de vapor en el líquido de
servicio en rotación. Durante la implosión se producen ruidos y presiones extremas
en superficies muy reducidas. Estas fuerzas pueden destruir la bomba por erosión
superficial durante un largo periodo de tiempo.
Margen de presión en el que se produce cavitación sin medidas de protección con-
tra la cavitación
1 Información importante
7 / 46
