Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ALERTA
ALERTA
¡Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador!
¡Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador!
1.El calentador es muy caliente cuando está operando. Para evitar quemándose,
1.El calentador es muy caliente cuando está operando. Para evitar quemándose,
ABUSOLUTAMNETE NO toque la superficie con su piel desnuda. Si lo tiene, use la manija cuando
ABUSOLUTAMNETE NO toque la superficie con su piel desnuda. Si lo tiene, use la manija cuando
mueva este calentador. Mantenga los materiales combustibles como muebles, almohadas, objetos
mueva este calentador. Mantenga los materiales combustibles como muebles, almohadas, objetos
de cama, papeles, ropa y cortinas a una distancia de al menos 3 pies (0,9 metros) del frente del
de cama, papeles, ropa y cortinas a una distancia de al menos 3 pies (0,9 metros) del frente del
calentador y los quede lejos de la parte posterior y al lado de la máquina.
calentador y los quede lejos de la parte posterior y al lado de la máquina.
2.Es necesario tener sumo cuidado cuando se use un calentador por o cerca de niños o inválidos y
2.Es necesario tener sumo cuidado cuando se use un calentador por o cerca de niños o inválidos y
cuando el calentador se deje en funcionamiento y sin supervisión.
cuando el calentador se deje en funcionamiento y sin supervisión.
3.ABUSOLUTAMNETE NO opere ningún calentador con un cable o enchufe dañado o cualquier
3.ABUSOLUTAMNETE NO opere ningún calentador con un cable o enchufe dañado o cualquier
calentador que no funcione correctamente, se haya caído o se haya dañado de manera cualquiera,
calentador que no funcione correctamente, se haya caído o se haya dañado de manera cualquiera,
deseche el calentador o regrese a un centro de servicio autorizado para examinarlo y/o repararlo.
deseche el calentador o regrese a un centro de servicio autorizado para examinarlo y/o repararlo.
4.ABUSOLUTAMNETE NO ponga el cable de alimentación debajo de la alfombra.
4.ABUSOLUTAMNETE NO ponga el cable de alimentación debajo de la alfombra.
ABUSOLUTAMNETE NO cubra el cable de alimentación con mantas, corredores o cubiertas
ABUSOLUTAMNETE NO cubra el cable de alimentación con mantas, corredores o cubiertas
similares. ABUSOLUTAMNETE NO coloque el cable de alimentación debajo de muebles o
similares. ABUSOLUTAMNETE NO coloque el cable de alimentación debajo de muebles o
electrodomésticos. Coloque el cable de alimentación lejos del área de tráfico, y donde no se pueda
electrodomésticos. Coloque el cable de alimentación lejos del área de tráfico, y donde no se pueda
tropezar a la gente.
tropezar a la gente.
ALERTA
ALERTA
1.SOLO conéctese a tomacorrientes debidamente conectados a tierra.
1.SOLO conéctese a tomacorrientes debidamente conectados a tierra.
2.ABSOLUTAMENTE NO inserte ni permita que objetos extraños ingresen en las aberturas de
2.ABSOLUTAMENTE NO inserte ni permita que objetos extraños ingresen en las aberturas de
ventilación o de escape, ya que esto puede causar una descarga eléctrica o un incendio, o
ventilación o de escape, ya que esto puede causar una descarga eléctrica o un incendio, o
dañar el calentador.
dañar el calentador.
3. Para evitar un posible incendio, ABUSOLUTAMENTE NO bloquee las entradas o salidas de
3. Para evitar un posible incendio, ABUSOLUTAMENTE NO bloquee las entradas o salidas de
aire de ninguna manera. Si lo hace, podría provocar un incendio. ABUSOLUTAMENTE NO lo use
aire de ninguna manera. Si lo hace, podría provocar un incendio. ABUSOLUTAMENTE NO lo use
en superficies blandas, como una cama, donde las aberturas pueden bloquearse.
en superficies blandas, como una cama, donde las aberturas pueden bloquearse.
4. El calentador tiene piezas calientes y con chispas o arcos en el interior. ABUSOLUTAMENTE
4. El calentador tiene piezas calientes y con chispas o arcos en el interior. ABUSOLUTAMENTE
NO lo use en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o líquidos inflamables.
NO lo use en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o líquidos inflamables.
5. Utilice este calentador solo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no
5. Utilice este calentador solo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no
recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a
recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a
personas.
personas.
6. SIEMPRE conecte el calentador directamente a un tomacorriente/ tomacorriente de pared.
6. SIEMPRE conecte el calentador directamente a un tomacorriente/ tomacorriente de pared.
Nunca lo use con un cable de extensión o una toma de corriente reubicable (tomacorriente /
Nunca lo use con un cable de extensión o una toma de corriente reubicable (tomacorriente /
regleta).
regleta).
7. ABUSOLUTAMENTE NO coloque el calentactor cerca de la cama, ya que unos objetos como
7. ABUSOLUTAMENTE NO coloque el calentactor cerca de la cama, ya que unos objetos como
almohadas o mantas pueden caerse de la cama y ser encendidos por el calentactor.
almohadas o mantas pueden caerse de la cama y ser encendidos por el calentactor.
8. NUNCA use este calentador en un cuarto de baño, lavandería o en otros lugares donde el
8. NUNCA use este calentador en un cuarto de baño, lavandería o en otros lugares donde el
calentador pueda caer en una tina o piscina, humedecerse o entrar en contacto con agua.
calentador pueda caer en una tina o piscina, humedecerse o entrar en contacto con agua.
9. ¡EVITA EL FUEGO! Inspeccione regularmente todas las salidas de aire para asegurarse de
9. ¡EVITA EL FUEGO! Inspeccione regularmente todas las salidas de aire para asegurarse de
que estén libres de polvos, pelusas u otros bloqueos. Desenchufe la unidad y límpiela
que estén libres de polvos, pelusas u otros bloqueos. Desenchufe la unidad y límpiela
SOLAMENTE con una aspiradora. ABUSOLUTAMENTE NO enjuague ni se moje.
SOLAMENTE con una aspiradora. ABUSOLUTAMENTE NO enjuague ni se moje.
www.costway.es
52
10. SIEMPRE monte en el soporte de pared antes de usar. ABUSOLUTAMENTE NO lo coloque en
10. SIEMPRE monte en el soporte de pared antes de usar. ABUSOLUTAMENTE NO lo coloque en
el suelo u otra superficie para usar.
el suelo u otra superficie para usar.
11. NUNCA utilice un soporte de montaje en pared de otro fabricante.
11. NUNCA utilice un soporte de montaje en pared de otro fabricante.
12. No pretende a tratar este producto como una fuente de calor primaria. Es solo para el calor
12. No pretende a tratar este producto como una fuente de calor primaria. Es solo para el calor
suplementario.
suplementario.
13. ¡Lo use solo en el INTERIOR! ¡NUNCA use este calentador al aire libre! ¡Si lo hace, puede
13. ¡Lo use solo en el INTERIOR! ¡NUNCA use este calentador al aire libre! ¡Si lo hace, puede
provocar una descarga eléctrica!
provocar una descarga eléctrica!
14. ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡NO ABRIR! ¡No hay partes reparables en el interior por el
14. ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡NO ABRIR! ¡No hay partes reparables en el interior por el
usuario!
usuario!
15. SIEMPRE apague este calentador antes de desenchufarlo de la toma de corriente.
15. SIEMPRE apague este calentador antes de desenchufarlo de la toma de corriente.
16. SIEMPRE desconecte esta unidad de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier
16. SIEMPRE desconecte esta unidad de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier
montaje o limpieza, o antes de reubicar la chimenea eléctrica.
montaje o limpieza, o antes de reubicar la chimenea eléctrica.
17. NUNCA deje este calentador desatendido. SIEMPRE desenchufe este calentador cuando no
17. NUNCA deje este calentador desatendido. SIEMPRE desenchufe este calentador cuando no
esté en uso.
esté en uso.
18. SIEMPRE guarde este calentador en un lugar seco. NUNCA use la chimenea si se ha mojado.
18. SIEMPRE guarde este calentador en un lugar seco. NUNCA use la chimenea si se ha mojado.
19. NUNCA conecte este calentador a un tomacorriente viejo, agrietado o que tenga cables o
19. NUNCA conecte este calentador a un tomacorriente viejo, agrietado o que tenga cables o
conexiones sueltos. Si conecta este calentador a una toma de corriente defectuosa, podría
conexiones sueltos. Si conecta este calentador a una toma de corriente defectuosa, podría
producirse un arco eléctrico dentro de la toma que podría sobrecalentarla o incendiarla.
producirse un arco eléctrico dentro de la toma que podría sobrecalentarla o incendiarla.
20. ¡SIEMPRE revise el cable del calentador y las conexiones de enchufe en cada uso!
20. ¡SIEMPRE revise el cable del calentador y las conexiones de enchufe en cada uso!
i) ¡ASEGÚRESE de que el enchufe encaje perfectamente en la toma de corriente! Las conexiones
i) ¡ASEGÚRESE de que el enchufe encaje perfectamente en la toma de corriente! Las conexiones
defectuosas del tomacorriente de pared o los enchufes sueltos pueden sobrecalentar el
defectuosas del tomacorriente de pared o los enchufes sueltos pueden sobrecalentar el
tomacorriente.
tomacorriente.
ii) Los calentadores consumen más corriente que los electrodomésticos pequeños. El
ii) Los calentadores consumen más corriente que los electrodomésticos pequeños. El
sobrecalentamiento puede ocurrir aunque no ha ocurrido en el uso de otros aparatos.
sobrecalentamiento puede ocurrir aunque no ha ocurrido en el uso de otros aparatos.
iii) Durante el uso, verifique con frecuencia para ver si el enchufe o la placa frontal están
iii) Durante el uso, verifique con frecuencia para ver si el enchufe o la placa frontal están
CALIENTES.
CALIENTES.
iv) Si el tomacorriente o la placa frontal están CALIENTES, deje de usarlo inmediatamente y haga
iv) Si el tomacorriente o la placa frontal están CALIENTES, deje de usarlo inmediatamente y haga
que un electricista calificado inspeccione y/ o reemplace los enchufes defectuosos.
que un electricista calificado inspeccione y/ o reemplace los enchufes defectuosos.
21. El cable de alimentación suministrado con el calentador
21. El cable de alimentación suministrado con el calentador
tiene un enchufe con dos clavijas planas (vivo y neutral). Si
tiene un enchufe con dos clavijas planas (vivo y neutral). Si
no está disponible un receptáculo de 2 ranuras, DEBE
no está disponible un receptáculo de 2 ranuras, DEBE
usarse un adaptador. El adaptador DEBE estar
usarse un adaptador. El adaptador DEBE estar
correctamente conectado a tierra en la caja de salida (vea la
correctamente conectado a tierra en la caja de salida (vea la
figura en la derecha). (Nota: El adaptador NO ESTÁ
figura en la derecha). (Nota: El adaptador NO ESTÁ
INCLUIDO).
INCLUIDO).
22. ¡GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES!
22. ¡GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES!
PREPARACIÓN
PREPARACIÓN
¡Este producto incluye un panel de VIDRIO! Siempre tenga supremo cuidado al gestionar
¡Este producto incluye un panel de VIDRIO! Siempre tenga supremo cuidado al gestionar
el vidrio. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o pérdidas propietarias.
el vidrio. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o pérdidas propietarias.
Saque todas las piezas y aparatos de la caja y colóquelos en una superficie limpia, suave y seca.
Saque todas las piezas y aparatos de la caja y colóquelos en una superficie limpia, suave y seca.
Las piezas y los pasos de ensamblaje están conectados a tierra para uso en pared o empotrado.
Las piezas y los pasos de ensamblaje están conectados a tierra para uso en pared o empotrado.
Compruebe la lista de piezas para asegurarse de que no falta nada. Deseche los materiales de
Compruebe la lista de piezas para asegurarse de que no falta nada. Deseche los materiales de
embalaje adecuadamente. Por favor los recicle cuando sea posible. Necesitará las siguientes
embalaje adecuadamente. Por favor los recicle cuando sea posible. Necesitará las siguientes
herramientas (no incluidas): destornillador de cruz; detector de vigas; nivel; cinta métrica; taladro
herramientas (no incluidas): destornillador de cruz; detector de vigas; nivel; cinta métrica; taladro
eléctrico; broca de madera de 1/4; martillo.
eléctrico; broca de madera de 1/4; martillo.
www.costway.es
53
