Manuales relacionados para Urmet ELEKTA 1060
Resumen de contenidos para Urmet ELEKTA 1060
- Página 1 Mod. 1060 DS 1060-117A LBT 20373 MODULO DI CHIAMATA ELEKTA ELEKTA CALL MODULE MODULE D’APPEL ELEKTA MÓDULO DE LLAMADA ELEKTA RUFMODUL ELEKTA Sch./Ref. 1060/13...
- Página 2 ITALIANO 1 DESCRIZIONE Il dispositivo Sch. 1060/13 è un modulo di chiamata Mod. Elekta per sistema Ipercom senza server. Le caratteristiche principali sono: • Gestione delle segnalazioni tramite display grafi co a colori da 3,5'' e interfaccia grafi ca utente (GUI) evoluta.
- Página 3 2.1 DESCRIZIONE DEI MORSETTI Contatto comune del relè serratura Contatto normalmente aperto del relè serratura Contatto normalmente chiuso del relè serratura Attivazione contemporanea Morsetti elettroserratura a scarica Morsetti pulsante androne per pilotaggio e serratura relè Morsetti Sensore porta aperta Morsetti contatto (NO) serratura passo carraio Morsetti per fonia dispositivo audiolesi Morsetti per alimentazione ausiliaria Connettore Ethernet per rete LAN RJ45...
- Página 4 3.1 CONNETTORE E CABLAGGIO CON CAVO CAT5 Per i collegamenti usare i kit connettori RJ45 Urmet (prodotto vendibile fi no ad esaurimento scorte). Intestare il cavo CAT5 su uno dei connettori RJ45 con logo Urmet: •...
- Página 5 In merito alla modalità di collegamento del dispositivo Sch. 1060/13 attenersi alle indicazioni presenti nel manuale di sistema Ipercom (paragrafo relativo all’installazione dell’impianto). 6 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: MODULO DI CHIAMATA ELEKTA Sch. 1060/13 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
- Página 6 ENGLISH 1 DESCRIPTION The device Ref. 1060/13 is an Elekta call module for Ipercom serverless system. The main features are: • Signal management using 3.5” graphic colour display and evolved graphic user interface (GUI). • Simultaneous lock with pulse capacitance discharge (SE+; SE-) and no-voltage contact relay (C-NC- NO) operation.
- Página 7 2.1 DESCRIPTION OF TERMINALS Common lock relay contact Normally open lock relay contact Normally closed lock relay contact Simultaneous activation Discharge lock terminals Hall button terminals for operating lock relay Open door sensor terminals Garage gate contact terminals (NO) Hearing aid audio device terminals Auxiliary power terminals Ethernet connector for LAN RJ45 DS1060-117A...
- Página 8 Refer to the instructions contained in the system manual for wiring, maximum distances and confi guration operations. 3.1 CONNECTOR AND WIRING WITH CAT5 WIRE Use Urmet RJ45 connector kit for connections (product on sale until stocks last). Connect the CAT5 wire to one of the RJ45 connectors with Urmet logo: •...
- Página 9 For connecting the device ref. 1060/13, follow the instructions provided in the Ipercom system (system installation paragraph). 6 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: ELEKTA CALL MODULE Ref. 1060/13 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
- Página 10 FRANÇAIS 1 PERFORMANCES Le dispositif Réf. 1060/13 est un module d’appel Mod. Elekta pour système Ipercom sans serveur Caractéristiques principales : • Gestion des avertissements par un affi cheur graphique de 3,5” en couleur et une interface graphique utilisateur (GUI) évoluée. •...
- Página 11 2.1 DESCRIPTION DES BORNES Contact commun du relais de serrure Contact normalement ouvert du relais de serrure Activation simultanée Contact normalement fermé du relais de serrure Bornes de la serrure électrique à décharge Bornes du bouton hall d’entrée pour pilotage et serrure relais Bornes du capteur de porte ouvertes Bornes contact (NO) serrure passage pour véhicules Bornes pour phonie du dispositif pour malentendants...
- Página 12 3.1 CONNECTEUR ET CÂBLAGE PAR CÂBLE CAT5 Pour les raccordements, utiliser le kit connecteurs RJ45 Urmet (produit pouvant être vendu jusqu’à épuisement des stocks). Abouter le câble CAT sur l’un des connecteurs RJ45 ayant le logo Urmet : •...
- Página 13 Pour le mode de branchement du dispositif Réf. 1060/13, se reporter aux instructions présentes dans le manuel de système Ipercom (paragraphe concernant l’installation du système). 6 DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type MODULE D’APPEL ELEKTA Réf. 1060/13 est conforme à la directive 2014/53/UE.
- Página 14 ESPAÑOL 1 PRESTACIONES El dispositivo Ref. 1060/13 es un módulo de llamada Mod. Elekta para sistema Ipercom sin servidor Las características principales son: • Gestión de las indicaciones mediante pantalla gráfi ca de colores de 3,5” e interfaz gráfi ca del usuario (GUI) avanzada.
- Página 15 2.1 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES Contacto común del relé de la cerradura Contacto normalmente abierto del relé de la cerradura Contacto normalmente cerrado del relé de la cerradura Activación simultánea Bornes cerradura eléctrica de descarga Bornes pulsador del vestíbulo para control y cerradura relé Bornes Sensor Puerta abiertas Bornes contacto (NO) cerradura pasaje para vehículos Bornes para fonía dispositivo personas con défi...
- Página 16 3.1 CONECTOR Y CABLEADO CON CABLE CAT5 Para la conexión utilizar el kit de los conectores RJ45 Urmet (producto en venta hasta agotar las existencias). Empalmar el cable CAT5 en uno de los conectores RJ45 con el logotipo Urmet: •...
- Página 17 Ipercom (apartado correspondiente a la instalación del sistema). 6 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, URMET S.p.A. declara que el tipo de equipo radioeléctrico MÓDULO DE LLAMADA ELEKTA Ref. 1060/13 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
- Página 18 DEUTSCH 1 BESCHREIBUNG Bei dem Gerät Typ 1060/13 handelt es sich um ein Rufmodul Mod. Elekta für serverlose Ipercom- Systeme. Die Hauptmerkmale sind Folgende: • Verwaltung der Meldungen über grafi sches 3,5“-Farb-Display und hochmoderne grafi sche Benutzerschnittstelle (GUI). • Vorübergehende Steuerung der Elektroverriegelung mit kapazitiver Entladung mit Impuls (SE+; SE-) und des Relais mit spannungslosen Kontakten (C-NC-NO).
- Página 19 2.1 BESCHREIUBUNG DER KLEMMEN Allgemeiner Kontakt des Verriegelungsrelais Schließerkontakt des Verriegelungsrelais Öffnerkontakt des Verriegelungsrelais Vorübergehende Aktivierung Klemmen der Elektroverriegelung mit Entladung Hausfl urtastenklemmen für Steuerung und Elektroverriegelung Relais Klemmen Sensor geöffnete Tür Klemmen Kontakt(NO) Verriegelung Einfahrt Klemmen für Gespräch Hörbehindertenvorrichtung Klemmen für Hilfsstromversorgung Ethernet-Verbinder für LAN-Netz RJ45 DS1060-117A...
- Página 20 Systemhandbuch enthaltenen Regeln zu befolgen. 3.1 VERBINDER UND VERDRAHTUNG MIT CAT5-KABEL Verwenden Sie für die Anschlüsse den RJ45-Verbinder-Kit von Urmet (Produkt verkäufl ich solange der Vorrat reicht). Das CAT5-Kabel mit einem der RJ45-Stecker mit Urmet-Logo verdrahten: •...
- Página 21 Bezüglich der Anschlussart des Geräts Typ 1060/13 beachten Sie bitte die Anweisungen im Ipercom- Systemhandbuch (Absatz in Bezug auf die Anlageninstallation). 6 VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp RUFMODUL ELEKTA Typ 1060/13 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.urmet.com...
- Página 22 ITALIANO DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fi ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifi uti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fi...
- Página 23 DS1060-117A...
- Página 24 DS 1060-117A LBT 20373 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected] +39 011.24.00.300 - 323 MADE IN ITALY...