Página 1 Refrigerator User manual Free Standing Appliance Untitled-9 1 2023-04-03 3:06:36...
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Safety information Important safety symbols and precautions Severe warning signs for transportation and site Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Cleaning cautions Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Saving Energy Tips This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Instructions about the WEEE Installation Refrigerator at a glance...
Página 3: Safety Information
Safety information • Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently. • This appliance is not intended for use by persons...
Página 4 If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at www.samsung.com. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator.
Página 5 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • To avoid contamination of food, please respect the following instructions: - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
Página 6: Important Safety Symbols And Precautions
Safety information Important safety symbols and precautions Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and/or property damage.
Página 7: Severe Warning Signs For Transportation And Site
Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
Página 8 Safety information • Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s rating plate. - This provides the best performance and also prevents overloading of house wiring circuits, which could cause a fire hazard from overheated wires.
Página 9 - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire. English...
Página 10 Safety information • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury.
Página 11: Installation Cautions
• If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or one of its service agents. • The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company. - Failing to do so may result in an electric shock or personal injury.
Página 12: Critical Usage Warnings
Safety information Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands. - This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/or material damage.
Página 13 • If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center. • If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.
Página 14 Safety information • Do not overfill the refrigerator with food. - When you open the door, an item may fall out and cause personal injury or material damage. • Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also result in an electric shock, fire, or problems with the product.
Página 15 • Do not put fridge shelf in upside down. Shelf stopper could not work. - It may cause a personal injury because of glass shelf drop. • If a gas leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition, and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
Página 16 Safety information • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center. - Failing to do so may result in an electric or fire hazards. • Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator.
Página 17: Usage Cautions
Usage cautions CAUTION • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer. - When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury.
Página 18 • When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center. • Do not strike or apply excessive force to any glass surface. - Broken glass may result in a personal injury and/or property damage.
Página 19: Cleaning Cautions
• If the refrigerator is flooded, make sure to contact your nearest service center. - There is a risk of electric shock or fire. • Do not keep vegetable oil in your refrigerator’s door bins. The oil can solidify, making it foul-tasting and difficult to use.
Página 20 Safety information • Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades. Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug. - Otherwise, there is a risk of fire or electric shock. •...
Página 21: Critical Disposal Warnings
Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator.
Página 22: Additional Tips For Proper Usage
Safety information • DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: - Take off the doors. - Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Additional tips for proper usage •...
Página 23 • Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements. If you want to prevent an undue rise in the temperature of frozen food while the appliance defrosts, wrap the frozen food in several layers of newspaper. • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely.
Página 24: Saving Energy Tips
Safety information Saving Energy Tips • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (a radiator, for example). •...
Página 25: This Appliance Is Intended To Be Used In Household And Similar Applications Such As
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; • farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; • bed and breakfast type environments; •...
Página 26: Instructions About The Weee
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE or Batteries, visit our sustainability page available via www.samsung.com...
Página 27: Installation
Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. • Any servicing must be performed by a qualified technician. •...
Página 28 Installation 01 Auto Ice Maker *** 02 Ice bucket *** 03 Freezer door bin 04 Optimal Fresh Zone * 05 Main panel (Analogue - Freezer) * 06 Water tank for Dispenser ** 07 Main panel (Digital - Fridge) * 08 Main panel (Analogue - Fridge) * 09 Fridge door bin 10 Multi Tray * 11 Water tank for Auto Ice Maker ***...
Página 29: Step-By-Step Installation
Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for opening and closing the door • Away from a heat source •...
Página 30 Installation Clearance See the pictures and table below for space requirements for installation. Model RT31 RT35 RT38 Depth "A" Width “B” Height “C” 1715 1715 1715 (unit : mm) Model RT42 RT47 Depth "A" Width “B” Height “C” 1785 1825 (unit : mm) RT31 RT35...
Página 31 STEP 2 Spacing (applicable models only) 1. Open the door and locate the provided spacers (x2). 2. Unpack both spacers and attach them to the rear of the refrigerator as shown. They help ventilate air to the rear wall and save power consumption. STEP 3 Flooring •...
Página 32 Installation STEP 4 Adjust the levelling feet CAUTION • When installed, the refrigerator must be levelled on a flat, solid floor. Not levelling the refrigerator can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Levelling must be performed with the refrigerator empty. Make sure no food items are inside the refrigerator.
Página 33 STEP 5 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on. 2. Open the door, and check if the interior light lights up. 3.
Página 34: Operations
If this happens, the all LED that display temperature blinks until the refrigerator returns to the specified temperature settings. If the blinking continues for an extended time, contact a local Samsung service center for technical assistance.
Página 35 02 Power Cool / Ice On/Off (3 sec) Press Power Cool to activate or deactivate Power Cool. • Power Cool speeds up the cooling process at maximum fan speed. The fridge keeps running at full speed for several hours and then returns to the previous temperature.
Página 36 Operations Fridge - Analogue • Turn the dial left and right to set the desired temperature. • Turn the dial left to raise, and turn it right to lower the temperature. NOTE To ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to CAUTION •...
Página 37 Freezer - Analogue • To increase the temperature, slide the temperature control to the left. • To decrease the temperature, slide the temperature control to the right. In winter, slide the temperature control to the right-most end. To make ice in summer (above 35 °C), set the freezer temperature to the centre.
Página 38: Smartthings (Applicable Models Only)
• To configure the wireless access point (AP) settings, see the user manual of the AP Router. • Samsung Smart Refrigerators support both Wi-Fi 2.4 GHz with IEEE 802.11 b/g/n and Soft-AP protocols. (IEEE 802.11 n is recommended.) • Unauthorized Wi-Fi wireless routers may fail to connect to applicable Samsung Smart Refrigerators.
Página 39 Samsung account You are required to register your Samsung account to use the app. If you don’t have a Samsung account, follow the app’s on-screen instructions to create a free Samsung account. Getting started Turn on the device you want to connect, open the SmartThings app on your phone, and then follow the instructions below.
Página 40 Operations Category Item Description Displays the current temperature setting of the Fridge temperature fridge. Monitoring Checks the accumulated power consumption of Energy monitoring the refrigerator for the last 180 days. You can turn Power Cool on or off, and check Power Cool Functions the current settings.
Página 41: Special Features
Special features The actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the country. Ice making (applicable models only) Twist ice maker (applicable models only) 1. Open the freezer door, and slide open the ice tray. 2.
Página 42 Operations Water tank for Auto Ice Maker (applicable models only) To fill the water tank (applicable models only) For first-time use, clean the inner side of the water tank and dry well. 1. Hold the handle with both hands, and then pull forward to remove it.
Página 43 Auto Ice Maker (applicable models only) The refrigerator has an ice maker that automatically dispenses ice. For first-time use • Fill the water tank and let the ice maker make ice for 1-2 days. • Discard the first 1-2 buckets of ice to remove impurities in the water supply system.
Página 44 Operations Optimal Fresh Zone (applicable models only) Optimal Fresh Zone is an independently controlled compartment where you can store different items at the optimal temperature. Hold the bottom part of the of the Optimal Fresh Zone and pull to store or take out items.
Página 45 2. Fill the water tank with potable water. Remove the cap and pour water. NOTE Before using the water tank for the first time, clean the water tank thoroughly, especially the nozzle. Regularly clean the water tank and the nozzle. 3.
Página 46: Maintenance
Maintenance Handle and care Shelves (fridge/freezer) To remove the shelf, hold it with both hands and lift it to release it from the rear hook. Then, tilt it on one side and pull it out. Before you insert the shelf, check the shape of the back of the shelf.
Página 47 Vegetable shelf Hold the vegetable shelf with both hands and lift it to release it from the rear hook. Then, tilt it on one side and pull it out. Door bins Slightly lift up and pull out the door bins. CAUTION To prevent accidents, empty the door bins before removing them.
Página 48: Cleaning
Maintenance Cleaning WARNING • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock. Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points.
Página 49: Replacement
This product contains a light source of energy efficiency class <G>. The lamp(s) and/or control gear(s) are not user-serviceable. To replace the lamp(s) and/or control gear(s) in the product, contact a local Samsung service centre. For detailed instructions on replacing lamp(s) or control gear(s) in your product, visit the Samsung website (http://www.samsung.com), go to Support >...
Página 50: Troubleshooting
Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution • Power cord is not plugged in • Properly plug in the power properly.
Página 51 Odours Symptom Possible causes Solution • Clean the refrigerator and • Spoiled food. remove any spoiled food. Refrigerator has odours. • Make sure strong smelling • Food with strong odours. food is wrapped airtight. Condensation Symptom Possible causes Solution • Remove the moisture and do •...
Página 52: Do You Hear Abnormal Sounds From The Refrigerator
Troubleshooting Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a car engine igniting.
Página 53 • As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds. Bubbling! • As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working.
Página 54: Smartthings (Applicable Models Only)
• The old Samsung Smart Refrigerator app cannot connect with Samsung Smart Home models. • You must log into your Samsung account to use the app. • Make sure that your router is operating normally. The SmartThings •...
Página 55: Appendix
Appendix Safety Instruction • For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such as baskets, drawers, shelves and ice cube tray on the position supplied by manufacturer. • This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. Install Instruction For refrigerating appliances with climate class Depending on the climate class, This refrigerating appliance is intended to be used at...
Página 56: Temperature Instruction
Appendix Temperature Instruction Recommended Temperature The optimal temperature setting for food storage: • Fridge: 3 °C • Freezer: -19 °C • Knob models: The 4 ( ) temperature setting for food storage • Fridge: 4 ( ) (3 °C) / Freezer: 5 ( ) (-19 °C) NOTE The optimal temperature setting of each compartment depends on the ambient...
Página 57 Placement of Foods Shelves should be adjustable to accommodate a variety of Shelves packages. Sealed crisper drawers provide an optimal storage environment for fruits and vegetables. Vegetables require higher humidity conditions while fruits require lower Specialized compartment humidity conditions. (applicable models only) Crispers are equipped with controls devices to control the humidity level.
Página 58 Appendix Meat Product Refrigerator Freezer Fresh roasts, steaks, chops 3-4 days 2-3 months Fresh ground meat, stew 1-2 days 3-4 months meat Bacon 7 days 1 month Sausage, Raw from pork, 1-2 days 1-2 months beef, turkey Poultry / Eggs Product Refrigerator Freezer...
Página 59: Information For Model And Ordering Spare Parts
24 Months. • Relevant information for ordering spare parts, directly or through other channels provided by the manufacturer, importer or authorized representative • You can find professional repair information on http://samsung.com/support. You can find user servicing manual on http://samsung.com/support. English...
Página 60: Open Source Announcement
Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. English Untitled-9 60 2023-04-03 3:06:45...
Página 61 Memo Untitled-9 61 2023-04-03 3:06:45...
Página 62 Memo Untitled-9 62 2023-04-03 3:06:45...
Página 63 Memo Untitled-9 63 2023-04-03 3:06:45...
Página 64 2412 - 2472 MHz 20 dBm Bluetooth 2402 - 2480 MHz 20 dBm Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Contact Center Web Site CYPRUS...
Página 65: Manuale Dell'utente
Frigorifero Manuale dell'utente Apparecchio a libera installazione Untitled-12 1 2023-04-03 3:16:58...
Página 66 Indice Informazioni di sicurezza Simboli di sicurezza e precauzioni importanti Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installazione Avvertenze per installazioni critiche Precauzioni per l'installazione Importanti avvertenze per l'uso Precauzioni per l'uso Avvertenze per la pulizia Importanti avvertenze per la pulizia Ulteriori suggerimenti per un uso corretto Consigli per risparmiare energia...
Página 67: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza • Prima di utilizzare il nuovo frigorifero Samsung, leggere completamente questo manuale in modo da conoscerne le caratteristiche e le funzioni così da utilizzare l'apparecchio in modo sicuro ed efficiente. • Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone (bambini inclusi) che abbiano ridotte capacità...
Página 68 In caso di dubbi o domande rivolgersi al centro assistenza di zona o visitare il sito www.samsung.com per reperire le informazioni necessarie. • Come refrigerante vengono utilizzati i gas R-600a o R-134a.
Página 69 • Eventuali schizzi di refrigerante fuoriuscito dalle tubazioni possono provocare incendio o lesioni oculari. In caso di perdita di refrigerante dalle tubazioni, evitare il contatto del prodotto con fiamme libere o qualsiasi altra fonte infiammabile e ventilare immediatamente il locale. - La mancata osservanza di questa precauzione può...
Página 70 Informazioni di sicurezza - Gli scomparti a due stelle per il congelamento dei cibi sono idonei alla conservazione di cibi pre-congelati, la conservazione o produzione di gelati e la formazione o conservazione di cubetti di ghiaccio. - Gli scomparti a una, due o tre stelle non sono idonei per il congelamento di cibi freschi.
Página 71: Simboli Di Sicurezza E Precauzioni Importanti
Simboli di sicurezza e precauzioni importanti Seguire le istruzioni per la sicurezza riportate in questo manuale. Questo manuale utilizza la seguente simbologia di sicurezza. AVVERTENZA Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi e/o danni alla proprietà, o causare la morte. ATTENZIONE Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi e/o danni alla proprietà.
Página 72: Simboli Relativi A Importanti Avvertenze Per Il Trasporto E Il Luogo Di Installazione
Informazioni di sicurezza Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installazione AVVERTENZA • Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio, prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante. - Una perdita di refrigerante dalla tubazione può infiammarsi o causare lesioni oculari.
Página 73 • Non collocare il frigorifero in una posizione esposta alla luce solare diretta o al calore di stufe, radiatori o altri apparecchi di riscaldamento. • Non collegare più apparecchi a una presa multipla. Il frigorifero deve essere sempre collegato a una presa elettrica separata in grado di sostenere una tensione corrispondente a quanto riportato sull’etichetta apposto sul frigorifero.
Página 74 Informazioni di sicurezza • Non scollegare mai l'alimentazione dal frigorifero tirando il cavo di alimentazione. Afferrare sempre la spina e tirarla verso di sé per estrarla dalla presa. - Un cavo danneggiato può causare un cortocircuito, un incendio o una scarica elettrica. •...
Página 75 • Qualora si riscontri la presenza all'interno del frigorifero di polvere o acqua, estrarre la spina dalla presa di corrente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. - In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio. • Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti (biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.).
Página 76 Informazioni di sicurezza • Il frigorifero deve essere collegato alla terra. - Accertarsi sempre che il frigorifero sia correttamente collegato alla terra prima di tentare di riparare eventuali malfunzionamenti. Eventuali dispersioni di corrente possono provocare serie scariche elettriche. • Per il collegamento a terra non utilizzare condotte del gas, linee telefoniche o altri tubi e barre che potenzialmente potrebbero fungere da parafulmini.
Página 77: Precauzioni Per L'installazione
Precauzioni per l'installazione ATTENZIONE • Lasciare sufficiente spazio intorno al frigorifero ed installarlo su una superficie piana e stabile. - Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio o della struttura a incasso libere da ostruzioni. • Lasciare riposare l'apparecchio per circa 2 ore dopo l'installazione prima di inserire il cibo al suo interno ed accenderlo.
Página 78 Informazioni di sicurezza • Non inserire mani, piedi, oggetti metallici (per esempio spiedini, ecc.) sul fondo o sul retro del frigorifero. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o lesioni. - I bordi taglienti possono causare lesioni. •...
Página 79 • Se si avverte un odore di medicinale o si nota del fumo uscire dall’apparecchio, staccare la spina dalla presa e chiamare il Centro assistenza Samsung Electronics. • Se all'interno del frigorifero è penetrata polvere o acqua, scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al centro assistenza Samsung Electronics.
Página 80 Informazioni di sicurezza • Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticidi sulla superficie dell'apparecchio. - Oltre ad essere dannosi per l'uomo, possono causare scariche elettriche, incendio o malfunzionamenti. • Non utilizzare né collocare sostanze sensibili alla temperatura, come ad esempio spray e oggetti infiammabili, ghiaccio secco, farmaci o sostanze chimiche vicino o dentro il frigorifero.
Página 81 • Non inserire i ripiani alla rovescia. I fine corsa dei ripiani non funzionerebbero. - Ciò potrebbe causare lesioni personali causate dalla caduta dei ripiani in vetro. • Se si rileva una perdita di gas, evitare l'uso di fiamme libere o potenziali fonti di accensione nei pressi e aerare il locale per alcuni minuti.
Página 82 - In caso contrario, vi è il rischio di scariche elettriche. • In caso di difficoltà nella sostituzione di una lampadina non a LED, rivolgersi ad un Centro di assistenza Samsung. • Se il prodotto è dotato di lampadine LED, non disassemblare l'assieme coprilampada/lampada LED autonomamente.
Página 83: Precauzioni Per L'uso
Precauzioni per l'uso ATTENZIONE • Non congelare nuovamente cibi già scongelati. Non posizionare bevande gassate o effervescenti nel comparto del freezer. Non inserire bottiglie o bicchieri nel freezer. - Quando il contenuto si congela, il vetro del contenitore potrebbe rompersi causando lesioni. •...
Página 84 • Garanzia di assistenza e modifiche. - Eventuali modifiche eseguite da terzi su questo apparecchio non saranno coperte dalla garanzia Samsung, inoltre Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per problemi di sicurezza e danni risultanti da modifiche eseguite da terzi.
Página 85: Avvertenze Per La Pulizia
• Le lampadine del frigo e del freezer potrebbero spegnersi se le porte del frigo e del freezer rimangono aperte per più di 2 secondi. - Le lampadine si riaccenderanno una volta chiuse e riaperte le porte. • Se sull'apparecchio è stata versata dell'acqua, contattare il più...
Página 86 Informazioni di sicurezza • Non collocarvi candele accese per eliminare i cattivi odori. - Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio. • Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul display. - Le lettere stampate sul display potrebbero non essere più...
Página 87: Importanti Avvertenze Per La Pulizia
• Non usare detergenti abrasivi o aggressivi quali detergenti per vetri, pagliette abrasive, liquidi infiammabili, acido muriatico, pasta abrasiva, detersivi concentrati, candeggina o detergenti contenenti petrolio sulla superficie esterna (porte e carrozzeria), parti in plastica, porte e rivestimenti interni, e cestelli. - Tali prodotti possono infatti graffiare o danneggiare i materiali.
Página 88 Informazioni di sicurezza • Per lo smaltimento di questo prodotto o di altri frigoriferi, rimuovere le porte, le guarnizioni e le chiusure delle porte in modo che bambini o animali non possano rimanere intrappolati all'interno. Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. Se i bambini rimangono intrappolati all'interno dell'apparecchio, possono morire per soffocamento.
Página 89: Ulteriori Suggerimenti Per Un Uso Corretto
Ulteriori suggerimenti per un uso corretto • In caso di interruzione di corrente, chiamare la compagnia elettrica locale e chiedere il tempo previsto per il ripristino dell’elettricità. - La maggior parte delle interruzioni elettriche ripristinate in una o due ore non hanno alcuna influenza sulla temperatura interna del frigorifero.
Página 90: Consigli Per Risparmiare Energia
Informazioni di sicurezza • Non congelare nuovamente cibi già scongelati. • La temperatura di comparti o sezioni a due stelle, contrassegnati dal simbolo ( ), è lievemente superiore rispetto a quella di altri comparti freezer. La posizione delle sezioni e dei comparti a due stelle può variare, pertanto fare riferimento alle istruzioni e/o alle condizioni di vendita.
Página 91: Questo Apparecchio È Progettato Per Un Uso Domestico O Applicazioni Simili Quali
• Per i migliori risultati in termini di efficienza energetica, tenere tutti gli accessori interni quali cestelli, cassetti e ripiani nella posizione indicata dal costruttore. Questo apparecchio è progettato per un uso domestico o applicazioni simili quali • angoli cottura per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi;...
Página 92: Informazioni Sul Simbolo Weee (Raee)
Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH, WEEE, Batterie, visitare la pagina relativa alla sostenibilità nel sito www.samsung.com...
Página 93: Installazione
Installazione Seguire queste istruzioni con cura per garantire una corretta installazione del frigorifero ed in modo da evitare incidenti prima dell'uso. AVVERTENZA • Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto in questo manuale. •...
Página 94 Installazione 01 Ice maker automatico *** 02 Vaschetta di raccolta del ghiaccio *** 03 Balconcino freezer 04 Fresco ottimale * 05 Pannello principale (Analogico - Freezer) * 06 Serbatoio dell'acqua per dispenser ** 07 Pannello principale (Digitale - Frigo) * 08 Pannello principale (Analogico - Frigo) * 09 Balconcino frigo multifunzione 10 Vassoio multiuso *...
Página 95: Passaggi Di Installazione
Passaggi di installazione PASSAGGIO 1 Selezionare una posizione Requisiti della posizione: • La superficie di appoggio deve essere solida, piana e priva di moquette o tappeti in grado di ostruire la ventilazione • Lontano dalla luce solare diretta. • Spazio adeguato per l'apertura e la chiusura della porta •...
Página 96 Installazione Spazio Per i requisiti di spazio per l'installazione vedere le figure e la tabella sotto. Modello RT31 RT35 RT38 Profondità “A” Larghezza “B” Altezza “C” 1715 1715 1715 (unità : mm) Modello RT42 RT47 Profondità “A” Larghezza “B” Altezza “C” 1785 1825 (unità...
Página 97 PASSAGGIO 2 Distanziale (solo modelli relativi) 1. Aprire la porta e individuare i distanziali in dotazione (x2). 2. Disimballare entrambi i distanziali e fissarli sul retro del frigorifero come indicato. Essi facilitano la ventilazione dell'aria sulla parete posteriore e riducono il consumo energetico. PASSAGGIO 3 Superficie di appoggio •...
Página 98 Installazione PASSAGGIO 4 Regolazione dei piedini di appoggio ATTENZIONE • Una volta installato il frigorifero deve essere livellato su una superficie piana e solida. La mancata osservanza di tale indicazione può danneggiare il frigorifero o provocare lesioni personali. • È necessario eseguire il livellamento a frigorifero vuoto. Assicurarsi che non vi sia del cibo all'interno del frigorifero.
Página 99 PASSAGGIO 5 Impostazioni iniziali Completando i seguenti passaggi, il frigorifero sarà pienamente operativo. 1. Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica a muro per accenderlo. 2. Aprire la porta e controllare che la luce interna si sia accesa. 3.
Página 100: Funzionamento
In tale caso, il display della temperatura Temperatura lampeggia fino a quando il frigorifero raggiunge nuovamente la temperatura impostata. Se il lampeggiamento persiste a lungo, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung per ricevere assistenza.
Página 101 01 Frigo Premere Fridge (Frigo) per selezionare la temperatura desiderata del frigorifero. ATTENZIONE Fridge (Frigo) • Non impostare la temperatura del frigo al valore minimo durante l’inverno e massimo durante l’estate. Ciò potrebbe influenzare le prestazioni di raffreddamento. 02 Raffreddamento rapido / Ghiaccio On/Off (3 sec) Premere Power Cool (Raffreddamento rapido) per attivare o disattivare Raffreddamento rapido.
Página 102 Funzionamento 03 Connessione di rete (solo modelli relativi) È possibile controllare e monitorare il frigorifero mediante la app SmartThings. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione SmartThings (solo modelli relativi). NOTA Se il frigorifero non è collegato alla app SmartThings, l’icona Wi-Fi ( ) lampeggia ad avvisare dell’apertura della porta.
Página 103 Frigo - Analogico • Ruotare il selettore verso sinistra e destra per impostare la temperatura desiderata. • Ruotare il selettore verso sinistra per aumentare, verso destra per ridurre la temperatura. NOTA Per garantire prestazioni ottimali, si consiglia di impostare la temperatura a ATTENZIONE •...
Página 104 Funzionamento Freezer - Analogico • Per aumentare la temperatura, far scorrere il controllo della temperatura verso sinistra. • Per ridurre la temperatura, far scorrere il controllo della temperatura verso destra. Durante l’inverno, far scorrere il controllo della temperatura verso l’estremo destro. Per produrre ghiaccio in estate (oltre i 35 °C) impostare la temperatura del freezer al centro.
Página 105: Smartthings (Solo Modelli Relativi)
Per configurare le impostazioni del router wireless (AP), vedere il manuale dell'utente del router. • I frigoriferi Smart Samsung supportano sia le reti Wi-Fi 2,4 GHz con IEEE 802.11 b/g/n sia i protocolli Soft-AP. (IEEE 802.11 n è sconsigliata). •...
Página 106 Funzionamento Account Samsung Per utilizzare la app è necessario registrare un proprio account Samsung. Qualora non si disponga di un account Samsung, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per crearne uno gratuito. Introduzione Accendere il dispositivo da collegare, eseguire la app SmartThings sul proprio telefono e seguire le istruzioni riportate sotto.
Página 107 Categoria Elemento Descrizione Temperatura Visualizza le impostazioni correnti della temperatura frigorifero del frigorifero. Monitoraggio Monitoraggio Verifica il consumo energetico accumulato del frigo energetico negli ultimi 180 giorni. È possibile attivare e disattivare la modalità Raffreddamento Funzioni Raffreddamento rapido, e controllare le impostazioni rapido correnti.
Página 108: Funzioni Speciali
Funzionamento Funzioni speciali Le immagini effettive e le funzioni speciali del frigorifero possono variare in base al modello ed al paese di acquisto. Produzione ghiaccio (solo modelli relativi) Ice maker twist (solo modelli relativi) 1. Aprire lo sportello del freezer e aprire il contenitore del ghiaccio.
Página 109 Serbatoio dell'acqua per Ice Maker automatico (solo modelli relativi) Per riempire il serbatoio dell'acqua (solo modelli relativi) Al primo utilizzo, pulire l'interno del serbatoio d'acqua ed asciugarlo con cura. 1. Tenendo il manico con entrambe le mani, tirarlo verso avanti per estrarlo. 2.
Página 110 Funzionamento Ice maker automatico (solo modelli relativi) Il frigorifero è dotato di un ice maker in grado di erogare ghiaccio automaticamente. Al primo utilizzo • Riempire il serbatoio dell'acqua e lasciare che l'ice maker produca ghiaccio per 1 o 2 giorni. •...
Página 111 Zona Fresco ottimale (solo modelli relativi) La zona Fresco ottimale è un comparto regolato indipendentemente nel quale si può conservare diversi cibi ad una temperatura ottimale. Afferrare la parte inferiore della zona Fresco ottimale e tirare in avanti o indietro per estrarre o reinserire gli elementi.
Página 112 Funzionamento 2. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua potabile. Rimuovere il tappo e versare l’acqua. NOTA Prima di usare il serbatoio dell'acqua per la prima volta, pulirlo con cura, in particolare l’ugello. Pulire regolarmente il serbatoio dell’acqua e l’ugello. 3. Rimontare il serbatoio dell'acqua e chiudere la porta.
Página 113: Manutenzione
Manutenzione Pulizia e manutenzione Ripiani (frigo/freezer) Per estrarre il ripiano, sollevarlo con entrambe le mani e sganciarlo dai supporti posteriori. Quindi inclinarlo su un lato ed estrarlo. Prima di inserire il ripiano, verificare la forma del retro del ripiano. Quindi, inserire il ripiano in ordine inverso di rimozione.
Página 114 Manutenzione Ripiano verdure Tenendo il ripiano delle verdure con entrambe le mani, sollevarlo e sganciarlo dai supporti posteriori. Quindi inclinarlo su un lato ed estrarlo. Balconcini della porta Sollevarli leggermente ed estrarli. ATTENZIONE Per evitare incidenti, vuotare i balconcini prima di estrarli.
Página 115: Pulizia
Pulizia AVVERTENZA • Per pulire non utilizzare benzene, diluenti, o detergenti per casa/auto quali Clorox™. L'uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell'apparecchio e causare un incendio. • Non spruzzare acqua sul frigorifero. In caso contrario, esiste il pericolo di scariche elettriche. Usare regolarmente un panno morbido per rimuovere eventuale polvere o sporcizia dai terminali della spina elettrica e dai contatti.
Página 116: Sostituzione
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica <G>. La lampadina ed i comandi non possono essere sostituibile dall’utente in autonomia. Per effettuare la sostituzione delle lampadine o dei comandi, rivolgersi al Centro assistenza autorizzato Samsung di zona.
Página 117: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza rivedere i punti di controllo sotto. Eventuali interventi di assistenza riguardanti situazioni normali (nessun difetto riscontrato) comporteranno un addebito per il cliente. Generale Temperatura Sintomo Possibili cause Soluzione • La spina del cavo di alimentazione non è...
Página 118 Risoluzione dei problemi Sintomo Possibili cause Soluzione • Al fine di prevenire la formazione di condensa, il frigorifero è dotato di tubazioni isolate sugli angoli anteriori. Qualora la temperatura ambientale aumenti, questo apparecchio potrebbe non • Il frigorifero è dotato di funzionare in modo ottimale.
Página 119 Acqua/Ghiaccio (solo modelli con ice maker automatico) Sintomo Possibili cause Soluzione • Il comparto freezer non è freddo • Accertarsi che la fuoriuscita a sufficienza. dell’aria fredda non sia ostruita. • Il connettore dell’ice maker non • Accertarsi che il connettore dei Il ice maker talvolta è...
Página 120: Si Avvertono Rumori Anomali Provenire Dal Frigorifero
Risoluzione dei problemi Si avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero? Prima di chiamare l'assistenza rivedere i punti di controllo sotto. Eventuali richieste di assistenza relative a rumori normali saranno a carico dell'utente. Questi rumori sono normali. • Durante l'inizio o il termine di una operazione il frigorifero può emettere un rumore simile all'accensione di una autovettura.
Página 121 • Con il raffreddamento o il congelamento, il gas refrigerante si sposta all'interno delle tubazioni sigillate provocando dei gorgoglii. gorgoglio • Con l'aumento o la riduzione della temperatura, le parti in plastica si contraggono o si espandono generando dei rumori. Tali rumori si verificano durante il ciclo di sbrinamento o durante il funzionamento delle parti elettroniche.
Página 122: Smartthings (Solo Modelli Relativi)
La app SmartThings è disponibile solo per i modelli che la La app SmartThings non supportano. si avvia. • La precedente app Samsung Smart Refrigerator non è in grado di collegarsi con i modelli Samsung Smart Home. • Per utilizzare la app è necessario accedere al proprio account Samsung.
Página 123: Appendice
Appendice Istruzioni di sicurezza • Per i migliori risultati in termini di efficienza energetica, tenere tutti gli accessori interni quali cestelli, cassetti, ripiani e vaschette per il ghiaccio nella posizione indicata dal costruttore. • Questo frigorifero non è stato progettato per essere montato ad incasso. Istruzioni di installazione Per gli apparecchi di refrigerazione con classi climatiche In base alla sua classe climatica, questo apparecchio di refrigerazione è...
Página 124: Istruzioni Sulla Temperatura
Appendice Istruzioni sulla temperatura Temperatura consigliata La temperatura ottimale consigliata per la conservazione dei cibi: • Frigo: 3 °C • Freezer: -19°C • Modelli con manopola: La temperatura 4( ) consigliata per la conservazione dei cibi • Frigo: 4 ( ) (3 °C) / Freezer: 5 ( ) (-19 °C) NOTA...
Página 125 Disposizione dei cibi I ripiani devono essere regolati in base alle dimensioni delle Ripiani confezioni dei cibi da conservare. I cassetti dotati di chiusura sono ideali per conservare frutta e verdura. Le verdure richiedono una maggiore presenza di umidità mentre la frutta ne richiede di meno. Comparti dedicati Tali cassetti sono dotati di dispositivi di controllo per il (solo modelli relativi)
Página 126 Appendice Carne Prodotto Frigorifero Freezer Arrosti freschi, bistecche, 3-4 Giorni 2-3 Mesi spiedini Carne fresca, stufati 1-2 Giorni 3-4 Mesi Pancetta 7 giorni 1 mese Salsiccia, maiale crudo, manzo, 1-2 Giorni 1-2 Mesi tacchino Pollame / Uova Prodotto Frigorifero Freezer Pollame fresco 2 giorni 6-8 Mesi...
Página 127: Informazioni Sul Modello E L'ordinazione Di Parti Di Ricambio
Informazioni importanti per l'ordinazione dei ricambi, direttamente o tramite altri canali sono fornite dal costruttore, importatore o rappresentanti autorizzati • È possibile ottenere informazioni sulle riparazioni professionali alla pagina http://samsung.com/ support. È possibile trovare il manuale di assistenza dell'utente alla pagina http://samsung.com/support. Italiano Untitled-12 63 2023-04-03 3:17:07...
Página 128: Open Source Announcement
Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. Italiano Untitled-12 64 2023-04-03 3:17:08...
Página 129 Memo Untitled-12 65 2023-04-03 3:17:08...
Página 130 Memo Untitled-12 66 2023-04-03 3:17:08...
Página 131 Memo Untitled-12 67 2023-04-03 3:17:08...
Página 132 NOTA Samsung dichiara che questo apparecchio radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e con le relative disposizioni di legge nel Regno Unito. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE e la Dichiarazione di conformità del Regno Unito sono disponibili all'indirizzo internet: La Dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile all'indirizzo http://www.samsung.com, accedendo alla pagina Support >...
Página 133 Frigorífico Manual del usuario Electrodoméstico independiente Untitled-11 1 2023-04-03 3:14:21...
Página 134 Índice Información de seguridad Símbolos y precauciones de seguridad importantes Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación Advertencias de instalación muy importantes Precauciones de instalación Advertencias de uso muy importantes Precauciones de uso Precauciones de limpieza Advertencias de eliminación muy importantes Consejos adicionales para un uso correcto Consejos para el ahorro de energía Este aparato está...
Página 135: Información De Seguridad
Información de seguridad • Antes de utilizar su nuevo frigorífico Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que ofrece su nuevo aparato. • Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con discapacidad física,...
Página 136 Si tiene consultas o dudas, puede ponerse en contacto con el centro de servicio técnico más cercano o solicitar ayuda e información en línea en www. samsung.com. • Se utilizan los refrigerantes R-600a o R-134a. Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de especificaciones...
Página 137 • Una fuga de refrigerante de los tubos se puede inflamar o causar lesiones oculares. Si hay fugas de refrigerante en los tubos, evite la presencia de llamas, aleje cualquier material inflamable del producto y ventile la habitación inmediatamente. - De no hacerlo se podría producir un incendio o una explosión.
Página 138 Información de seguridad - Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son apropiados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o fabricar helado y fabricar cubitos de hielo. - Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son apropiados para congelar alimentos frescos. - Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante períodos prolongados, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación...
Página 139: Símbolos Y Precauciones De Seguridad Importantes
Símbolos y precauciones de seguridad importantes Siga todas las instrucciones de seguridad de este manual. En este manual se usan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves, daños a la propiedad o la muerte. PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves o daños a la propiedad.
Página 140: Señales De Advertencia Importantes Sobre El Transporte Y La Ubicación
Información de seguridad Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación ADVERTENCIA • Cuando transporte e instale el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración. - Una fuga de refrigerante se puede inflamar o causar lesiones oculares.
Página 141 • No enchufe más de un aparato en la misma placa de potencia. El frigorífico siempre se debe enchufar en su propia toma de corriente, que tenga una tensión nominal que coincida con la de la placa de especificaciones eléctricas del frigorífico. - Así...
Página 142 Información de seguridad • No almacene en este aparato sustancias explosivas como envases de aerosoles con propulsores inflamables. • No instale este aparato cerca de un calentador o de materiales inflamables. • No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fugas de gas.
Página 143 • Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. - Hay peligro de incendio. • No se suba al electrodoméstico ni coloque encima de él objetos (como ropa para lavar, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos,...
Página 144: Precauciones De Instalación
Información de seguridad - Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o causar problemas con el funcionamiento del producto. • Conecte el enchufe firmemente en la toma mural. No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de pared sueltas. - Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
Página 145: Advertencias De Uso Muy Importantes
• Es muy recomendable encargar la instalación de este frigorífico a un técnico cualificado o una empresa de servicios. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones personales. •...
Página 146 Información de seguridad • No ponga recipientes que contengan agua encima del frigorífico. - Si se derrama agua, hay peligro de incendio o descarga eléctrica. • No deje objetos ni sustancias volátiles o inflamables (benceno, disolventes, gas propano, alcohol, éter, gas LP y otros productos similares) en el frigorífico.
Página 147 • Si advierte olor a fármaco o humo, desconéctelo inmediatamente y llame a su centro de servicio técnico de Samsung Electronics. • Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con su centro de servicio técnico de Samsung Electronics.
Página 148 Información de seguridad • No se suba al electrodoméstico ni coloque encima de él objetos (como ropa para lavar, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.). Se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. No ponga recipientes que contengan agua encima del electrodoméstico.
Página 149 • Si advierte olor a quemado o a humo en el frigorífico, desenchúfelo de inmediato y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Página 150: Precauciones De Uso
• Si tiene dificultades para cambiar una lámpara que no sea LED, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. • Si el producto está equipado con lámparas LED, no desmonte la tapa de la lámpara ni la lámpara LED usted mismo.
Página 151 - Al congelarse el contenido, el vidrio se puede romper y provocar lesiones personales y daños materiales. • Garantía de servicio y modificaciones. - El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o modificaciones realizados por un tercero a este frigorífico y Samsung no se hace responsable de los problemas relacionados con la seguridad que se deriven de las modificaciones realizadas por terceros.
Página 152 • Si el frigorífico se moja, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics. • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre las superficies de vidrio.
Página 153: Precauciones De Limpieza
Precauciones de limpieza PRECAUCIÓN • No rocíe agua directamente en el interior ni en el exterior del frigorífico. - Hay riesgo de descarga eléctrica o incendio. • No utilice un secador de pelo para secar el interior del frigorífico. • No ponga una vela encendida en el interior del frigorífico para eliminar los malos olores.
Página 154: Advertencias De Eliminación Muy Importantes
Información de seguridad • Utilice una esponja limpia o un paño suave y un detergente neutro disuelto en agua tibia para limpiar el frigorífico. • No utilice limpiadores abrasivos ni muy fuertes, como limpiacristales, limpiadores corrosivos, líquidos inflamables, ácido clorhídrico, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, lejías ni limpiadores que contengan derivados del petróleo en las superficies exteriores (puertas y paneles), piezas de plástico,...
Página 155 • Se utilizan los refrigerantes R-600a o R-134a. Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de especificaciones del interior del frigorífico para ver cuál es el refrigerante utilizado. Si este frigorífico contiene gases inflamables (refrigerante R-600a), póngase en contacto con las autoridades locales para eliminar este aparato de forma segura.
Página 156: Consejos Adicionales Para Un Uso Correcto
Información de seguridad Consejos adicionales para un uso correcto • En el caso de un fallo de corriente, llame a la oficina local de su compañía eléctrica y solicite información sobre la duración de la interrupción del suministro. - La mayoría de los cortes de electricidad que se solucionan en una o dos horas no afectan a la temperatura del frigorífico.
Página 157: Consejos Para El Ahorro De Energía
• No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. • La temperatura en las secciones o compartimentos con el símbolo de dos estrellas ( ) es ligeramente más alta que en los otros compartimentos del congelador. La ubicación de las secciones o los compartimentos de dos estrellas puede variar según el producto y deberá...
Página 158: Este Aparato Está Diseñado Para Utilizarse En Entornos Domésticos O Similares Como
Información de seguridad • Se recomienda instalar el frigorífico con un espacio libre en la parte posterior y los laterales. Esto ayudará a reducir tanto el consumo de energía como los recibos de la luz. • Para un uso más eficiente de la energía, mantenga todos los accesorios internos, como cestas, cajones o estantes, en la posición en la que los entrega el fabricante.
Página 159: Instrucciones Sobre Los Raee
Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las obligaciones reglamentarias del producto de Samsung, por ejemplo, REACH, WEEE y pilas, visite nuestra página de sostenibilidad disponible a través de www.samsung.com (Solo para productos que se venden en países europeos y Reino Unido) Español...
Página 160: Instalación
Instalación Antes de instalar el frigorífico, siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una instalación correcta y evitar accidentes. ADVERTENCIA • Utilice este frigorífico solo para las funciones propias que se describen en este manual. • Las servicios de reparación debe efectuarlos un técnico cualificado. •...
Página 161 01 Máquina de hielo automática *** 02 Depósito de hielo *** 03 Compartimento de la puerta del congelador 04 Zona de frescor óptimo * 05 Panel principal (Analógico - Congelador) * 06 Depósito de agua para dispensador ** 07 Panel principal (Digital - Frigorífico) * 08 Panel principal (Analógico - Frigorífico) * 09 Compartimento de la puerta del frigorífico 10 Bandeja múltiple *...
Página 162: Instalación Paso A Paso
Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Selección de la ubicación Requisitos del lugar: • Superficie sólida y nivelada sin alfombras ni suelos que puedan obstruir la ventilación • Alejado de la luz directa del sol • Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta •...
Página 163 Espacio requerido Consulte las imágenes y la tabla siguientes para conocer el espacio necesario para la instalación. Modelo RT31 RT35 RT38 Profundidad “A” Anchura “B” Altura “C” 1715 1715 1715 (unidades: mm) Modelo RT42 RT47 Profundidad “A” Anchura “B” Altura “C” 1785 1825 (unidades: mm)
Página 164 Instalación PASO 2 Espaciador (solo modelos aplicables) 1. Abra la puerta y busque los espaciadores proporcionados (x2). 2. Desembale los espaciadores y móntelos en la parte posterior del frigorífico, como se muestra en la imagen. Ayudan a ventilar aire hacia la pared posterior y a ahorrar consumo de energía.
Página 165 PASO 4 Regulación de las patas de ajuste PRECAUCIÓN • Cuando se instale, el frigorífico debe estar nivelado sobre un suelo plano y sólido. El hecho de no nivelar el frigorífico puede causar daños en el mismo o provocar lesiones físicas. •...
Página 166 Instalación PASO 5 Configuración inicial Siga estos pasos para que su frigorífico esté totalmente operativo. 1. Enchufe el cable de alimentación en la toma mural para encender el frigorífico. 2. Abra la puerta y compruebe si se enciende la luz interior. 3.
Página 167: Funcionamiento
En este caso, el led que muestra la temperatura parpadea hasta que el frigorífico vuelve a los ajustes de temperatura especificados. Si el parpadeo continúa durante un tiempo prolongado, póngase en contacto con el centro de servicio local de Samsung para obtener asistencia técnica.
Página 168 Funcionamiento 02 Enfriamiento rápido / Hielo activado/desactivado (3 s) Pulse Power Cool (Enfriamiento rápido) para activar o desactivar Enfriamiento rápido. • Enfriamiento rápido acelera el proceso de enfriamiento con la velocidad máxima del ventilador. El frigorífico funciona a la máxima velocidad durante varias horas y luego vuelve a la temperatura anterior.
Página 169 Frigorífico - Analógico • Gire el control hacia la izquierda y hacia la derecha para establecer la temperatura deseada. • Gire el control hacia la izquierda para subir y gírelo hacia la derecha para bajar la temperatura. NOTA Para garantizar el mejor rendimiento, se recomienda ajustar la temperatura a PRECAUCIÓN •...
Página 170 Funcionamiento Congelador - Analógico • Para aumentar la temperatura, deslice el control de temperatura hacia la izquierda. • Para disminuir la temperatura, deslice el control de temperatura hacia la derecha. En invierno, deslice el control de temperatura hacia el extremo derecho. Para hacer hielo en verano (por encima de los 35 °C), ajuste la temperatura del congelador al centro.
Página 171: Smartthings (Solo Modelos Aplicables)
La configuración de firewall de su sistema de red puede impedir que su Samsung Smart Refrigerator acceda a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia técnica. Si el síntoma continúa, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung o con el establecimiento de compra.
Página 172 Funcionamiento Cuenta de Samsung Para usar la aplicación, se le pedirá que registre su cuenta de Samsung. Si no tiene una cuenta de Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una cuenta de Samsung gratuita. Introducción Encienda el dispositivo que desea conectar, abra la aplicación SmartThings en su teléfono y siga las...
Página 173 Categoría Elemento Descripción Temperatura del Muestra el ajuste de temperatura actual del frigorífico. frigorífico Supervisión Comprueba el consumo energético acumulado del Supervisión de energía refrigerador durante los últimos 180 días. Puede activar o desactivar el enfriamiento rápido y Enfriamiento rápido Funciones comprobar los ajustes actuales.
Página 174: Características Especiales
Funcionamiento Características especiales La imagen real y las funciones especiales de su frigorífico pueden variar en función del modelo y del país. Fabricación de hielo (solo modelos aplicables) Fabrica de hielo de palanca (solo modelos aplicables) 1. Abra la puerta del congelador y deslice la bandeja de hielo hacia afuera.
Página 175 Depósito de agua para máquina de hielo automática (solo modelos aplicables) Para llenar el depósito con agua potable (solo modelos aplicables) Antes de usarlo por primera vez, limpie y seque bien el interior del depósito. 1. Sujete el tirador con ambas manos y luego levántelo para retirarlo.
Página 176 Funcionamiento Máquina de hielo automática (solo modelos aplicables) El frigorífico tiene una máquina de hielo incorporada que dispensa hielo automáticamente. Antes de usar por primera vez • Llene el depósito de agua y deje la máquina de hielo funcionando durante 1 o 2 días. •...
Página 177 Zona de frescor óptimo (solo modelos aplicables) La zona de frescor óptimo es un compartimento controlado de forma independiente donde puede almacenar diferentes alimentos a la temperatura óptima. Sostenga la parte inferior de la zona de frescor óptimo y tire para almacenar o sacar alimentos. Puede ajustar la temperatura de la zona de frescor óptimo.
Página 178 Funcionamiento 2. Llene el depósito con agua potable. Retire la tapa y vierta agua. NOTA Antes de utilizar el depósito de agua por primera vez, límpielo a fondo, especialmente la boquilla. Limpie periódicamente el depósito de agua y la boquilla. 3.
Página 179: Mantenimiento
Mantenimiento Manipulación y cuidado Estantes (frigorífico/congelador) Para desmontar el estante, sujételo con las dos manos y levántelo para separarlo del gancho posterior. Luego, inclínelo hacia un lado y extráigalo. Antes de insertar el estante, verifique la forma de la parte posterior del estante. Luego, inserte el estante en el orden inverso al de extracción.
Página 180 Mantenimiento Estante para verduras Sujete el estante para verduras con las dos manos y levántelo para separarlo del gancho posterior. Luego, inclínelo hacia un lado y extráigalo. Compartimentos de la puerta Levántelos ligeramente y extraiga los compartimentos de la puerta. PRECAUCIÓN Para prevenir accidentes, vacíe los compartimentos de la puerta antes de retirarlos.
Página 181: Limpieza
Limpieza ADVERTENCIA • No limpie con benceno, disolvente ni detergentes para hogar/automóvil como Clorox™. Podría dañar la superficie del frigorífico y provocar un incendio. • No rocíe agua sobre el frigorífico. Se podría producir una descarga eléctrica. Utilice regularmente un paño seco para limpiar cualquier sustancia extraña, como polvo o agua, de los terminales del enchufe y los puntos de contacto.
Página 182: Recambio
Lámparas y filtro fresco activo Las lámparas y el filtro fresco activo no son piezas que pueda reemplazar el usuario. No intente sustituirlas usted mismo. Para reemplazarlas, póngase en contacto con un centro local de servicio técnico de Samsung. ADVERTENCIA •...
Página 183: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos de comprobación. Las llamadas de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto) se cobrarán a los usuarios. General Temperatura Síntoma Posibles causas Solución • El cable de alimentación no está •...
Página 184 Solución de problemas Olores Síntoma Posibles causas Solución • Limpie el frigorífico y elimine los • Alimentos en mal estado. alimentos en mal estado. El frigorífico desprende • Asegúrese de que los alimentos olores. • Alimentos con olores fuertes. que despiden un olor fuerte están envueltos herméticamente.
Página 185: Se Oyen Ruidos Anómalos Procedentes Del Frigorífico
¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del frigorífico? Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos de comprobación. Las llamadas de servicio relacionadas con ruidos anómalos se cobrarán a los usuarios. Estos ruidos son normales. • Al principio o al final de una operación, el frigorífico puede hacer unos ruidos similares al encendido del motor de un coche.
Página 186 Solución de problemas • Cuando el frigorífico enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce un ruido de borboteo. Burbujeo • Cuando la temperatura del frigorífico aumenta o disminuye, las partes de plástico se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo.
Página 187: Smartthings (Solo Modelos Aplicables)
La antigua aplicación Samsung Smart Refrigerator no se puede conectar con los modelos Samsung Smart Home. • Para usar la aplicación, debe iniciar sesión en su cuenta de Samsung. • Asegúrese de que el enrutador funciona adecuadamente. La aplicación SmartThings •...
Página 188: Apéndice
Apéndice Instrucciones de seguridad • Para un uso más eficiente de la energía, mantenga todos los accesorios internos, como cestas, cajones, estantes y bandejas de cubitos de hielo, en la posición en la que los entrega el fabricante. • Este aparato frigorífico no está diseñado para utilizarse como aparato empotrado. Instrucciones de instalación Para los aparatos frigoríficos con clase climática Según la clase climática, este aparato frigorífico está...
Página 189: Instrucciones Sobre La Temperatura
Instrucciones sobre la temperatura Temperatura recomendada Ajuste perfecto de temperatura para el almacenamiento de alimentos: • Frigorífico: 3 °C • Congelador : -19 °C • Modelos de pomos: El ajuste de temperatura 4 ( ) para el almacenamiento de alimentos •...
Página 190 Apéndice Colocación de los alimentos Los estantes deben poder ajustarse para almacenar diferentes Estantes envases. Los cajones sellados son el ambiente perfecto para almacenar frutas y verduras. Las verduras necesitan condiciones de mayor humedad, mientas que las frutas necesitan condiciones de menor humedad. Compartimento especializado Los cajones de verduras están equipados con dispositivos de control (solo modelos aplicables)
Página 191 Carne Producto Frigorífico Congelador Chuletas, filetes y asados frescos 3-4 días 2-3 meses Carne picada fresca y carne para 1-2 días 3-4 meses guisar Panceta 7 días 1 mes Salchichas, carne cruda de cerdo, 1-2 días 1-2 meses ternera, pavo Aves / Huevos Producto Frigorífico...
Página 192: Información Para El Modelo Y El Pedido De Piezas De Repuesto
Información pertinente para solicitar piezas de repuesto, directamente o a través de otros canales proporcionados por el fabricante, el importador o el representante autorizado. • Puede encontrar información sobre reparación profesional en http://samsung.com/support. Puede encontrar el manual de mantenimiento del usuario en http://samsung.com/support. Español Untitled-11 60 2023-04-03...
Página 193: Open Source Announcement
Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. Español Untitled-11 61 2023-04-03 3:14:31...
Página 194 Notas Untitled-11 62 2023-04-03 3:14:31...
Página 195 Notas Untitled-11 63 2023-04-03 3:14:31...
Página 196 NOTA Por la presente, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y con los requisitos legales pertinentes en el Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea y de la declaración de conformidad del Reino Unido está...
Página 197 Frigorífico Manual do utilizador Aparelho não encastrável Untitled-13 1 2023-04-03 3:22:08...
Página 198 Índice Informações de segurança Símbolos e precauções de segurança importantes Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização Avisos muito importantes relativamente à instalação Chamadas de atenção relativamente à instalação Avisos muito importantes relativamente à utilização Chamadas de atenção relativamente à utilização Chamadas de atenção relativamente à...
Página 199: Informações De Segurança
Informações de segurança • Antes de utilizar o seu novo frigorífico Samsung, leia atentamente este manual para saber como utilizar de forma segura e eficaz as funcionalidades e funções deste novo aparelho. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,...
Página 200 Caso tenha alguma dúvida ou problema, contacte o centro de assistência mais perto de si ou procure informações e peça ajuda online acedendo a www. samsung.com. • O gás R-600a ou R-134a é utilizado como refrigerante. Verifique a etiqueta do compressor na parte posterior do aparelho ou a etiqueta de classificação no interior do...
Página 201 • Uma fuga do gás refrigerante dos tubos pode fazer com que se inflame ou provocar uma lesão ocular. Se o refrigerante verter do tubo, evite todo o tipo de chamas, afaste todo o tipo de objetos inflamáveis do produto e ventile imediatamente a divisão.
Página 202 Informações de segurança - Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. - Se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante muito tempo, desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a sua porta aberta para evitar a formação de bolor no seu interior.
Página 203: Símbolos E Precauções De Segurança Importantes
Símbolos e precauções de segurança importantes Siga todas as instruções de segurança neste manual. Este manual utiliza os seguintes símbolos de segurança. AVISO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves, danos materiais e/ou morte. ATENÇÃO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves e/ou danos materiais.
Página 204: Sinais De Aviso Importantes Relativamente Ao Transporte E Localização
Informações de segurança Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização AVISO • Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada. - Se houver fugas de refrigerante na tubagem, este poderá...
Página 205 • Não coloque este frigorífico num local com exposição solar direta ou próximo de fogões, aquecedores ou outros aparelhos que emanem calor. • Não ligue vários aparelhos à mesma extensão elétrica. O frigorífico deve ser sempre ligado à sua própria tomada elétrica, devendo esta ter uma tensão nominal igual à...
Página 206 Informações de segurança • Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar o frigorífico. Segure sempre bem a ficha e puxe a direito para a retirar da tomada. - Se o cabo estiver danificado, pode provocar um curto- circuito, um incêndio e/ou um choque elétrico. •...
Página 207 • Se existir algum pó ou água no frigorífico, desligue a ficha e contacte o seu centro de assistência Samsung Electronics. - Caso contrário, existe o risco de incêndio. • Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objetos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objetos de metal, etc.) sobre o mesmo.
Página 208 Informações de segurança • Nunca utilize canos de gás, fios de telefone nem outros potenciais para-raios para a ligação à terra. - Tem de efetuar a ligação à terra do frigorífico de modo a evitar fugas de corrente ou choques elétricos provocados pela fuga de corrente do frigorífico.
Página 209: Chamadas De Atenção Relativamente À Instalação
Chamadas de atenção relativamente à instalação ATENÇÃO • Instale o frigorífico num local com espaço suficiente à volta e sobre uma superfície plana. - Mantenha o espaço de ventilação do aparelho e o espaço em redor do mesmo desobstruídos. • Não coloque alimentos no aparelho no espaço de 2 horas após a instalação e a ligação.
Página 210 Informações de segurança • Não introduza mãos, pés ou objetos metálicos (tais como pauzinhos chineses, etc.) debaixo ou na parte de trás do frigorífico. - Tal pode provocar um choque elétrico ou ferimento. - As pontas afiadas podem provocar ferimentos. •...
Página 211 Samsung Electronics. • Se entrar água ou pó para o frigorífico, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. - Caso contrário, existe o risco de incêndio.
Página 212 Informações de segurança • Não encha demasiado o frigorífico com alimentos. - Ao abrir a porta, pode cair um produto e causar ferimentos ou danos materiais. • Não vaporize materiais voláteis, tais como inseticidas, sobre a superfície do aparelho. - Além de serem prejudiciais para os seres humanos, também podem provocar choques elétricos, incêndios ou outras falhas no produto.
Página 213 • Nunca olhe diretamente para a lâmpada LED UV por períodos prolongados. - Se o fizer, tal poderá resultar em astenopia devido aos raios ultravioletas. • Não coloque a prateleira do frigorífico ao contrário. O batente da prateleira poderá não funcionar. - Tal poderá...
Página 214 LED sem assistência. - Contacte um centro de assistência técnica da Samsung. • Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada. • Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta.
Página 215: Chamadas De Atenção Relativamente À Utilização
Chamadas de atenção relativamente à utilização ATENÇÃO • Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado completamente. Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento do congelador. Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador. - Quando o conteúdo congela, o vidro pode partir-se e provocar ferimentos.
Página 216 • Garantia de assistência e alterações. - Quaisquer alterações efetuadas por terceiros a este produto final não serão cobertas pelo serviço de garantia da Samsung. Da mesma forma, a Samsung não será responsável por problemas de segurança resultantes de alterações feitas por terceiros.
Página 217: Chamadas De Atenção Relativamente À Limpeza
• As lâmpadas do congelador e do frigorífico podem desligar-se se as portas do congelador e do frigorífico forem deixadas abertas por 2 segundos ou mais. - As lâmpadas voltarão a acender-se quando as portas se fecharem e abrirem novamente. •...
Página 218 Informações de segurança • Não coloque velas acesas no interior do frigorífico para remover maus cheiros. - Tal pode resultar num choque elétrico ou num incêndio. • Não pulverize produtos de limpeza diretamente sobre o visor. - As letras impressas no visor podem desaparecer. •...
Página 219: Avisos Muito Importantes Relativamente À Eliminação
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como limpa-vidros, produtos de limpeza abrasivos, fluidos inflamáveis, ácido muriático, ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixívia ou produtos de limpeza que contenham produtos petrolíferos nas superfícies exteriores (portas e armário), peças de plástico, portas e revestimentos interiores e juntas.
Página 220 Informações de segurança • Ao eliminar este frigorífico, retire a porta/as vedações da porta e o fecho de segurança, para que crianças pequenas ou animais não corram o risco de ficar presos no interior. As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.
Página 221: Sugestões Adicionais Para Uma Utilização Adequada
Sugestões adicionais para uma utilização adequada • Em caso de falha de energia, contacte a repartição local da sua companhia de eletricidade e pergunte quanto tempo irá durar. - Por norma, as falhas de energia que são resolvidas no espaço de uma a duas horas não afetam as temperaturas do frigorífico.
Página 222 Informações de segurança • O aumento de temperatura durante a descongelação está em conformidade com os requisitos da norma ISO. Se quiser impedir um aumento excessivo da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação do aparelho, embrulhe-os em várias camadas de papel de jornal.
Página 223: Sugestões De Poupança De Energia
Sugestões de poupança de energia • Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação adequada. Certifique-se de que não fica exposto à incidência direta de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte direta de calor (um radiador, por exemplo). •...
Página 224: Este Aparelho De Uso Doméstico Destina-Se Também A Ser Utilizado Em Aplicações Semelhantes Como
Informações de segurança Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser utilizado em aplicações semelhantes como: • em zonas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e em outros ambientes de trabalho; • em casas de campo/quintas, hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;...
Página 225: Instruções Sobre Reee
Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias do produto, por exemplo, as Diretivas REACH, REEE e de Baterias, visite a nossa página sobre sustentabilidade, disponível através do site www.samsung.com...
Página 226: Instalação
Instalação Antes de utilizar este frigorífico, siga estas instruções cuidadosamente para garantir uma correta instalação do mesmo e evitar acidentes. AVISO • Utilize o frigorífico apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual. • Qualquer reparação tem de ser efetuada por um técnico qualificado.
Página 227 01 Módulo de produção de gelo automático *** 02 Depósito de gelo *** 03 Compartimento da porta do congelador 04 Zona de refrigeração ideal * 05 Painel principal (Analógico – Congelador) * 06 Depósito de água para o dispensador ** 07 Painel principal (Digital –...
Página 228: Instalação Passo A Passo
Instalação Instalação passo a passo PASSO 1 Selecionar um local Requisitos para o local: • Superfície sólida e nivelada sem carpete ou pavimento que possa obstruir a ventilação • Afastado da incidência direta de raios solares • Espaço adequado para abrir e fechar a porta •...
Página 229 Folga Consulte as imagens e a tabela abaixo para saber os requisitos de espaço para a instalação. Modelo RT31 RT35 RT38 Profundidade “A” Largura “B” Altura “C” 1715 1715 1715 (unidade: mm) Modelo RT42 RT47 Profundidade “A” Largura “B” Altura “C” 1785 1825 (unidade: mm)
Página 230 Instalação PASSO 2 Espaçamento (apenas nos modelos aplicáveis) 1. Abra a porta e procure os espaçadores fornecidos (x2). 2. Desembale ambos os espaçadores e fixe-os na parte de trás do frigorífico, conforme ilustrado. Estes ajudam a ventilar o ar para a parede posterior e a reduzir o consumo de energia.
Página 231 PASSO 4 Ajuste dos pés de nivelamento ATENÇÃO • Depois de instalado, é necessário nivelar o frigorífico sobre uma superfície plana e resistente. Se não o fizer, pode danificar o frigorífico ou causar ferimentos. • O nivelamento tem de ser efetuado com o frigorífico vazio. Não pode haver alimentos dentro do frigorífico.
Página 232 Instalação PASSO 5 Definições iniciais Depois de concluídos os seguintes passos, o frigorífico deverá estar totalmente operacional. 1. Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada para ligar o frigorífico. 2. Abra a porta e verifique se a luz interior se acende. 3.
Página 233: Operações
Se for o caso, todos os LED que indicam a temperatura piscam até que o frigorífico volte às definições de temperatura especificadas. Se o visor continuar a piscar durante um longo período, contacte um centro de assistência Samsung local para obter assistência técnica. •...
Página 234 Operações 01 Frigorífico Carregue em Fridge (Frigorífico) para selecionar a temperatura pretendida para o frigorífico. ATENÇÃO Fridge (Frigorífico) • Não defina a temperatura do frigorífico para o valor mais baixo no inverno nem para o valor mais elevado no verão. Pode causar problemas no desempenho de refrigeração.
Página 235 03 Ligação à rede (apenas nos modelos aplicáveis) Pode controlar e monitorizar o frigorífico na aplicação SmartThings. Para obter mais informações, consulte a secção SmartThings (apenas nos modelos aplicáveis). NOTA Se o frigorífico não for ligado à aplicação SmartThings, o ícone do Wi-Fi ( ) pisca para avisá-lo sempre que abrir a porta.
Página 236 Operações Frigorífico – Analógico • Rode o seletor para a esquerda e direita para definir a temperatura pretendida. • Rode o seletor para a esquerda para aumentar e para a direita para diminuir a temperatura. NOTA Para garantir um desempenho ideal, recomendamos que regule a temperatura para ATENÇÃO •...
Página 237 Congelador – Analógico • Para aumentar a temperatura, faça deslizar o controlo de temperatura para a esquerda. • Para diminuir a temperatura, faça deslizar o controlo de temperatura para a direita. No inverno, faça deslizar o controlo de temperatura para o lado mais à direita. Para fazer gelo no verão (acima de 35 °C), regule a temperatura do congelador para o centro.
Página 238: Smartthings (Apenas Nos Modelos Aplicáveis)
Internet para obter assistência técnica. • As definições do firewall do seu sistema de rede podem estar a impedir o acesso do frigorífico Samsung Smart à Internet. Contacte o seu fornecedor de serviço de Internet para obter assistência técnica. Se este sintoma continuar, contacte um centro de assistência ou revendedor Samsung local.
Página 239 Conta Samsung Tem de registar a sua conta Samsung para poder utilizar a aplicação. Se não tem uma conta Samsung, siga as instruções no ecrã da aplicação para criar uma conta Samsung gratuita. Introdução Ligue o dispositivo que pretende ligar, abra a aplicação SmartThings no telefone e siga as instruções abaixo.
Página 240 Operações Categoria Item Descrição Temperatura do Apresenta a definição atual da temperatura do frigorífico frigorífico. Monitorização Monitorização de Verifica o consumo de energia acumulado do frigorífico energia nos últimos 180 dias. Pode ligar ou desligar a função Refrigeração rápida e Refrigeração rápida Funções verificar as definições atuais.
Página 241: Funções Especiais
Funções especiais A imagem existente pode diferir das funções especiais do frigorífico, consoante o modelo e o país. Produção de gelo (apenas nos modelos aplicáveis) Módulo rotativo de produção de gelo (apenas nos modelos aplicáveis) 1. Abra a porta do congelador e faça deslizar a cuvete para fora.
Página 242 Operações Depósito de água para o Módulo de produção de gelo automático (apenas nos modelos aplicáveis) Encher o depósito de água (apenas modelos aplicáveis) Na primeira utilização, limpe o interior do depósito de água e seque-o bem. 1. Segure a pega com ambas as mãos e, em seguida, puxe para a frente para retirar.
Página 243 Módulo de produção de gelo automático (apenas nos modelos aplicáveis) O frigorífico tem um módulo de produção de gelo que dispensa gelo automaticamente. Primeira utilização • Encha o depósito de água e deixe o módulo de produção de gelo a produzir gelo durante 1 ou 2 dias.
Página 244 Operações Zona de refrigeração ideal (apenas nos modelos aplicáveis) A Zona de refrigeração ideal é um compartimento controlado de forma independente onde pode armazenar diferentes itens à temperatura ideal. Segure na parte de baixo da Zona de refrigeração ideal e puxe para guardar ou retirar itens. Pode ajustar a temperatura da Zona de refrigeração ideal.
Página 245 2. Encha o depósito de água com água potável. Retire a tampa e deite água. NOTA Antes de utilizar o depósito de água pela primeira vez, limpe-o bem, especialmente o bocal. Limpe regularmente o depósito de água e o bocal. 3.
Página 246: Manutenção
Manutenção Manuseamento e cuidado Prateleiras (frigorífico/congelador) Para retirar a prateleira, segure-a com ambas as mãos e levante-a para soltá-la do gancho posterior. Em seguida, incline-a de um dos lados e puxe-a para fora. Antes de inserir a prateleira, verifique a forma da parte traseira da mesma.
Página 247 Prateleira dos vegetais Segure na prateleira dos vegetais com ambas as mãos e levante-a para soltá-la do gancho posterior. Em seguida, incline-a de um dos lados e puxe-a para fora. Compartimentos da porta Levante ligeiramente os compartimentos da porta e retire-os. ATENÇÃO Para evitar acidentes, esvazie os compartimentos da porta antes de os retirar.
Página 248: Limpeza
Manutenção Limpeza AVISO • Não utilize benzeno, diluente nem detergente doméstico/para automóveis, tal como o Clorox™, para efeitos de limpeza. Podem danificar a superfície do frigorífico e provocar um incêndio. • Não pulverize água sobre o frigorífico. Pode provocar choques elétricos. Utilize regularmente um pano seco para remover todas as substâncias estranhas, como pó...
Página 249: Substituição
Samsung. Para obter instruções detalhadas sobre a substituição de lâmpadas ou dispositivos de controlo do produto, visite o site da Samsung (http://www.samsung.com), vá para Support > Support home (Suporte > Página de produto) e introduza o nome do modelo.
Página 250: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com situações normais (sem ser casos de avaria) serão cobradas aos utilizadores. Geral Temperatura Sintoma Causas possíveis Solução • O cabo de alimentação não está...
Página 251 Sintoma Causas possíveis Solução • Para evitar a formação de condensação, os cantos frontais do frigorífico estão equipados com tubos resistentes ao calor. Se a temperatura ambiente subir, este equipamento pode não funcionar eficazmente. Não se A parede interior está •...
Página 252 Resolução de problemas Água/gelo (Apenas nos modelos com Módulo de produção de gelo automático) Sintoma Causas possíveis Solução • A divisão do congelador não está • Certifique-se de que a saída de ar fria o suficiente. frio não está obstruída. •...
Página 253: Ouve Sons Estranhos Vindos Do Frigorífico
Ouve sons estranhos vindos do frigorífico? Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com sons normais serão cobradas ao utilizador. Estes sons são normais. • Quando o frigorífico inicia ou termina uma operação, pode fazer sons semelhantes ao motor de um carro a arrancar.
Página 254 Resolução de problemas • À medida que o frigorífico refrigera ou congela, o gás refrigerante move-se através de tubos selados, causando um som de borbulhar. Borbulhar! • À medida que a temperatura do frigorífico aumenta ou diminui, as peças de plástico contraem ou expandem, criando sons semelhantes a batidas.
Página 255: Smartthings (Apenas Nos Modelos Aplicáveis)
A antiga aplicação Samsung Smart Refrigerator não se liga aos modelos Samsung Smart Home. • Tem de iniciar sessão na sua conta Samsung para utilizar a aplicação. • Confirme se o seu router está a funcionar normalmente. A aplicação SmartThings •...
Página 256: Apêndice
Apêndice Instrução de segurança • Para uma utilização mais eficiente da energia, mantenha todos os acessórios internos, tais como cestos, gavetas, prateleiras e cuvetes, na posição definida pelo fabricante. • Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho encastrado. Instrução de instalação Para aparelhos de refrigeração com classe climática Dependendo da classe climática, este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado no intervalo de...
Página 257: Instrução De Temperatura
Instrução de temperatura Temperatura recomendada Definição de temperatura ótima para armazenamento de alimentos: • Frigorífico: 3 °C • Congelador: -19 °C • Modelos de botão: A definição de temperatura 4 ( ) para armazenamento de alimentos • Frigorífico: 4 ( ) (3 °C) / Congelador: 5 ( ) (-19 °C) NOTA...
Página 258 Apêndice Colocação de alimentos As prateleiras devem ser ajustáveis para guardar uma grande Prateleiras variedade de embalagens. As gavetas dos vegetais herméticas proporcionam um ambiente de armazenamento otimizado para frutas e vegetais. Os vegetais requerem mais humidade, enquanto as frutas requerem menos Compartimento especializado humidade.
Página 259 Carne Produto Frigorífico Congelador Carne para assar, bifes e costeletas 3-4 dias 2-3 meses frescos Carne picada fresca, guisado de 1-2 dias 3-4 meses carne Bacon 7 dias 1 mês Salsichas, carne crua de porco, 1-2 dias 1-2 meses vaca, peru Aves/ovos Produto Frigorífico...
Página 260: Informações Sobre O Modelo E A Encomenda De Peças De Substituição
Informações relevantes para a encomenda de peças de substituição, diretamente ou através de outros canais fornecidos pelo fabricante, importador ou representante autorizado • Pode encontrar informações sobre reparação profissional em http://samsung.com/support. Pode encontrar o manual de serviço do utilizador em http://samsung.com/support. Português Untitled-13 64 2023-04-03...
Página 261: Open Source Announcement
Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. Português Untitled-13 65 2023-04-03 3:22:17...
Página 262 Memo Untitled-13 66 2023-04-03 3:22:17...
Página 263 Memo Untitled-13 67 2023-04-03 3:22:17...
Página 264 NOTA A Samsung declara, desta forma, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutários relevantes no Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade da UE e da declaração de conformidade do Reino Unido está...
Página 265: Εγχειρίδιο Χρήσης
Ψυγείο Εγχειρίδιο χρήσης Αυτόνομη συσκευή Untitled-1 1 2023-04-07 3:41:13...
Página 266 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις Σήματα σοβαρής προειδοποίησης για τη μεταφορά και την τοποθέτηση Σοβαρές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση Προφυλάξεις για την εγκατάσταση Σοβαρές προειδοποιήσεις για τη χρήση Προφυλάξεις για τη χρήση Προφυλάξεις για τον καθαρισμό Σοβαρές...
Página 267: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
Πληροφορίες για την ασφάλεια • Προτού χρησιμοποιήσετε το νέο σας ψυγείο Samsung, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε ότι γνωρίζετε πώς να αξιοποιήσετε τις δυνατότητες και τις λειτουργίες που προσφέρει η νέα σας συσκευή, με ασφάλεια και αποτελεσματικά.
Página 268 να μην ισχύουν όλα τα σήματα προειδοποίησης. Αν έχετε ερωτήσεις ή προβληματισμούς, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο ή αναζητήστε βοήθεια και πληροφορίες στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.samsung.com. • Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται το R-600a ή το R-134a. Ελέγξτε την...
Página 269 • Το πιτσίλισμα ψυκτικού μέσου από τους σωλήνες μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη ή τραυματισμό στα μάτια. Αν διαρρεύσει ψυκτικό μέσο από τον σωλήνα, αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες, απομακρύνετε από το προϊόν οτιδήποτε εύφλεκτο και αερίστε αμέσως τον χώρο. - Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη. •...
Página 270: Σημαντικά Σύμβολα Ασφάλειας Και Προφυλάξεις
Πληροφορίες για την ασφάλεια - Αν η συσκευή ψυγείου θα παραμείνει άδεια για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε την, κάντε απόψυξη, καθαρίστε την, στεγνώστε την και αφήστε την πόρτα ανοιχτή, έτσι ώστε να αποτραπεί η δημιουργία μούχλας μέσα στη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτα υλικά Σημαντικά...
Página 271: Σήματα Σοβαρής Προειδοποίησης Για Τη Μεταφορά Και Την Τοποθέτηση
Αφού διαβάσετε αυτή την ενότητα, φυλάξτε την σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Σήματα σοβαρής προειδοποίησης για τη μεταφορά και την τοποθέτηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί προκειμένου να μην υποστεί ζημιά κανένα μέρος του...
Página 272: Σοβαρές Προειδοποιήσεις Για Την Εγκατάσταση
Πληροφορίες για την ασφάλεια Σοβαρές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε χώρους με υγρασία ή σε μέρη όπου ενδέχεται να έρθει σε επαφή με νερό. - Η φθαρμένη μόνωση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. •...
Página 273 • Μην κρεμάτε το καλώδιο ρεύματος επάνω σε μεταλλικά αντικείμενα, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος, μην τοποθετείτε το καλώδιο ρεύματος ανάμεσα σε αντικείμενα και μη σπρώχνετε το καλώδιο ρεύματος στον χώρο πίσω από τη συσκευή. • Όταν μετακινείτε το ψυγείο, προσέχετε να μην αναποδογυρίσει και να μην...
Página 274 προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Αν υπάρχει σκόνη ή νερό μέσα στο ψυγείο, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. - Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. • Μην πατάτε επάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα...
Página 275 • Το ψυγείο πρέπει να γειώνεται με ασφάλεια. - Προτού επιχειρήσετε να επιθεωρήσετε ή να επισκευάσετε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής, να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε γειώσει το ψυγείο. Οι διαρροές ρεύματος μπορούν να προκαλέσουν ισχυρή ηλεκτροπληξία. • Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σωλήνες αερίου, τηλεφωνικές γραμμές ή άλλα...
Página 276: Προφυλάξεις Για Την Εγκατάσταση
Πληροφορίες για την ασφάλεια Προφυλάξεις για την εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ • Φροντίστε να υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από το ψυγείο και εγκαταστήστε το σε επίπεδη επιφάνεια. - Διατηρείτε το άνοιγμα εξαερισμού που βρίσκεται στο περίβλημα ή στη βάση της συσκευής ελεύθερο από εμπόδια. •...
Página 277 • Μην αγγίζετε τα εσωτερικά τοιχώματα του καταψύκτη ή τα προϊόντα που φυλάσσονται στον καταψύκτη με υγρά χέρια. - Ενδέχεται να προκληθεί κρυοπάγημα. • Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό επάνω στο ψυγείο. - Αν χυθεί το νερό, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. •...
Página 278 • Αν μυρίσετε οσμή φαρμάκου ή καπνό, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. • Αν υπάρχει σκόνη ή νερό μέσα στο ψυγείο, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο...
Página 279 • Μην πατάτε επάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα (όπως ρούχα, αναμμένα κεριά, αναμμένα τσιγάρα, πιάτα, χημικά, μεταλλικά αντικείμενα κ.λπ.) επάνω στη συσκευή. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, προβλήματα με το προϊόν ή τραυματισμός. Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό επάνω στη συσκευή. - Αν...
Página 280 δεν είναι τύπου LED, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. • Αν το προϊόν διαθέτει λυχνίες LED, μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας τα καλύμματα λυχνιών και τις λυχνίες LED. - Επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. • Συνδέστε σταθερά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Ελληνικά Untitled-1 16...
Página 281: Προφυλάξεις Για Τη Χρήση
• Μη χρησιμοποιείτε φις τροφοδοσίας ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά ούτε χαλαρή πρίζα. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Προφυλάξεις για τη χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην καταψύχετε ξανά κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει εντελώς. Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ή αεριούχα ποτά στον θάλαμο του...
Página 282 Εγγύηση επισκευής και τροποποιήσεις - Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις εκτελούνται από τρίτους σε αυτή την ολοκληρωμένη συσκευή δεν καλύπτονται από την εγγύηση επισκευής της Samsung και η Samsung δεν ευθύνεται για προβλήματα ασφαλείας που προκύπτουν εξαιτίας τροποποιήσεων από τρίτους. •...
Página 283: Προφυλάξεις Για Τον Καθαρισμό
• Αν οι πόρτες του καταψύκτη και του ψυγείου μείνουν ανοικτές για 2 ή περισσότερα δευτερόλεπτα, οι λυχνίες στον καταψύκτη και στο ψυγείο μπορεί να σβήσουν. - Οι λυχνίες θα ανάψουν ξανά όταν οι πόρτες κλείσουν και ανοίξουν ξανά. • Αν...
Página 284 Πληροφορίες για την ασφάλεια • Μην ψεκάζετε καθαριστικά προϊόντα κατευθείαν επάνω στην οθόνη. - Τα γράμματα που είναι τυπωμένα στην οθόνη ενδέχεται να σβηστούν. • Αν εισχωρήσει στη συσκευή οποιαδήποτε ξένη ουσία όπως το νερό, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με το...
Página 285: Σοβαρές Προειδοποιήσεις Για Την Απόρριψη
• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή σκληρά καθαριστικά, όπως σπρέι καθαρισμού υαλοπινάκων, καθαριστικά αποτριβής, εύφλεκτα υγρά, υδροχλωρικό οξύ, κεριά καθαρισμού, συμπυκνωμένα καθαριστικά, χλωρίνες ή καθαριστικά που περιέχουν προϊόντα του πετρελαίου στις εξωτερικές επιφάνειες (πόρτες και θάλαμο), τα πλαστικά μέρη, τις επενδύσεις της πόρτας και τις εσωτερικές επενδύσεις και τα παρεμβύσματα.
Página 286 Πληροφορίες για την ασφάλεια • Κατά την απόρριψη αυτού του ψυγείου, αφαιρέστε την πόρτα/ στεγανοποιητικά πόρτας και το σύστημα μανδάλωσης της πόρτας, έτσι ώστε να μην μπορεί να παγιδευτεί κάποιο μικρό παιδί ή ζώο στο εσωτερικό του. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται...
Página 287: Πρόσθετες Συμβουλές Για Σωστή Χρήση
Πρόσθετες συμβουλές για σωστή χρήση • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, καλέστε το τοπικό γραφείο της εταιρείας παροχής ηλεκτρικού ρεύματος με την οποία συνεργάζεστε και ρωτήστε πόσο θα διαρκέσει η διακοπή. - Οι περισσότερες διακοπές ρεύματος που αποκαθίστανται σε μία ή δύο ώρες δεν θα επηρεάσουν τη θερμοκρασία του ψυγείου σας.
Página 288: Συμβουλές Για Την Εξοικονόμηση Ενέργειας
Πληροφορίες για την ασφάλεια • Η θερμοκρασία στους χώρους με τα δύο αστέρια ή στους θαλάμους με το σύμβολο των δύο αστεριών ( ) είναι ελαφρώς υψηλότερη από εκείνη στους άλλους θαλάμους του καταψύκτη. Η θέση των χώρων ή των θαλάμων με τα δύο αστέρια βασίζεται στις οδηγίες...
Página 289: Αυτή Η Συσκευή Προορίζεται Για Οικιακή Χρήση Και Για Άλλες Παρόμοιες Χρήσεις Όπως
• Για πιο αποδοτική χρήση ενέργειας, να αφήνετε όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα όπως καλάθια, συρτάρια και ράφια στη θέση που προβλέπεται από τον κατασκευαστή. Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για άλλες παρόμοιες χρήσεις όπως: • χρήση σε χώρους κουζίνας προσωπικού καταστημάτων, γραφείων και σε...
Página 290: Οδηγίες Σχετικά Με Την Ένδειξη Weee
τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις...
Página 291: Εγκατάσταση
Εγκατάσταση Ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, για να διασφαλίσετε τη σωστή εγκατάσταση αυτού του ψυγείου και να αποφύγετε τα ατυχήματα πριν από τη χρήση του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Χρησιμοποιείτε το ψυγείο μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. •...
Página 292 Εγκατάσταση 01 Αυτόματος παρασκευαστής πάγου *** 02 Δοχείο πάγου *** 03 Ράφι πόρτας καταψύκτη 04 Ζώνη Optimal Fresh * 05 Κύριος πίνακας (Αναλογικός - Καταψύκτης) * 06 Δοχείο νερού για τον διανεμητή ** 07 Κύριος πίνακας (Ψηφιακός - Ψυγείο) * 08 Κύριος...
Página 293: Εγκατάσταση Βήμα Προς Βήμα
Εγκατάσταση βήμα προς βήμα ΒΗΜΑ 1 Επιλέξτε μια θέση Απαιτήσεις θέσης: • Γερή και επίπεδη επιφάνεια χωρίς χαλί ή υλικό δαπέδου που ενδέχεται να εμποδίσει τον εξαερισμό • Μακριά από άμεσο ηλιακό φως • Επαρκής χώρος για άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας •...
Página 294 Εγκατάσταση Διάκενο Για τις απαιτήσεις χώρου της εγκατάστασης, ανατρέξτε στις εικόνες και τον πίνακα παρακάτω. Μοντέλο RT31 RT35 RT38 Βάθος «A» Πλάτος «B» Ύψος «C» 1715 1715 1715 (μονάδες: mm) Μοντέλο RT42 RT47 Βάθος «A» Πλάτος «B» Ύψος «C» 1785 1825 (μονάδες: mm) RT31...
Página 295 ΒΗΜΑ 2 Αποστατικά (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) 1. Ανοίξτε την πόρτα και εντοπίστε τα παρεχόμενα αποστατικά (2 τεμάχια). 2. Αποσυσκευάστε τα δύο αποστατικά και προσαρτήστε τα στο πίσω μέρος του ψυγείου, όπως υποδεικνύεται. Βοηθούν στον εξαερισμό του πίσω μέρους και μειώνουν...
Página 296 Εγκατάσταση ΒΗΜΑ 4 Προσαρμογή των ποδιών ευθυγράμμισης ΠΡΟΣΟΧΗ • Όταν έχει εγκατασταθεί, το ψυγείο πρέπει να είναι οριζοντιωμένο σε ένα επίπεδο και γερό δάπεδο. Αν το ψυγείο δεν οριζοντιωθεί, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο ψυγείο ή τραυματισμός. • Η οριζοντίωση πρέπει να γίνεται με το ψυγείο άδειο. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τρόφιμα μέσα στο ψυγείο. •...
Página 297 ΒΗΜΑ 5 Αρχικές ρυθμίσεις Μετά την ολοκλήρωση των παρακάτω βημάτων, το ψυγείο θα πρέπει να είναι πλήρως λειτουργικό. 1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα για να ενεργοποιήσετε το ψυγείο. 2. Ανοίξτε την πόρτα και βεβαιωθείτε ότι ανάβει η εσωτερική λυχνία. 3.
Página 298: Λειτουργίες
τροφίμων στο ψυγείο. Αν συμβεί αυτό, η ενδεικτική λυχνία LED που υποδεικνύει τη θερμοκρασία αναβοσβήνει, μέχρι το ψυγείο να επανέλθει στις καθορισμένες ρυθμίσεις θερμοκρασίας. Αν η ένδειξη συνεχίσει να αναβοσβήνει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung για τεχνική υποστήριξη.
Página 299 01 Ψυγείο Πατήστε Fridge (Ψυγείο) για να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία ψυγείου. ΠΡΟΣΟΧΗ Fridge (Ψυγείο) • Μη ρυθμίζετε τη θερμοκρασία του ψυγείου στη χαμηλότερη ρύθμιση τον χειμώνα και στην υψηλότερη το καλοκαίρι. Ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα με την απόδοση ψύξης. 02 Γρήγορη...
Página 300 Λειτουργίες 03 Σύνδεση δικτύου (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) Μπορείτε να ελέγχετε και να παρακολουθείτε το ψυγείο σας από την εφαρμογή SmartThings. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα SmartThings (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν το ψυγείο δεν έχει συνδεθεί στην εφαρμογή SmartThings, το εικονίδιο του Wi-Fi ( ) αναβοσβήνει για να σας ειδοποιήσει...
Página 301 Ψυγείο - Αναλογικό • Στρέψτε το περιστροφικό ρυθμιστικό αριστερά και δεξιά για να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. • Στρέψτε το ρυθμιστικό αριστερά για να αυξήσετε και δεξιά για να μειώσετε τη θερμοκρασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση, συνιστούμε να ρυθμίζετε...
Página 302 Λειτουργίες Καταψύκτης - Αναλογικό • Για να αυξήσετε τη θερμοκρασία, ωθήστε το χειριστήριο θερμοκρασίας προς τα αριστερά. • Για να μειώσετε τη θερμοκρασία, ωθήστε το χειριστήριο θερμοκρασίας προς τα δεξιά. Τον χειμώνα, ωθήστε το χειριστήριο θερμοκρασίας στο ακραίο δεξί σημείο. Για...
Página 303: Smartthings (Μόνο Για Τα Κατάλληλα Μοντέλα)
Για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του ασύρματου σημείου πρόσβασης (AP), ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του σημείου πρόσβασης του δρομολογητή. • Τα έξυπνα ψυγεία Samsung υποστηρίζουν τα πρωτόκολλα Wi-Fi 2,4 GHz με IEEE 802.11 b/g/n και Soft-AP (συνιστάται IEEE 802.11 n). •...
Página 304 Λειτουργίες Λογαριασμός Samsung Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, απαιτείται να καταχωρίσετε τον δικό σας λογαριασμό Samsung. Αν δεν διαθέτετε λογαριασμό Samsung, ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής στην οθόνη για να δημιουργήσετε δωρεάν έναν λογαριασμό Samsung. Έναρξη χρήσης Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε, ανοίξτε την εφαρμογή SmartThings στο κινητό σας και, στη...
Página 305 Κατηγορία Χαρακτηριστικό Περιγραφή Θερμοκρασία ψυγείου Εμφανίζει τη ρύθμιση τρέχουσας θερμοκρασίας του ψυγείου. Παρακολούθηση Παρακολούθηση Ελέγχει τη συνολική κατανάλωση ενέργειας του ψυγείου για τις κατανάλωσης ενέργειας τελευταίες 180 ημέρες. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη Λειτουργίες Γρήγορη ψύξη λειτουργία γρήγορης ψύξης και να ελέγξετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις.
Página 306: Ειδικές Δυνατότητες
Λειτουργίες Ειδικές δυνατότητες Η πραγματική εμφάνιση και οι ειδικές λειτουργίες του ψυγείου σας ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. Παρασκευή πάγου (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Περιστρεφόμενος παρασκευαστής πάγου (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) 1. Ανοίξτε την πόρτα του καταψύκτη και σύρετε έξω τον δίσκο...
Página 307 Δοχείο νερού για τον αυτόματο παρασκευαστή πάγου (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Για να γεμίσετε το δοχείο νερού (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Για την πρώτη χρήση, καθαρίστε το εσωτερικό μέρος του δοχείου νερού και στεγνώστε το καλά. 1. Συγκρατήστε τη λαβή και με τα δύο χέρια και, στη...
Página 308 Λειτουργίες Αυτόματος παρασκευαστής πάγου (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Το ψυγείο διαθέτει έναν παρασκευαστή πάγου που διανέμει αυτόματα πάγο. Για την πρώτη χρήση • Πληρώστε το δοχείο νερού και αφήστε τον παρασκευαστή πάγου να φτιάξει πάγο για 1-2 ημέρες. • Απορρίψτε...
Página 309 Ζώνη Optimal Fresh (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Η ζώνη Optimal Fresh είναι ένα ανεξάρτητα ελεγχόμενο διαμέρισμα όπου μπορείτε να αποθηκεύετε διάφορα αντικείμενα στη βέλτιστη θερμοκρασία. Συγκρατήστε το κάτω μέρος της ζώνης Optimal Fresh και τραβήξτε για να αποθηκεύσετε ή να αφαιρέσετε αντικείμενα.
Página 310 Λειτουργίες 2. Γεμίστε το δοχείο νερού με πόσιμο νερό. Αφαιρέστε το πώμα και ρίξτε νερό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προτού χρησιμοποιήσετε το δοχείο νερού για πρώτη φορά, καθαρίστε σχολαστικά το δοχείο νερού, ειδικότερα το ακροφύσιο. Καθαρίζετε τακτικά το δοχείο νερού και το ακροφύσιο. 3.
Página 311: Συντήρηση
Συντήρηση Χειρισμός και φροντίδα Ράφια (ψυγείο/καταψύκτης) Για να αφαιρέσετε το ράφι, κρατήστε το και με τα δύο χέρια και ανασηκώστε το, για να το ελευθερώσετε από το πίσω άγκιστρο. Στη συνέχεια, γείρετέ το προς τη μία πλευρά και τραβήξτε το προς τα έξω. Προτού...
Página 312 Συντήρηση Ράφι λαχανικών Κρατήστε το ράφι των λαχανικών και με τα δύο χέρια και ανασηκώστε το, για να το ελευθερώσετε από το πίσω άγκιστρο. Στη συνέχεια, γείρετέ το προς τη μία πλευρά και τραβήξτε το προς τα έξω. Ράφια πόρτας Ανασηκώστε...
Página 313: Καθαρισμός
Καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Μη χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό ή οικιακό απορρυπαντικό/απορρυπαντικό αυτοκινήτου όπως το Clorox™ για σκοπούς καθαρισμού. Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια του ψυγείου, καθώς και πυρκαγιά. • Μην ψεκάζετε νερό επάνω στο ψυγείο. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Χρησιμοποιείτε τακτικά ένα στεγνό πανί για να απομακρύνετε όλα τα ξένα σώματα, όπως σκόνη ή νερό, από τους ακροδέκτες...
Página 314: Αντικατάσταση
Λυχνίες και φίλτρο Active Fresh Ούτε οι λυχνίες ούτε το φίλτρο Active Fresh μπορούν να υποβληθούν σε σέρβις από τον χρήστη. Μην επιχειρείτε να τα αντικαταστήσετε οι ίδιοι. Για να αντικαταστήσετε, επικοινωνήστε με ένα τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
Página 315: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων Προτού καλέσετε το επισκευαστικό κέντρο, εξετάστε τα παρακάτω σημεία ελέγχου. Κάθε κλήση στο επισκευαστικό κέντρο σχετικά με φυσιολογικές καταστάσεις (περιπτώσεις που δεν υπάρχει κανένα ελάττωμα) θα χρεωθεί στον χρήστη. Γενικά Θερμοκρασία Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες Λύση • Το καλώδιο ρεύματος δεν είναι •...
Página 316 Αντιμετώπιση προβλημάτων Οσμές Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες Λύση • Καθαρίστε το ψυγείο και αφαιρέστε • Αλλοιωμένα τρόφιμα. τυχόν αλλοιωμένα τρόφιμα. Αναδίδονται οσμές από το ψυγείο. • Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα με έντονες • Τρόφιμα με έντονες οσμές. οσμές είναι τυλιγμένα αεροστεγώς. Υγρασία...
Página 317: Ακούτε Μη Φυσιολογικούς Ήχους Από Το Ψυγείο
Ακούτε μη φυσιολογικούς ήχους από το ψυγείο; Προτού καλέσετε το επισκευαστικό κέντρο, εξετάστε τα παρακάτω σημεία ελέγχου. Κάθε κλήση στο επισκευαστικό κέντρο σχετικά με φυσιολογικούς ήχους θα χρεωθεί στο χρήστη. Αυτοί οι ήχοι είναι φυσιολογικοί. • Όταν αρχίζει ή τελειώνει μια λειτουργία, το ψυγείο ενδέχεται να εκπέμπει ήχους παρόμοιους με την εκκίνηση ενός κινητήρα...
Página 318 Αντιμετώπιση προβλημάτων • Καθώς το ψυγείο πραγματοποιεί ψύξη ή κατάψυξη, μετακινείται ψυκτικό αέριο μέσα από στεγανοποιημένους σωλήνες, προκαλώντας ήχους φυσαλίδων. Κοχλασ όσ! • Καθώς αυξάνεται ή μειώνεται η θερμοκρασία του ψυγείου, τα πλαστικά μέρη συστέλλονται και διαστέλλονται, δημιουργώντας θορύβους κρούσης. Αυτοί οι θόρυβοι ακούγονται κατά τη διάρκεια του κύκλου απόψυξης ή όταν λειτουργούν...
Página 319: Smartthings (Μόνο Για Τα Κατάλληλα Μοντέλα)
• Η εφαρμογή SmartThings είναι διαθέσιμη μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα. Η εφαρμογή SmartThings δεν • Η παλαιότερη εφαρμογή Samsung Smart Refrigerator δεν μπορεί να συνδεθεί λειτουργεί. με τα μοντέλα Samsung Smart Home. • Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, θα πρέπει να συνδεθείτε στον δικό σας...
Página 320: Παράρτημα
Παράρτημα Οδηγίες για την ασφάλεια • Για πιο αποδοτική χρήση ενέργειας, να αφήνετε όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα όπως καλάθια, συρτάρια, ράφια και δίσκο για παγάκια στη θέση που προβλέπεται από τον κατασκευαστή. • Αυτή η συσκευή ψυγείου δεν προορίζεται για χρήση ως εντοιχισμένη συσκευή. Οδηγίες...
Página 321: Οδηγίες Για Τη Θερμοκρασία
Οδηγίες για τη θερμοκρασία Συνιστώμενη θερμοκρασία Βέλτιστη ρύθμιση θερμοκρασίας για τη φύλαξη τροφίμων: • Ψυγείο: 3 °C • Καταψύκτης: -19 °C • Μοντέλα με περιστροφικό διακόπτη: Η ρύθμιση θερμοκρασίας 4 ( ) για αποθήκευση τροφίμων • Ψυγείο: 4 ( ) (3 °C) / Καταψύκτης: 5 ( ) (-19 °C) ΣΗΜΕΙΩΣΗ...
Página 322 Παράρτημα Τοποθέτηση τροφίμων Ράφια Τα ράφια είναι ρυθμιζόμενα για να χωρούν διάφορες συσκευασίες. Τα στεγανοποιημένα συρτάρια φρούτων και λαχανικών παρέχουν βέλτιστο περιβάλλον φύλαξης για τα φρούτα και τα λαχανικά. Τα λαχανικά απαιτούν συνθήκες υψηλότερης υγρασίας, ενώ τα φρούτα απαιτούν συνθήκες Ειδικός...
Página 323 Κρέας Προϊόν Ψυγείο Καταψύκτης Φρέσκο ψητό κρέας, μπριζόλες, 3-4 ημέρες 2-3 μήνες παϊδάκια Φρέσκος κιμάς, κρέας ραγού 1-2 ημέρες 3-4 μήνες Μπέικον 7 ημέρες 1 μήνας Λουκάνικο, ωμό από χοιρινό, μοσχάρι, 1-2 ημέρες 1-2 μήνες γαλοπούλα Πουλερικά / Αβγά Προϊόν Ψυγείο...
Página 324: Πληροφορίες Για Το Μοντέλο Και Την Παραγγελία Ανταλλακτικών
Σχετικές πληροφορίες για την παραγγελία ανταλλακτικών, απευθείας ή μέσω άλλων καναλιών, παρέχονται από τον κατασκευαστή, τον εισαγωγέα ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. • Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για επαγγελματική επισκευή στη διαδικτυακή τοποθεσία http://samsung.com/ support. Μπορείτε να βρείτε το εγχειρίδιο σέρβις χρήστη στη διαδικτυακή τοποθεσία http://samsung.com/support.
Página 325: Open Source Announcement
Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. Ελληνικά Untitled-1 61 2023-04-07 3:41:22...
Página 326 Σημειώσεις Untitled-1 62 2023-04-07 3:41:22...
Página 327 Σημειώσεις Untitled-1 63 2023-04-07 3:41:22...
Página 328 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δια της παρούσης, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και με τις σχετικές νομικές απαιτήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ και της δήλωσης συμμόρφωσης Ηνωμένου Βασιλείου είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: Μπορείτε να βρείτε την επίσημη Δήλωση συμμόρφωσης στη...

Este manual también es adecuado para:

Rt35 serie Rt38 serie Rt42 serie Rt47 serie

Samsung RT31 Serie Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Samsung RT31 Serie

Resumen de contenidos para Samsung RT31 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido