Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Symbole auf
dem Gerät
EN
Symbole auf
dem Gerät
FR
Symboles sur
l'appareil
utilisation exclusivement auto-
NL
Symbolen op het
apparaat
ES
Símbolos en el
equipo
PT
Símbolos sobre
o aparelho
IT
Simboli sull'ap-
parecchio
DA
Símbolos sobre
o aparelho
NO
Symboler på ap-
paratet
Skal kun brukes sammen med
SV
Symboler på ap-
paraten
FI
Laitteessa olevat
symbolit
HU
Simboli sull'ap-
parecchio
PL
Symboler på ap-
paratet
transformatorem zabezpiecza-
CS
Symboly na
přístroji
pouze s bezpečnostním trans-
SK
Symboly na zari-
Trieda ochrany III, prevádzka
adení
SL
Simboli na nap-
ravi
HR
Simboli na
uređaju
RO
Simbolurile de
pe aparat
utilizare numai cu transforma-
BG
Символи върху
уреда
UK
Символи на
пристрої
RU
Символи на
пристрої
CN
设备上的符号
70
Schutzklasse III,
Betrieb nur mit Sicherheits-
transformator
Protection class III,
operation only with a safety
transformer
Classe de protection III,
risée avec un transformateur
de sécurité
Beschermklasse III,
werking alleen met veilig-
heidstransformator
Clase de protección III,
funcionamiento sólo con
transformador de seguridad
Classe de protecçãoIII,
operação permitido só com
transformador de segurança
Classe di protezione III,
funzionamento solo con tra-
sformatore di sicurezza
Beskyttelsesklasse III,
må kun benyttes med en sik-
kerhedstransformator
Sikkerhetsklasse III,
sikkerhetstransformator
Kapslingsklass III,
drift endast med säkerhets-
transformator
Suojausluokka III,
Käyttö varmuusmuuntajalla
III védelmi osztály, csak bi-
ztonsági transzformátorral
üzemeltethető
Klasa bezpieczeństwa III,
użytkowanie wyłącznie z
jącym
Třída ochrany III, provoz
formátorem
len s bezpečnostným trans-
formátorom
Zaščitni razred III,
obratovanje samo z varnost-
nim transformatorjem
Zaštitna grupa III,
korištenje samo sa sigurnos-
nim transformatorom
Clasa de protecţie III,
tor de siguranţă
Клас на защита III,
Експлоатация само с безо-
пасен трансформатор
Клас захисту III,
експлуатація лише з захис-
ним трансформатором
Класс защиты III,
Эксплуатация только с за-
щитным трансформатором
保护等级 III，
只能采用安全变压器运行
Staubdicht. Wasserdicht
bis 0.5 m Tiefe.
Dust tight. Submersible to
0.5 m depth.
Imperméable aux pous-
sières. Etanche à l'eau jus-
qu'à une profondeur de 0.5
m.
Stofdicht. Waterdicht tot
een diepte van 0.5 m.
A prueba de polvo. Im-
permeable al agua hasta
0.5 m de profundidad.
À prova de pó. À prova de
água até 0.5 m de profun-
didade.
A tenuta di polvere. Imper-
meabile all'acqua fino a 0.5
m di profondità.
Støvtæt. Vandtæt ned til
0.5 m dybde.
Støvtett. Vanntett ned til
0.5 m dyp.
Dammtät. Vattentät till 0.5
m djup.
Pölytiivis. Vesitiivis 0.5 m
syvyyteen asti
Portömített. Vízálló 0.5 m-
es mélységig.
Pyłoszczelny. Wodosz-
czelny do 0.5 m głęboko-
ści.
Prachotěsný. Vodotěsný
do hloubky 0.5 m.
Prachotesný. Vodotesný
do hĺbky 0.5 m.
Ne prepušča prahu. Ne
prepušča vode do globinen
0.5 m.
Ne propušta prašinu. Ne
propušta vodu do 0.5 m
dubine.
Etanş la praf. Etanş la apă,
până la o adâncime de 0.5
m.
Защитено от прах. Водо-
устойчив до дълбочина
0.5 м.
Пилонепроникний. Водо-
непроникний до 0.5 м.
Пыленепрониц. Водоне-
прониц. на глубине до 0.5
м.
防尘。至 0.5 米深防水。
Nicht mit normalem Haus-
müll entsorgen!
Do not dispose of together
with household waste!
Ne pas recycler dans les or-
dures ménagères !
Niet bij het normale huisvuil
doen!
¡No deseche el equipo en la
basura doméstica!
Não deitar ao lixo domés-
tico!
Non smaltire con normali ri-
fiuti domestici!
Må ikke bortskaffes med det
almindelige husholdningsaf-
fald
Ikke kast i alminnelig hus-
holdningsavfall!
Får inte kastas i hushållsso-
porna!
Älä hävitä laitetta tavallisen
talousjätteen kanssa!
A készüléket nem a normál
háztartási szeméttel együtt
kell megsemmisíteni!
Nie wyrzucać wraz ze śmie-
ciami domowymi!
Nelikvidovat v normálním
komunálním odpadu!
Nelikvidovať v normálnom
komunálnom odpade!
Ne zavrzite skupaj z gospo-
dinjskimi odpadki!
Nemojte ga bacati u običan
kućni otpad!
Nu aruncaţi în gunoiul me-
najer !
Не изхвърляйте заедно с
обикновения домакински
боклук!
Не викидайте разом із по-
бутовим сміттям!
Не утилизировать вместе с
домашним мусором!
不要同普通的家庭垃圾一起
丢弃!
Lesen Sie die Ge-
brauchsanleitung!
Read the operating in-
structions!
Lire la notice d'emploi !
Lees de gebruiksaan-
wijzing!
!Lea las instrucciones de
uso!
Leia as instruções de uti-
lização
Leggete le istruzioni
d'uso!
Læs brugsanvisningen
Les bruksanvisningen
Läs igenom bruksanvis-
ningen
Lue käyttöohje
Olvassa el a használati
útmutatót
Przeczytać instrukcję
użytkowania!
Přečtěte Návod k použití!
Prečítajte si Návod
na použitie
Preberite navodila za
uporabo!
Pročitajte upute za upo-
trebu!
Citiţi instrucţiunile de uti-
lizare !
Прочетете упътването
Читайте інструкцію.
Прочитайте инструкцию
по использованию
请阅读使用说明书。
