Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bottom-Mount Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador con congelador en la parte inferior
Manual de uso y cuidado
Réfrigérateur à congélateur en bas
Guide d'utilisation et d'entretien
W10225926A
All manuals and user guides at all-guides.com
®
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
Models/Modelos/Modèles
596.7833 801
596.7853 801
www.sears.com
www.sears.ca
Manuales relacionados para Kenmore 596.7833 801 Serie
Resumen de contenidos para Kenmore 596.7833 801 Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Models/Modelos/Modèles 596.7833 801 596.7853 801 ® Bottom-Mount Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador con congelador en la parte inferior Manual de uso y cuidado Réfrigérateur à congélateur en bas Guide d’utilisation et d’entretien Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
- Página 2 Crisper and Crisper Cover............14 SERVICE NUMBERS ..........BACK COVER Crisper Humidity Control............14 KENMORE LIMITED WARRANTY When installed, operated and maintained according to all Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies instructions supplied with the product, if this appliance fails due Customer’s sole and exclusive remedy under this limited...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Reverse Osmosis Water Supply Electrical Requirements IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi (241 and WARNING 827 kPa).
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄" drilled hole Complete the Installation in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp. Tighten the packing nut.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Reconnect the water lines by firmly pushing one line inside Remove Doors and Hinges the other. Slide the black locking collar fully forward. 6. While holding the tabbed section of the waterline, turn the IMPORTANT: locking collar counterclockwise until you hear a “click.”...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Door Removal & Replacement Top Hinges Plastic Handle Metal Handle A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover " Hex Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges A. Hinge Pin Cover B. Bottom Hinge C.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Adjust the Doors Your refrigerator has two adjustable rollers located at the base of the refrigerator. If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close more easily, use the instructions below. 1.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATOR USE Cooling On/Off: Opening and Closing Doors Cooling On/Off turns off cooling for both compartments. It does not disconnect power to the refrigerator. There are two refrigerator compartment doors. The doors can be opened and closed either separately or together.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Humidity Control To Access the User Preferences Menu: The Humidity Control feature turns on a heater to help reduce 1. Press and hold the Door Alarm touch pad for 3 seconds. The moisture on the door hinge seal. Use in humid environments or preference name will appear in the Freezer display, and the when you notice moisture on the door hinge seal.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Remove the container to stop dispensing. Press and hold the lock/unlock touch pad again for 3 seconds to unlock dispenser. The indicator light will turn off. To dispense water and ice cubes together: 1.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com To increase ice production, lower the freezer and refrigerator Using the Dispenser Without a Water Filter temperature. See “Using the Controls.” Wait 24 hours between adjustments. You can use the water dispenser without a water filter, but your water will not be filtered.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Crisper and Crisper Cover Gourmet Pantry™ Drawer To remove and replace the crisper(s): The full-width, temperature-controlled drawer can be used to store large party trays, deli items, or beverages. For storage 1. Slide crisper(s) straight out to the stop. Lift the front of the flexibility the drawer features a divider and an adjustable crisper(s) and slide out the rest of the way.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Meat Storage Guide Fresh-N-Ready Bin™ This bin keeps healthful snacks such as fresh fruits and Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and vegetables convenient for the whole family. It includes a moisture-proof.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Replace the interior parts of the bin. 4. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximum efficiency.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Vacation and Moving Care Vacations Moving If You Choose to Leave the Refrigerator On While You’re When you are moving your refrigerator to a new home, follow Away: these steps to prepare it for the move. 1.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com The refrigerator seems noisy Temperature and Moisture Refrigerator noise has been reduced over the years. Due to this Temperature is too warm reduction, you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model. Below New installation? Allow 24 hours following installation for the are listed some normal sounds with explanations.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Is the water pressure at least 35 psi (241 kPa)? The water The ice cubes are hollow or small pressure to the home determines the flow from the dispenser. See “Water Supply Requirements.” NOTE: This is an indication of low water pressure.
- Página 20 ® Kenmore product is designed and manufactured for years of listed below or contact your authorized Kenmore dealer. dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when Stainless Steel Cleaner and Polish:...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model 469006-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class I*;...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE GARANTÍA..................23 CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA ........38 Organizador empotrado de la puerta........38 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR .......... 24 Recipientes de la puerta............38 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ... 24 Centro de productos lácteos.............
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE Cuando este electrodoméstico haya sido instalado, operado y Exclusión de garantías implícitas; limitación de recursos mantenido según las instrucciones provistas con el producto, si El único y exclusivo recurso del cliente según los términos de este electrodoméstico falla por defectos de material o de mano...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador Requisitos de ubicación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Presión del agua Requisitos eléctricos Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre ADVERTENCIA 35 y 120 lbs/pulg² (241 y 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fábrica de hielo. Si tiene preguntas acerca de la presión del agua, llame a un plomero competente autorizado.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Usando un taladro inalámbrico, haga un orificio de ¹⁄₄" en la 4. Verifique la conexión jalando la tubería de cobre. tubería de agua fría que usted eligió. 5. Sujete la tubería de cobre al refrigerador con una abrazadera en “P”.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Puertas y cajón del refrigerador Todas las ilustraciones a las que se hace referencia en las 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de siguientes instrucciones se incluyen más adelante en esta energía.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Para volver a colocar el frente del cajón Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su 1. Deslice las guías fuera del compartimiento del congelador. lugar Inserte los tornillos en la parte superior del frente del cajón, dentro de las ranuras que están en los soportes del cajón.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo quitar la puerta y volver a colocarla Bisagras superiores Manija de plástico Manija de metal A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal de "...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste las puertas Preparación del sistema de agua Su refrigerador tiene dos rodillos regulables ubicados en la base Sírvase leer antes de usar el sistema de agua. del refrigerador. Si su refrigerador parece poco firme o si usted Inmediatamente después de la instalación, siga los pasos a desea que la puerta se cierre con más facilidad, siga las continuación para asegurarse de que el sistema de agua esté...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Después de cinco minutos de despacho continuo, el Los ajustes recomendados deben ser los correctos para un despachador se detendrá para evitar derrames. Para uso doméstico normal del refrigerador. Los controles están continuar despachando, retire el recipiente y presione ajustados correctamente cuando la leche o los jugos están nuevamente la palanca del despachador.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Alarma de la puerta CONDICIÓN/MOTIVO: AJUSTE: La característica de alarma de la puerta hace sonar una señal cada pocos segundos cuando la puerta del refrigerador ha REFRIGERADOR demasiado Control del quedado abierta durante 5 minutos seguidos. La señal sonará caliente REFRIGERADOR 1°...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Para obtener acceso al menú de preferencias del usuario: Para despachar agua o cubos de hielo: 1. Presione y sostenga el botón táctil de alarma de la puerta 1. Seleccione agua o cubos, presionando el botón táctil durante tres segundos.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Bloqueo del despachador Reemplazo del filtro de agua El despachador puede bloquearse para facilitar la limpieza o para IMPORTANTE: El aire que quede atrapado en el sistema puede evitar que sea activado involuntariamente por niños pequeños o hacer que se salga agua y el filtro de agua.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Para volver a colocar el depósito de hielo: IMPORTANTE: Tal vez sea necesario girar el mecanismo de CARACTERÍSTICAS DEL accionamiento de la hélice (que se encuentra detrás del depósito de hielo) hacia la izquierda para alinear debidamente el depósito REFRIGERADOR de hielo con el mecanismo de accionamiento de la hélice.
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Para quitar la tapa del(de los) cajón (cajones) para verduras: 2. Levante el frente del cajón y jálelo derecho para sacarlo. 1. Saque el(los) cajón(cajones) para verduras. Para volver a colocar el cajón: 2.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Portabotellas/Portalatas Recipiente Fresh-N-Ready Bin™ (en algunos modelos) En este recipiente se pueden guardar los refrigerios saludables, tales como frutas y vegetales frescos, lo cual es conveniente Puede usarse en el cajón Gourmet Pantry™ o sobre un estante. para toda la familia.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Vuelva a instalar la parte inclinable del recipiente. Asegúrese 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de de que esté encajado debidamente en la base del recipiente energía. antes de insertar las palancas curvas en su lugar. 2.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Vuelva a colocar la(s) pantalla(s) de luz insertando las Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: lengüetas de la(s) misma(s) en los orificios del revestimiento; 1. Saque toda la comida del refrigerador. encájela(s) en el lugar.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio. Zumbido - se escucha cuando la válvula de agua se abre para llenar la fábrica de hielo Funcionamiento del refrigerador Sonido pulsante - los ventiladores/el compresor se están ajustando para obtener el máximo desempeño...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com ¿Se ha agregado una gran cantidad de alimentos? Deje ¿Hay una torcedura en la tubería de suministro de agua? que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a Una torcedura en la tubería puede reducir el flujo de agua. la temperatura normal.
- Página 43 Contrato*: apropiado que se enlista abajo o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Kenmore. Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a mantener Limpiador de acero inoxidable: los productos funcionando correctamente bajo uso normal, no sólo en caso de defectos.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema interno de filtración de agua Modelo 469006-750 Capacidad 750 galones (2839 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, mercurio, atrazina, benceno, paradiclorobenceno, carbofurano, toxafeno, quistes, turbidez, asbestos y lindano.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES GARANTIE ..................46 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE.........61 Range-tout de porte encastré............61 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..........47 Balconnets dans la porte ............61 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur......... 47 Casier à produits laitiers ............61 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..........
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE KENMORE Lorsqu’il est installé, utilisé et entretenu conformément à toutes Clause d’exonération de responsabilité au titre des garanties les instructions fournies avec le produit, si cet appareil ménager implicites; limitation des recours subit une défaillance par suite d’un vice de matériau ou de...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Exigences d'emplacement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils AVERTISSEMENT indiqués ici. OUTILLAGE REQUIS : Tourne-écrou de ¹⁄₄" Tournevis à...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. 8. Placer le bout libre du tube dans un contenant ou évier et OUVRIR le robinet principal d’arrivée d’eau et laisser l’eau IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit s’écouler par le tube jusqu’à...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Achever l’installation Enlèvement des portes et des charnières IMPORTANT : AVERTISSEMENT Retirer les aliments et tout balconnet ou compartiment utilitaire de la porte du réfrigérateur. Laisser les portes du réfrigérateur fermées jusqu’à ce vous soyez prêt à...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Aligner correctement la porte au niveau du bas de la porte du Étapes finales réfrigérateur et du sommet du tiroir du congélateur. Serrer toutes les vis. 1. Réinstaller la grille de la base. 4.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Enlèvement et réinstallation de la porte Charnières supérieures Poignée en plastique Poignée en métal A. Vis du cache de la charnière B. Cache de la charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale "...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustement des portes Le réfrigérateur peut comporter deux roulettes réglables situées à la base du réfrigérateur. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, suivre les instructions ci-dessous.
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Réglages recommandés Ouverture et fermeture des portes Il y a deux portes pour le compartiment de réfrigération. Les portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou ensemble. Il y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à charnière verticale.
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Réinitialisation du filtre Autres caractéristiques du centre de commande La commande de réinitialisation du filtre permet de réactiver la fonction de suivi du statut du filtre à eau à chaque fois que vous Grocery Savor remplacez le filtre.
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Retirer le récipient pour arrêter la distribution. Distribution de glaçons et d’eau AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer A. Levier du distributeur des coupures.
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Système de filtration d’eau Machine à glaçons et bac d’entreposage (sur certains modèles) La machine à glaçons et le bac d’entreposage sont situés dans la partie supérieure gauche du compartiment de réfrigération. Le filtre à eau est situé dans le coin supérieur droit du compartiment de réfrigération.
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Taux de production de glaçons Tablettes et cadres de tablette Accorder 24 heures pour produire la première quantité de Pour retirer et réinstaller une tablette/un cadre de tablette : glaçons. Jeter les trois premières quantités de glaçons 1.
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Commande de température du tiroir Réglage de l’humidité dans le bac à légumes La commande de température, située sous le couvercle sur le côté droit du tiroir, régule la quantité d'air froid pénétrant dans le Ce réglage permet de contrôler le degré...
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Votre modèle peut comporter certaines ou toutes ces Pour retirer et réinstaller les pièces du bac : caractéristiques. 1. Appuyer sur l'un des boutons de dégagement pour ouvrir la partie inclinable du bac.
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 4. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si Nettoyage l'environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le AVERTISSEMENT condenseur devrait être nettoyé...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous choisissez d’arrêter le fonctionnement du réfrigérateur avant votre départ : Pannes de courant 1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur. Si le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures 2. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modèle) fermée(s) pour aider les aliments à...
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Pulsation - les ventilateurs/le compresseur se règlent afin d'optimiser la performance Fonctionnement du réfrigérateur Sifflement/cliquetis - écoulement de liquide réfrigérant, mouvement des conduites d'eau ou d'objets posés sur le Le réfrigérateur ne fonctionne pas dessus du réfrigérateur...
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com La(Les) commande(s) est(sont)-elle(s) correcte(s) pour les Un filtre à eau est-il installé sur le réfrigérateur? Enlever le conditions existantes? Ajuster les commandes un cran plus filtre et faire fonctionner la machine à glaçons. Si la qualité froid.
- Página 66 Aucune franchise, aucune anomalie de fonctionnement ne marchand Kenmore autorisé. sont exclues de ce contrat - protection réelle. Un service d'expert proposé par plus de 10 000 techniciens Nettoyant et poli pour acier inoxydable : d'entretien Sears autorisés, ce qui signifie que quelqu'un de...
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur Modèle 469006-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l’odeur du chlore, et particules [classe I*]);...
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com 10/08 Printed in U.S.A. ® Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears Brands, LLC W10225926A Impreso en EE.UU. ® Marca registrada / Marca de comercio / Marca de servicio de Sears Brands, LLC ©...