Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.- PRESENTACIÓN Y ASPECTOS GENERALES
1.1 GENERALIDADES
La máquina duplicadora CAPRI-SMART ha sido diseñada teniendo en cuenta las normas
de seguridad vigentes en la C.E.E.
La seguridad del personal involucrado en el manejo de este tipo de máquinas solo se
consigue con un programa bien diseñado en seguridad personal, como la implantación
de un programa de mantenimiento y el seguimiento de los consejos recomendados así
como el cumplimiento de las normas de seguridad que contempla este manual.
Aunque la instalación de la máquina no presenta ninguna dificultad , es preferible que
no intente instalar , ajustar o manipular la misma sin leer primeramente este manual.
La máquina sale de nuestra fábrica lista para el uso y solo necesita operaciones de
calibrado para los útiles que se van a utilizar.
1.2 TRANSPORTE Y EMBALAJE
La máquina se presenta en una caja de cartón robusta protegida con espuma de emba-
laje de las siguientes dimensiones:
Ancho = 520 mm; Alto = 650 mm; Profundidad = 575 mm
Peso máquina más embalaje = 30 Kg.
Cuando desembale la máquina, inspecciónela cuidadosamente por si hubiese sufrido
algún daño en el transporte.
Si encuentra alguna anomalía, avise inmediatamente al transportista y no haga nada
con la máquina hasta que el agente del transportista haya realizado la inspección co-
rrespondiente.
Para desplazar la máquina de un lugar a otro, coger la máquina por su base, y no por
otras partes.
1.3 ETIQUETA IDENTIFICADORA
La máquina duplicadora CAPRI-SMART
está provista de una etiqueta identificadora,
con especificación del número de serie o
matrícula de máquina, nombre y dirección del
fabricante, marca CE y año de fabricación.
2. - CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
La máquina CAPRI-SMART es una duplicadora de gran robustez y precisión, que se
caracteriza por las múltiples posibilidades de sujeción que permite su mordaza, sin
necesidad de utilizar postizos ni adaptadores.
2.1 FAMILIAS DE LLAVES
La máquina CAPRI-SMART duplica entre otras, los siguientes tipos de llaves:
MORDAZA ESTANDAR
- Llaves de puntos.
- Llaves de regata.
- Llaves JIS-4.P.
- Llaves FO-6.P.
MORDAZA OPCIONAL TUBULAR
- Llaves tubulares.
- Llaves FIC-2 y FIC-3.
- Llaves WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D y WIN-4D.
2.2 ACCESORIOS
La máquina se suministra con una serie de accesorios para su uso y mantenimiento.
Todos estos accesorios pueden alojarse en el almacén de herramientas (Opcional en
la máquina).
- 2 fusibles.
- Llaves allen de 5, de 3 y de 2.5.
- 1 Llave allen especial de brazo corto de 1,5.
- 2 chapas de tope punta
- 2 ejes para el reglaje de las garras.
- Fresas: F-1.
- Palpadores: P-1.
2.3 ALMACEN DE HERRAMIENTAS(OPCIONAL)
La máquina dispone de un almacén de herramientas, que va montado en la parte supe-
rior de la máquina. Ofrece la posibilidad de extraerlo y apoyarlo directamente sobre una
mesa (de esta manera se obtiene un espacio extra en la parte superior de la máquina,
aprovechable para depositar llaves, accesorios, etc...).
2.4 CIRCUITO ELECTRICO
Los componentes principales del circuito eléctrico y electrónico son los siguientes:
1. Toma de corriente.
2. Placa de conexiones.
3. Interruptor de 2 posiciones.
4. Transformador.
5. Motor.
6. Display-teclado.
7. Tarjeta de control.
8. Fresa.
9. Palpador.
10. Mordaza.
11. Diodos LED de Iluminación.
Ver Figura 2
2.5 DATOS TECNICOS
Motor:.......................... Monofásico 200 W. ,230 V - 50 Hz
(Opcional: Monofásico 200W, 110V – 60Hz)
Fresa:........................... HSS (Opcional: Metal duro)
Velocidad fresa:.............. 6.000 r.p.m.
Mordazas:..................... De dos caras de amarre.
Desplazamiento:..............En tres ejes con guías de rodillos de precisión.
Cursos útiles:................. Eje X = 71 mm; eje Y = 62 mm; eje Z = 40 mm
Iluminación: ..................Diodos Led
Dimensiones: .................Ancho = 430 mm, Profundidad = 385 mm y Alto = 485 mm
Peso: ...........................25 Kg
2.6 ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA MÁQUINA
1.- Display-teclado
2.- Carro porta mordazas (ejes X – Y)
3.- Palanca de accionamiento de los carros, ejes x – y 13.- Palpador
4.- Pomo de bloqueo del carro porta mordazas,
eje x
5.- Rueda accionamiento del sistema de muelleo
del carro, eje x
6.- Mordaza
7.- Pomo de la mordaza
8.- Cabezal (eje Z)
9.- Palanca de accionamiento y bloqueo del cabezal, eje z 19.- Pulsador de bloqueo de la fresa
10.- Maneta de muelleo del palpador
Ver figura 3
2.7 COMPONENTES Y PARTES FUNCIONALES
2.7.1 CAMBIO DE FRESA Y DE PALPADOR (19)
Para soltar la fresa, hay que accionar el pulsador de bloqueo de la fresa al mismo
tiempo que con la mano hacemos girar el portaherramientas.
Después de extraer la fresa a reemplazar, introducir la nueva fresa y amarrarla en el
portaherramientas, asegurándonos de que su extremo hace tope en el interior del por-
taherramientas.
El palpador se reemplaza de la misma manera que la fresa. La única diferencia a tener
en cuenta es que el giro del palpador siempre se encuentra bloqueado internamente.
2.7.2 BLOQUEO DEL CARRO EN EL FIN DEL RECORRIDO DEL EJE "Y"
Con el objetivo de que el carro no se desplace en la dirección "Y", durante el tiempo
que el duplicador está amarrando las llaves en la mordaza, se ha dotado al carro de un
bloqueo momentáneo en esta dirección.
Para accionar este bloqueo, basta con desplazar el carro hasta su tope de recorrido en
la dirección hacia el duplicador.
Para desactivar este bloqueo, basta con desplazar el carro hacia delante, haciendo un
poco de fuerza.
2.7.3 MORDAZA (6)
Las prestaciones de la mordaza de la duplicadora CAPRI-SMART son superiores a las
de una máquina normal del mercado. El despaste en la mordaza no implica el cambio
a otra nueva, meramente se cambian las garras de esta, con un sistema novedoso de
ajuste sencillo de ellas.
2.7.4 MUELLEO DEL PALPADOR (11)
Existen dos maneras diferentes de utilizar el palpador, en función del trabajo que vaya
a realizarse:
- Palpador con muelleo. El muelleo del palpador se utiliza única y exclusivamente para
el cifrado de llaves de puntos.
- Palpador bloqueado. El palpador bloqueado se utiliza para realizar operaciones de
duplicado con avance del carro. En general, para el cifrado de llaves de regata.
Para activar o desactivar el muelleo del palpador, basta con hacer girar 180º (media
vuelta) la maneta de muelleo del palpador.
Cuando se activa el muelleo del palpador, la punta del palpador se sitúa ligeramente
por debajo de su posición de ajuste respecto de la fresa. Esta posición del palpador nos
permite que se pueda introducir suavemente en el agujero de la llave original, antes
de que la fresa comience el fresado de la llave a duplicar. De esta manera se evitan
vibraciones y desplazamientos bruscos del carro.
2.7.5 MUELLEO Y BLOQUEO DEL CARRO EN EL EJE " X " (5 Y 4)
El sistema de muelleo del carro en el eje "X", recomendamos utilizarlo para realizar los
fresados laterales de las llaves de regata.
El bloqueo del carro en el eje "X ", recomendamos utilizarlo para realizar fresados o
puntos en línea recta.
11.- Portaherramientas
12.- Fresa
14.- Rueda de regulación de la altura del
palpador
15.- Interruptor general.
16.- Interruptor del motor.
17.- Leds de iluminación
18.- Protector de virutas
Tabla de contenido
