Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.- PRESENTATION ET ASPECTS GENERAUX
1.1 GENERALITES
La machine à reproduire CAPRI-SMART a été conçue conformément aux normes de
sécurité en vigueur dans la CEE.
La sécurité du personnel appelé à manœuvrer ce type de machines ne peut être assurée
qu'à partir d'une procédure de sécurité personnelle minutieuse, basée sur la mise en
place d'un programme de maintenance, le suivi des recommandations et le respect des
consignes de sécurité reprises dans ce manuel.
Même si l'installation de la machine ne présente aucune difficulté, il est préférable de
lire cette notice avant de l'installer, de l'ajuster ou de la manipuler.
La machine sort de notre usine prête à l'emploi et ne demande que quelques opérations
d'étalonnage en fonction des outils qui vont être utilisés.
1.2 TRANSPORT ET EMBALLAGE
La machine est livrée dans une boîte en carton robuste, protégée par une mousse
d'emballage, dont les dimensions sont les suivantes :
Largeur = 520 mm ; Hauteur = 650 mm ; Profondeur = 575 mm
Poids de la machine et de l'emballage = 30 Kg.
Lors du déballage de la machine, il est conseillé de l'examiner soigneusement pour
détecter de possibles dommages causés pendant le transport.
Si une anomalie quelconque est observée, prévenez immédiatement le transporteur et
ne touchez pas à la machine jusqu'à ce que son agent ait effectué l'inspection corres-
pondante.
Pour déplacer la machine d'un endroit à l'autre, saisissez-la par la base et non par ses
autres parties.
1.3 PLAQUE SIGNALETIQUE
La machine à reproduire CAPRI-SMART est
munie d'une plaque signalétique qui reprend son
numéro de série ou d'immatriculation, le nom
et l'adresse du fabricant, la marque CE et l'année
de fabrication.
.
2. - CARACTERISTIQUES DE LA MACHINE
La machine CAPRI-SMART est une reproductrice à la fois robuste et de haute précision
qui se caractérise par les multiples possibilités de serrage que permet son étau, sans
avoir à recourir à des pièces rapportées ou à des adaptateurs.
2.1 FAMILLES DE CLES
La machine CAPRI-SMART reproduit, entre autres, les types de clés indiqués ci-dessous :
ETAU STANDARD
- Clés à points.
- Clés à vague.
- Clés JIS-4.P.
- Clés FO-6.P.
ÉTAU OPTIONNEL TUBULAIRE
- Clés tubulaires.
- Clés FIC-2 et FIC-3.
- Clés WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D et WIN-4D.
2.2 ACCESSOIRES
La machine est fournie avec une série d'accessoires pour son usage et sa maintenance.
Tous ces accessoires peuvent être rangés dans le magasine à outils (en option sur la
machine).
- 2 fusibles.
- Clés allen de 5, de 3 et de 2.5.
- 1 clé allen spéciale à bras court de 1,5.
- 2 plaquettes de butée en pointe.
- 2 axes pour le réglage des mors.
- Fraises : F-1.
- Palpeurs : P-1.
2.3 MAGASIN A OUTILS (EN OPTION)
La machine dispose d'un magasin à outils qui se situe sur sa partie supérieure. Il est
possible de l'extraire et de le poser directement sur un plan de travail (de cette façon, il
est possible d'obtenir un espace supplémentaire sur la partie supérieure de la machine
pour y déposer les clés, les accessoires, etc.).
2.4 CIRCUIT ELECTRIQUE
Les principaux composants du circuit électrique et électronique sont les suivants :
1. Prise de courant.
2. Plaque à bornes.
3. Interrupteur 2 positions.
4. Transformateur.
5. Moteur.
6. Afficheur-clavier.
7. Carte de contrôle.
8. Fraise.
9. Palpeur.
10. Étau.
11. Diodes LED d'éclairage.
Voir Figure 2
2.5 DONNEES TECHNIQUES
Moteur :.......................... Monophasé 200 W, 230 V - 50 Hz
(Optionnel : monophasé 200W, 110V – 60Hz)
Fraise :........................... HSS (en option : métal dur)
Vitesse fraise :............... 6000 r.p.m.
Étaux :............................. À deux faces de serrage.
Déplacement :................Sur trois axes, avec des guides à rouleaux de précision.
Cours outils :................. Axe X = 71 mm ; axe Y = 62 mm ; axe Z = 40 mm
Illumination : .................Diodes Led
Dimensions : ..................Largeur = 430 mm, Profondeur = 385 mm et Hauteur =
485 mm
Poids : ............................25 Kg
2.6 ELEMENTS PRINCIPAUX DE LA MACHINE
1.- Display-clavier
2.- Chariot porte-étau (axes X – Y)
3.- Levier de manœuvre des chariots, axes
x – y
4.- Poignée de verrouillage du chariot porte-
étau, axe x
5.- Roue de manœuvre du système de dispo-
sitif d'aide à ressort du chariot, axe x
6.- Étau
7.- Poignée de l'étau
8.- Tête (axe Z)
9.- Levier de manœuvre et de verrouillage de
la tête, axe z
10.- Mannette de dispositif d'aide à ressort du
palpeur
Voir Figure 3
2.7 COMPOSANTS ET PARTIES FONCTIONNELLES
2.7.1 REMPLACEMENT DE LA FRAISE ET DU PALPEUR (19)
Pour libérer la fraise, il faut tout d'abord presser son bouton-poussoir de verrouillage en même
temps que nous faisons tourner le porte-outil avec la main.
Après avoir retiré la fraise à remplacer, il faut introduire la nouvelle fraise et la serrer sur le
porte-outil, en veillant à faire butée à l'intérieur de ce dernier.
Le palpeur est remplacé de la même façon que la fraise. La seule différence à prendre en
compte est que la rotation du palpeur est toujours bloquée intérieurement.
2.7.2 VERROUILLAGE DU CHARIOT EN FIN DE COURSE DE L'AXE « Y »
Pour éviter le déplacement du chariot dans le sens « Y » pendant le serrage des clés dans
l'étau, le chariot a été muni d'un verrouillage momentané sur cet axe.
Pour activer ce verrouillage, il suffit de déplacer le chariot jusqu'à sa fin de course en direction
du duplicateur.
Pour désactiver ce verrouillage, il suffit de déplacer le chariot vers l'avant, en exerçant une
légère pression.
2.7.3 ETAU (6)
Les prestations de l'étau de la machine à reproduire CAPRI-SMART sont nettement supérieu-
res à celles d'une machine courante sur le marché. L'ébauche de l'étau n'implique pas son
remplacement par un nouveau, car il suffit de changer les mors de ce dernier avec un système
de réglage des mors innovateur et très simple.
2.7.4 DISPOSITIF D'AIDE A RESSORT DU PALPEUR (11)
Il existe deux façons d'utiliser le palpeur en fonction du travail à réaliser :
- Palpeur avec dispositif d'aide à ressort. Le dispositif d'aide à ressort du palpeur est unique-
ment utilisé pour le chiffrage des clés à points.
- Palpeur bloqué. Le palpeur est utilisé pour exécuter des opérations de reproduction avec
avance du chariot. En général, il est employé pour le chiffrage des clés à vague.
Pour activer ou désactiver le dispositif d'aide à ressort du palpeur, il suffit de tourner la manet-
te du palpeur de 180º (un demi-tour).
Lorsque le dispositif d'aide à ressort du palpeur est activé, la pointe du palpeur se situe lé-
gèrement en dessous de sa position de réglage par rapport à la fraise. Cette position du
palpeur nous permet de l'introduire soigneusement dans le trou de la clé originale, avant que
la fraise ne commence le fraisage de la clé à copier. Cela permet d'éviter les vibrations et les
déplacements brusques du chariot.
2.7.5 DISPOSITIF D'AIDE A RESSORT ET VERROUILLAGE DU CHARIOT DANS L'AXE
« X » (5 ET 4)
11.- Porte-outils
12.- Fraise
13.- Palpeur
14.- Roue de réglage de la hauteur du
palpeur
15.- Interrupteur général.
16.- Interrupteur du moteur
17.- Leds d'éclairage
18.- Protecteur de copeaux
19.- Bouton-poussoir de verroui-
llage de la fraise
Tabla de contenido
