Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.- APRESENTAÇÃO E ASPECTOS GERAIS
1.1 GENERALIDADES
A máquina duplicadora CAPRI-SMART foi desenhada tendo em conta as normas de
segurança vigentes na C.E.E.
A segurança das pessoas que operam com este tipo de máquinas só se consegue com
um programa adequado de segurança pessoal, com a implementação de um programa
de manutenção e o seguimento dos conselhos recomendados, bem como o cumprimen-
to das normas de segurança previstas neste manual.
Embora a instalação da máquina não apresente nenhuma dificuldade, é preferível não
tentar instalar, ajustar ou manipular a mesma antes de ler este manual.
A máquina sai da nossa fábrica pronta para ser utilizada e só requer operações de
calibração para as ferramentas que irão ser utilizadas.
1.2 TRANSPORTE E EMBALAGEM
A máquina apresenta-se no interior de uma embalagem com as seguintes dimensões:
Largura = 520 mm; Altura = 650 mm; Profundidade = 575 mm
Peso da máquina e da embalagem = 30 Kg.
Quando desembalar a máquina, verifique cuidadosamente se sofreu algum dano du-
rante o transporte.
Se encontrar alguma anomalia, avise imediatamente o transportador e não faça nada
com a máquina até que o agente do transportador tenha realizado a inspeção corres-
pondente.
Para levar a máquina de um lugar para outro, deve-se segurar na mesma pela base e
não por outras partes.
1.3 ETIQUETA IDENTIFICADORA
A máquina duplicadora CAPRI-SMART possui
uma etiqueta identificadora, da qual constam
o número de série ou matrícula da máquina, o
nome e morada do fabricante, a marca CE e o
ano de fabricação.
2. - CARACTERÍSTICAS DA MÁQUINA
A máquina CAPRI-SMART é uma duplicadora muito robusta e precisa, que se carateriza pelas
múltiplas possibilidades de sujeição que permite a sua mordaça, sem necessidade de utilizar
postiços ou adaptadores.
2.1 FAMÍLIAS DE CHAVES
A máquina CAPRI-SMART duplica, entre outros, os seguintes tipos de chaves:
MORDAÇA STANDARD
- Chaves de pontos.
- Chaves de rasgo.
- Chaves JIS-4.P.
- Chaves FO-6.P.
MORDAÇA OPCIONAL TUBULAR
- Chaves tubulares.
- Chaves FIC-2 e FIC-3.
- Chaves WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D e WIN-4D.
2.2 ACESSÓRIOS
A máquina é fornecida com um conjunto de acessórios para o seu uso e manutenção. Todos
estes acessórios podem ser colocados no tabuleiro de ferramentas (Opcional na máquina).
- 2 fusíveis.
- Chaves allen de 5, de 3 e de 2.5.
- 1 Chave allen especial de braço curto de 1,5.
- 2 chapas de topo ponta
- 2 eixos para a regulação das mordentes.
- Fresas: F-1.
- Palpadores: P-1.
2.3 TABULEIRO PARA FERRAMENTAS (OPCIONAL)
A máquina possui um tabuleiro para ferramentas, montado na parte superior. Permite extrai-
lo e apoiá-lo diretamente sobre uma mesa (deste modo, obtém-se um espaço adicional na
parte superior da máquina, que pode ser utilizado para depositar chaves, acessórios, etc...).
2.4 CIRCUITO ELÉTRICO
Os componentes principais do circuito elétrico e eletrónico são os seguintes:
1. Tomada de corriente.
2. Placa de conexões.
3. Interruptor de 2 posições.
4. Transformador.
5. Motor.
6. Ecrã-teclado.
7. Placa de controle.
8. Fresa.
9. Palpador.
10. Mordaça.
11. Diodos LED de Iluminação.
Ver Figura 2
2.5 DADOS TÉCNICOS
Motor:.......................... Monofásico 200 W. ,230 V - 50 Hz (Opcional: Monofásico
200W, 110V – 60Hz)
Fresa:........................... HSS (Opcional: Metal duro)
Velocidade fresa:.............. 6.000 r.p.m.
Mordaças:..................... De duas faces de sujeição.
Deslocação:..............Em três eixos com guias de rolos de precisão.
Cursos útiles:................. Eixo X = 71 mm; eixo Y = 62 mm; eixo Z = 40 mm
Iluminação: ..................Diodos Led
Dimensiones: .................Largura = 430 mm, Profundidade = 385 mm e Altura = 485 mm
Peso: ...........................25 Kg
2.6 ELEMENTOS PRINCIPAIS DA MÁQUINA
1.- Ecrã-teclado
2.- Carro porta mordaças (eixos X – Y)
3.- Alavanca de acionamento dos carros,
eixos x – y
4.- Punho de bloqueio do carro porta mor-
daças, eixo x
5.- Roda acionamento do sistema de flexibi-
lidade do carro, eixo x
6.- Mordaça
7.- Punho da mordaça
8.- Cabeçote (eixo Z)
9.- Alavanca de acionamento e bloqueio do
cabeçote, eixo z
10.- Pega de flexibilidade do palpador
Ver figura 3
2.7 COMPONENTES E PARTES FUNCIONAIS
2.7.1 MUDANÇA DE FRESA E DE PALPADOR (19)
Para soltar a fresa, deve-se acionar o botão de bloqueio da fresa ao mesmo tempo que faze-
mos rodar com a mão o portaferramentas.
Depois de extrair a fresa que vai ser substituída, introduzir a nova fresa e fixá-la no porta-
ferramentas, certificando-nos de que a sua extremidade chegue até ao topo no interior do
portaferramentas.
O palpador é substituído da misma forma que a fresa. A única diferença a ter em conta é que
o giro do palpador sempre está bloqueado internamente.
2.7.2 BLOQUEIO DO CARRO NO FIM DE PERCURSO DO EIXO "Y"
Para evitar a deslocação do carro na direção "Y" durante o tempo em que o duplicador esteja
a fixar as chaves na mordaça, o carro foi dotado com um bloqueio momentâneo nesta direção.
Para acionar este bloqueio, basta deslocar o carro até ao topo do percurso na direção do
duplicador.
Para desativar este bloqueio, basta deslocar o carro para a frente, exercendo um bocado de
força.
2.7.3 MORDAÇA (6)
As prestações da mordaça da duplicadora CAPRI-SMART são superiores às de uma máquina
normal. O desgaste na mordaça não implica a mudança para uma nova. Basta mudar os mor-
dentes desta, mediante um novo sistema de ajuste muito simples.
2.7.4 FLEXIBILIDADE DO PALPADOR (11)
Existem dois modos diferentes de utilizar o palpador, em função do trabalho que vá ser rea-
lizado:
- Palpador com flexibilidade. A flexibilidade do palpador utiliza-se só e exclusivamente para a
codificação de chaves de pontos.
- Palpador bloqueado. O palpador bloqueado utiliza-se para realizar operações de duplicação
com avanço do carro. Em geral, utiliza-se para a codificação de chaves de rasgo.
Para ativar ou retirar a flexibilidade do palpador, basta fazer rodar 180º (meia volta) a pega.
Quando a flexibilidade do palpador é ativada, a ponta do palpador situa-se levemente por
baixo da sua posição de ajuste relativamente à fresa. Esta posição do palpador permite intro-
duzir suavemente no buraco da chave original, antes que a fresa comece a fresagem da chave
a duplicar. Deste modo, evitam-se vibrações e deslocações bruscas do carro.
2.7.5 FLEXIBILIDADE E BLOQUEIO DO CARRO NO EIXO " X " (5 E 4)
Recomendamos utilizar o sistema de flexibilidade do carro no eixo "X" para realizar as fresa-
gens laterais das chaves de rasgo.
Recomendamos utilizar o bloqueio do carro no eixo "X ", para realizar fresagens ou pontos
em linha reta.
2.7.6 INTERRUPTOR GERAL E INTERRUPTOR DO MOTOR (15 E16)
A máquina duplicadora CAPRI-SMART tem dois interruptores, o geral da máquina (15), na
parte traseira, e o interruptor do motor (16), no lateral da máquina.
11.- Portaferramentas
12.- Fresa
13.- Palpador
14.- Roda de regulação da altura do
palpador
15.- Interruptor geral.
16.- Interruptor do motor.
17.- LEDs de iluminação
18.- Protetor de aparas
19.- Pulsador de bloqueio da fresa
Tabla de contenido
