Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit: nous sommes sûrs qu'il
vous rendra le service nécessaire à vos besoins. Lisez attentivement le
livret "AVERTISSEMENTS" et le "MANUEL D'INSTRUCTIONS" qui
accompagnent ce produit puisqu'ils fournissent d'importantes indications
concernant la sécurité, l'installation, l'emploi et l'entretien.
Ce produit est conforme aux règles reconnues de la technique et aux
dispositions concernant la sécurité en vigueur. Nous certifionssa conformité
avec les directives suivantes: CAN/CSA-C22.2 No. 247-92 UL Std. No. 325
1) GÉNERALITÉS
La centrale mod. ARIES est indiquée pour des portails à battants. Elle peut
commander un ou deux opérateurs.
2) SECURITE GENERALE
ATTENTION! Une installation erronée ou une utilisation impropre du
produit peuvent provoquer des lésions aux personnes et aux animaux
ou des dommages aux choses.
•
Lisez attentivement la brochure "Avertissements" et le "Manuel
d'instructions" qui accompagnent ce produit, puisqu'ils fournissent
d'importantes indications concernant la sécurité, l'installation, l'utilisation
et l'entretien.
•
Eliminer les matériaux d'emballage (plastique, carton, polystyrène etc.)
selon les prescriptions des normes en vigueur. Ne pas laisser des
enveloppes en nylon et polystyrène à la portée des enfants.
•
Conserver les instructions et les annexer à la fiche technique pour les
consulter à tout moment.
•
Ce produit a été conçu et réalisé exclusivement pour l'utilisation indiquée
dans cette documentation. Des utilisations non indiquées dans cette
documentation pourraient provoquer des dommages au produit et
représenter une source de danger pour l'utilisateur.
•
La Société décline toute responsabilité dérivée d'une utilisation impropre
ou différente de celle à laquelle le produit a été destiné et qui est
indiquée dans cette documentation.
•
Ne pas installer le produit dans une atmosphère explosive.
•
La Société décline toute responsabilité en cas de non respect des règles
de bonne technique dans la construction des fermetures (portes,
portails etc.), ainsi qu'en cas de déformations pouvant se produire
pendant l'utilisation.
• Couper l'alimentation électrique avant d'effectuer n'importe quelle
intervention sur l'installation. Débrancher aussi les éventuelles batteries
de secours, si présentes.
•
Prévoir sur la ligne d'alimentation de la motorisation un interrupteur ou
un magnétothermique omnipolaire avec distance d'ouverture des
contacts égale ou supérieure à 3mm.
•
Vérifier qu'en amont de la ligne d'alimentation il y a un interrupteur
différentiel avec seuil de 0,03A.
•
Vérifier si l'installation de terre est effectuée correctement: connecter
toutes les parties métalliques de la fermeture (portes, portails etc.) et
tous les composants de la motorisation dotés de borne de terre.
•
La Société décline toute responsabilité en matière de sécurité et de bon
fonctionnement de la motorisation si des composants d'autres
producteurs sont utilisés.
•
Utiliser exclusivement des pièces originales pour n'importe quel entretien
ou réparation.
•
Ne pas effectuer des modifications aux composants de la motorisation
si non expressément autorisées par la Société.
•
Informer l'utilisateur de l'installation sur les systèmes de commande
appliqués et sur l'exécution de l'ouverture manuelle en cas d'urgence.
•
Ne pas permettre à des personnes et à des enfants de stationner dans
la zone d'action de la motorisation.
•
Ne pas laisser des radio commandes ou d'autres dispositifs de commande
à portée des enfants afin d'éviter des actionnements involontaires de la
motorisation.
•
L'utilisateur doit éviter toute tentative d'intervention ou de réparation de
la motorisation et ne doit s'adresser qu'à du personnel qualifié.
•
Tout ce qui n'est pas expressément prévu dans ces instructions, est
interdit.
INSTALLER L'OUVRE PORTAIL SEULEMENT LORSQUE:
•
L'actionneur est indiqué pour la typologie de construction du portail et
pour la classe d'utilisation du portail.
•
Tous les points d'écrasement évidents sont protégés ou blindés.
•
L'ouvre portail est conçu pour être installé uniquement sur des portails
utilisés pour le passage de véhicules. Pour les piétons, il faut prévoir des
accès séparés.
MANUEL D'INSTALLATION
•
Le portail doit être installé dans une position telle à assurer une distance
suffisante entre le portail et les structures adjacentes pendant l'ouver-
ture et la fermeture, afin de réduire le risque de coincement.
Les portails battants ne pourront être ouverts dans des aires d'accès
public.
•
Le portail doit être installé correctement et il doit fonctionner librement
dans les deux directions avant l'installation de l'ouvre portail. Ne pas
serrer excessivement l'embrayage de l'actionneur ou la soupape
d'échappement de la pression pour remédier à un portail endommagé.
EN CAS D'OUVRE PORTAIL AVEC COMMANDE A ACTION MAINTENUE
•
Les commandes de l'ouvre portail doivent être positionnées de telle
façon que l'utilisateur ait une vision complète de l'aire du portail lorsque
le portail est en mouvement.
•
Il faudra positionner près des commandes un panneau
d'"AVERTISSEMENT", dont les caractères devront avoir une hauteur
de 6,4 mm. minimum, avec la déclaration suivante: "Le portail en
mouvement peut provoquer des blessures ou la mort – ne pas actionner
le portail lorsque le parcours n'est pas libre".
•
Il ne faudra pas utiliser des dispositifs de fermeture automatiques (tels
que temporisateurs, détecteurs de spire ou dispositifs similaires).
•
Aucun autre dispositif d'activation ne devra être connecté.
Les commandes doivent être suffisamment éloignées du portail, de telle
façon que l'utilisateur ne puisse pas entrer en contact avec le portail
lorsqu'il utilise ces commandes. Les commandes prévues pour le réglage
de l'actionneur après deux activations successives du dispositif ou des
dispositifs contre le coincement doivent être positionnées sur la ligne
visuelle du portail. Les commandes externes ou facilement accessibles
devront être dotées de protection afin d'en empêcher l'utilisation non
autorisée.
Les signaux d'avertissement et les panneaux doivent être installés dans
une position visible dans l'aire du portail.
EN CAS D'ACTIONNEURS UTILISANT UN CAPTEUR AVEC DETECTION
SANS CONTACT:
•
Lire les instructions sur le positionnement des capteurs sans contact
pour tous les types d'application.
•
Faire en sorte que le risque d'intervention de perturbations soit minimum,
comme lorsque, par exemple, le véhicule provoque le déclenchement
du capteur tandis que le portail est encore en mouvement.
•
Positionner un ou plusieurs capteurs sans contact s'il y a un risque de
coincement ou d'obstruction, par exemple sur le périmètre atteint par le
portail en mouvement.
EN CAS D'ACTIONNEURS UTILISANT UN CAPTEUR AVEC DETECTION
A CONTACT (BARRE PALPEUSE OU EQUIVALENT):
•
Il faudra installer un ou plusieurs capteurs de contact sur le point de
serrage des portails verticaux à gond pour le passage de véhicules.
•
Il faudra installer un capteur avec contact à circuit permanent dont les
câblages devront être situés de telle façon que la communication entre
le capteur et l'ouvre portail ne soit pas sujette à des dommages
mécaniques.
•
Il faudra installer un capteur avec contact sans fils, tel que par exemple
un capteur émettant des signaux de fréquences radio (RF) à l'ouvre
portail pour les fonctions de protection contre le coincement dans les
cas où la transmission des signaux n'est pas entravée ou empêchée par
la structure du bâtiment, par le paysage naturel ou obstacles similaires.
Le capteur avec contact sans fils devra fonctionner conformément aux
conditions de l'utilisation finale prévue.
ATTENTION: afin de réduire le risque de dommages physiques ou de
mort:
•
Lire et suivre toutes les instructions.
•
Ne pas permettre aux enfants d'utiliser ou de jouer avec les commandes
du portail. Tenir la télécommande hors de la porte des enfants.
•
Tenir les objets et les personnes loin du portail. IL EST INTERDIT DE
TRAVERSER LE PARCOURS EFFECTUE PAR LE PORTAIL EN
MOUVEMENT.
•
Contrôler tous les mois le bon fonctionnement du portail. Le portail DOIT
inverser sa marche en cas de contact avec des objets rigides et il doit
s'arrêter si un objet active les capteurs sans contact. Après avoir réglé
la force ou la butée de fin de corse, contrôler de nouveau l'ouvre portail.
Un réglage et le contrôle successif de l'ouvre portail non effectués
peuvent augmenter le risque de dommages physiques et de mort.
PRESCRIPTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
FRANÇAIS
11
ARIES/ UL - Ver. 03-
Tabla de contenido
