IT
LIMITAZIONE DI GARANZIA
Condizioni generali
EN
La presente Garanzia Limitata si applica al prodotto acquistato ("il Prodotto") costruito da ARKEMA DESIGN , Italia, venduto con questa garanzia limitata. Questa garanzia è applicabile in tutti i Paesi.
ARKEMA DESIGN garantisce che il prodotto acquistato è esente da difetti di materiale o di lavorazione in condizioni di utilizzo normali durante il periodo di garanzia. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto e
FAQ
continua per 2 anni. La fattura o la ricevuta di consegna, che mostra la data di acquisto del prodotto, è la prova della data di acquisto. Qualsiasi costo connesso al trasporto del Prodotto verso ARKEMA DESIGN o il suo
• Why did I install the solar shower, and only cold water comes out?
distributore per la riparazione è a carico del cliente. Durante il periodo di garanzia, ARKEMA DESIGN o il suo distributore riparerà o sostituirà le parti difettose con parti nuove, o, a discrezione di ARKEMA DESIGN , parti usate che
It is necessary to wait until the tank is filled and the water contained in it is heated.The dark colors attract solar radiation more and consequently heat up before the light ones.
soddisfano o superano le speci che prestazioni per nuovi pezzi. Tutte le parti rimosse da questa garanzia diventano proprietà di ARKEMA DESIGN . La parte di ricambio assume lo stato di garanzia della parte o del prodotto
• What is the black plastic piece placed at the base of the shower?
rimosso. La presente Garanzia Limitata non si applica a parti di consumo, come ad esempio le cartucce, ltri, guarnizioni, connettori, so oni, ecc. La presente Garanzia Limitata non si estende a tutti i prodotti che sono stati
It's the drain plug. Inside there is a safety valve that will be activated if inside the shower will be developed an excess of pressure.To empty the shower, simply unscrew one round the black part. Never touch inside.
danneggiati o resi difettosi (a) a seguito di incidente, uso improprio, abuso o altre cause esterne; (b) per funzionamento fuori dai limiti stabiliti nel foglio di istruzioni fornito con il prodotto; (c) da danni causati da cattiva qualità
In the event that the drain plug is activated due to excess pressure, replacement of the piece may be necessary.
dell'acqua come sporco o calcare; (d) per i danni causati dal gelo; (e) mediante l'uso di qualsiasi parte non prodotta o venduta da ARKEMA DESIGN ; (f) a causa di modi che o riparazioni da parte di chiunque non sia ARKEMA
• Why are there two holes at the base of the solar shower?
DESIGN o autorizzato da ARKEMA DESIGN
One hole is the water inlet that goes to fill the tank (cold water only). The other is the drain plug with the safety valve.
• Why doesn't the mixer work?
Limitazione di responsabilità
This is likely to be a cartridge problem placed under the mixer). it should be tightened. If the problem persists, it should be changed .
ARKEMA DESIGN non è responsabile per eventuali danni causati dal prodotto o la mancata performance del prodotto, compresi i danni diretti o indiretti per lesioni personali, perdita di pro tti, perdita di risparmi, danni
It is a common cartridge model STSR diam. 35 mm flat bottom.
accidentali, consequenziali, o qualsiasi altra perdita pecuniaria derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il prodotto. ARKEMA DESIGN non è responsabile per qualsiasi reclamo da parte di terzi o elevato da voi per conto
• Why are there two holes at the base of the solar shower?
di terzi. • Questa limitazione si applica se viene richiesto un risarcimento danni, o viene presentato un reclamo, ai sensi della presente Garanzia Limitata o a fronte di un illecito (inclusa la negligenza e responsabilità sul prodotto),
A hole is the load of the water that must be filled in the tank (cold water only). The other is the drain plug
rivendicazioni contrattuali, o di qualsiasi altra pretesa. Questa limitazione non può essere revocata o modi cata da qualsiasi persona. Questa limitazione di responsabilità sarà e cace anche se avete avvisato ARKEMA DESIGN o
• Why does little water come out of the shower head?
un rappresentante autorizzato di ARKEMA DESIGN della possibilità di tali danni.
A 2.50 mm hole is provided inside the water filling connection, to reduce the water consumption (European regulation).
It is expected, and normally it is sufficient to enlarge the hole to 3.00 / 3.50 mm, using a drill bit.
SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, ARKEMA DESIGN NON FORNISCE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER
• Can I enlarge or move the shower fixing holes?
UN PARTICOLARE SCOPO. ARKEMA DESIGN DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE NON INDICATE NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE. LE GARANZIE IMPLICITE IMPOSTE PER LEGGE SONO LIMITATE AI TERMINI DI
It is recommended not to enlarge them, as there would be an irreparable risk of breaking the cistern of the shower, from which water may leak.
QUESTA GARANZIA INTERNAZIONALE LIMITATA.
• Can a solar shower be turned into a traditional one?
EN
No, the interior of a solar shower is very different from a traditional shower.
• Is it possible to install a temporized foot washer?
DISCLAIMER OF WARRANTY
The temporized foot washer is only available for some shower models (Dada- Energy Pro- Happy Beach). However, it is possible to install it without compromising the normal functioning of the shower.
• Why does the solar shower continue to drip for a few minutes, after closing?
General Terms
The water inside the shower will continue to leak progressively, until its level is below the outlet hole of the shower head.
This Limited Warranty applies to the product enclosed ("the Product") manufactured by ARKEMA DESIGN, Italy, sold with this Limited Warranty Statement. This Limited Warranty is applicable in all countries.
• Why does the solar shower drip during the day?
ARKEMA DESIGN warrants that the Product you have purchased is free from defects in materials or workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period starts on the date of purchase and continues
The water dripping may be due to the expansion caused by the sun's heat.
for 2 years. Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase of the Product, is your proof of the purchase date. Any cost involved in the transport of the Product to ARKEMA DESIGN or his distributor for repair
• Why aren't the shower accessories like those in the picture?
purposes is at customer's charge • During the warranty period, ARKEMA DESIGN or his distributor will repair or replace any defective parts with new parts, or, at ARKEMA DESIGN's discretion, used parts that meet or exceed
Shower accessories are only indicative. These are the only parts produced by the suppliers. It is therefore impossible to predict which are installed, because the product is constantly updated.
performance speci cations for new parts. All parts removed under this warranty become property of ARKEMA DESIGN. The replacement part takes on the warranty status of the removed part or product. • This Limited Warranty
• How can I return an item for a malfunction?
does not apply to expendable parts, such as cartridges, lters, gaskets, connectors, shower heads, etc. This Limited Warranty does not extend to any product that has been damaged or rendered defective (a) as a result of
You have to contact the seller from whom you purchased the item, provide the requested data and fill out the assistance form.
accident, misuse, abuse or other external causes; (b) by operation outside the usage parameters stated in the Instruction Sheet shipped with the Product; (c) by damages caused by bad quality of the water such as dirt or
• Is it possible to replace shower parts, even if they have been purchased for a long time?
limestone; (d) by damages caused by frost; (e) by the use of any part not manufactured or sold by ARKEMA DESIGN; (f) by modi cation or service by anyone other than ARKEMA DESIGN or authorized by ARKEMA DESIGN.
It's possible. You should contact the retailer where you purchased the item and provide the necessary documentation. Our technical department is available for any compatibility information.
Limitation of Liability
ARKEMA DESIGN is not liable for any damages caused by the Product or the failure of the Product to perform, including any direct or indirect damages for personal injury, lost pro ts, lost savings, incidental damages,
consequential damages, or any other pecuniary loss arising out of the use or inability to use the Product. ARKEMA DESIGN is not liable for any claim made by a third party or made by you for a third party. • This limitation applies
whether damages are sought, or a claim made, under this Limited Warranty or as a tort claim (including negligence and strict product liability), a contract claim, or any other claim. This limitation cannot be waived or amended by
any person. This limitation of liability will be e ective even if you have advised ARKEMA DESIGN or an authorized representative of ARKEMA DESIGN of the possibility of any such damages.
EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY, ARKEMA DESIGN MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. ARKEMA DESIGN EXPRESSLY DECLINES ALL WARRANTIES NOT INDICATED IN THIS STATEMENT. IMPLIED WARRANTIES IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO THE TERMS OF THIS LIMITED INTERNATIONAL WARRANTY
