Johnson Controls YORK ECKC 09 DSAAAR Instrucciones De Instalación página 4

by johnson controls
Fig. 4
OK
Fig. 6
Panel frontal
1
Front panel
Panneau frontal
Painel frontal
Pannello frontale
Frontblende
Frontpaneel
Frontpanel
Interruptor ON/OFF
2
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
EIN/AUS-Schalter
Aan/uit switch
Strömbrytare ON/OFF
3
Display
Display
Panneau
Painel
Pannello
Display
Display
Display
4
5
Filtros
4
Filters
Filtres
Filtros
Filtri
Filter
Filters
Filtre
5
Salida de aire
Air outlet
Sortie d'air
Saída de ar
Uscita d'aria
Luftaustritt
Lucht uit
Luftavløp
Manguera de desagüe
6
Drain hose
Tuyau de drainage
Mangueira de desaguamento
Tubo scarico condensa
Kondensatablauf
Afvoerslang
Avløpsslange
Fig. 5
Fig. 7
Rejilla de entrada de aire
7
Air intake grid
Grille d'entrée d'air
Grelha de entrada de ar
Griglia di entrata aria
Lufteintrittsgitter
Lucht in
Luftinntaksrist
Deflector o lama (salida de aire)
8
Deflector or slit (air outlet)
Déflecteur ou lame (sortie d'air)
Deflector ou lâmina (saída de ar)
Deflettore o lama (uscita d'aria)
Deflektor (Luftaustritt)
Deflektor (Lucht uit)
Deflektor eller spejeld (luftavløp)
Sensor de temperatura interna
9
Room temperature sensor
Sonde d'ambience
Sonda ambiente média
Sensore temperatura interna
Fühlermodul zur Mittelwertbildung
Ruimte sensor
Utomhussensor
6
7