Tabla de contenido
3. Montage
EN Installation
ES Montaje
CS Montáž
FR Montage
NL Montage
PL Montaż
SV Montering
DE Wichtige Hinweise
Vor Installation Rohrleitungen gemäß DIN 1988
spülen!
Nach erfolgter Montage die Temperaturbegren-
zung einstellen!
Armatur nur mit original Sieben und Rückfluss-
verhinderern betreiben!
EN Important notes
Before installing flush piping system!
After completing the installation, set the
temperature limiter!
The fitting must be operated only with original
mesh filters and return flow inhibitors!
ES Indicaciones importantes
¡Enjuagar las tuberías antes de instalar!
¡Ajuste el límite de temperatura tras realizar el
montaje!
¡La grifería debe hacerse funcionar
únicamente con los tamices y las válvulas
antiretorno originales!
CS Důležité pokyny
Před instalací potrubí propláchněte!
Po provedené montáži nastavit omezení
teploty!
Provozovat armaturu jen s originálními sítky a
zařízeními proti zpětnému toku!
FR Remarques importantes
Rincer les conduites avant d'installer !
Une fois le montage terminé, régler la limitation
de température !
Ne faire fonctionner la robinetterie qu'avec les
filtres et clapets de non retour d'origine !
NL Belangrijke aanwijzingen
Voor installatie buisleidingen spoelen!
Na de montage de temperatuurbegrenzing
instellen!
Armatuur alleen met originele zeven en
terugstroomkleppen gebruiken!
6
HU Szerelés
FI
Asennus
υ α
EL
Montaggio
IT
RO Montaj
RU
SV Viktiga informationer
Spola igenom rörledningarna före installation!
När monteringen har gjorts skall
temperaturbegränsningen ställas in!
Använd armaturen endast med originalsilar och
originalåterflödesförhindrare!
HU Fontos utasítások
Telepítés előtt öblítse át a csővezetékeket!
Összeszerelést követően állítsa be a
hőmérséklet-korlátozást!
Az armatúrát kizárólag eredeti szűrőkkel és vis-
szafolyás-gátlókkal üzemeltesse!
FI
Tärkeitä ohjeita
Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!
Säädä asennuksen jälkeen lämpötilan rajoitus!
Käytä varusteet vain alkuperäisten sihtien ja
takaisinvirtauksen eston kanssa!
α
EL
απ
α
ω
!
Αφ
υ α
α α !
πα α α α
α α
υ
α α
!
IT
Avvertenze importanti
Sciacquare le tubazioni prima di installare!
Una volta terminata l'installazione, impostare la
limitazione di temperatura!
Utilizzare la rubinetteria esclusivamente con i
filtri e le valvole antiriflusso originali!
RO Indicaţii importante
A se spăla conductele de ţevi înaintea
instalaţiei!
A se regla limitarea temperaturii după
montarea efectuată!
A nu se lua în funcţiune armătura decât cu site
originale şi cu clapete antiretur!
α
π
υ
υ
α
α α α
χ
Tabla de contenido
