Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Christie Inspire Serie
Resumen de contenidos para Christie Inspire Serie
- Página 1 Product Safety Guide 020-002096-01 Inspire Series 4K...
-
Página 2: Important Safety Information
Labels on your product may be yellow or black and white. General hazards Hazard warnings also apply to accessories once they are installed in a Christie product that is connected to power. 2. On the product page, select the model and switch to the Downloads tab. -
Página 3: Important Safeguards
• Do not expose the product to moisture. Inspire Series-4K Product Safety Guide 020-002096-01 Rev.1 (06-2023) Copyright @2023 Christie Digital Systems USA Inc. All right reserved. If printed, please recycle this document after use. -
Página 4: Power Requirements
• When turning on the projector, make sure no one within projection range is looking into the lens. Inspire Series-4K Product Safety Guide 020-002096-01 Rev.1 (06-2023) Copyright @2023 Christie Digital Systems USA Inc. All right reserved. If printed, please recycle this document after use. - Página 5 湿气。 • Christie Inspire (P/N:020-002099-XX) 系列 服务指南 请勿改动电源插头、使电源插座过载或将其与延长 线一起使用。 型号名称 请勿拆下产品外壳。 • 4K860-iS 仅合格的 Christie 技师有权对本产品进行维修。 • 4K860A-iS 电气危险 本品有电击风险。 请勿拆下产品外壳。 仅合格的 Christie 技师有权对本产品进行维修。 Inspire系列 4K 产品安全指南 020-002096-01 修订版 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc.保留所有权利。 如需打印，请在使用之后回收本文档。...
- Página 6 • 电击危险！如果交流电源不在许可标签上指定的额定电压 和电流范围内，请勿尝试操作。 • 请勿使本产品接触湿气。 • 电击危险！交流电源线必须插入到接地保护的电源插座 • 操作本产品之前必须保证所有机盖均已就位。 中。 • 火灾危险！确保手、衣服和所有可燃材料远离投影机的集 • 电击危险！在安装、移动、维修、清洁、取下组件或打开 中光束。 任何外壳之前，请断开产品上的交流电源。 • 绊倒或火灾危险！请将所有电缆置于不接触热表面、不被 • 将产品安装在便于接触的交流电源插座附近。 拖拉、羁绊、不被人踩踏或物体滚压的位置。 • 电击危险！在安装、移动、维修、清洁、取下组件或打开 任何外壳之前，请断开产品上的交流电源。 Inspire系列 4K 产品安全指南 020-002096-01 修订版 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc.保留所有权利。 如需打印，请在使用之后回收本文档。...
- Página 7 • 在投影机开启的情况下，请勿凝视光束。强光可能会导致 • 韩国：+82 2 702 1601或 永久性的眼睛损伤。 [email protected] • 打开投影机时，确保投影范围内没有人直视镜头。 • Christie专业服务：+1-800-550-3061或 [email protected] 电源要求 参数 要求 100-240 VAC、50/60 Hz、6.5A 电源额定值 最高650 W 功耗 Inspire系列 4K 产品安全指南 020-002096-01 修订版 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc.保留所有权利。 如需打印，请在使用之后回收本文档。...
- Página 8 à intervenir sur ce produit. (P/N : 020-002099-XX) Guide de sécurité des produits de la série Inspire 4K 020-002096-01 Rév.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés. Si vous imprimez ce document, veuillez le recycler après utilisation.
-
Página 9: Mesures De Protection Importantes
Guide de sécurité des produits de la série Inspire 4K 020-002096-01 Rév.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés. Si vous imprimez ce document, veuillez le recycler après utilisation. - Página 10 • Installez l’appareil à proximité d’une prise secteur facilement accessible. Guide de sécurité des produits de la série Inspire 4K 020-002096-01 Rév.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés. Si vous imprimez ce document, veuillez le recycler après utilisation.
- Página 11 • Services professionnels Christie : +1-800-550-3061 ou [email protected] Guide de sécurité des produits de la série Inspire 4K 020-002096-01 Rév.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés. Si vous imprimez ce document, veuillez le recycler après utilisation.
-
Página 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Wartung dieses Produkts berechtigt. Modellbezeichnungen • 4K860-iS • 4K860A-iS Sicherheitsanleitung für Produkte der Inspire-Serie 4K 020-002096-01 Rev. 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten. Falls es ausgedruckt wird, bitte dieses Dokument nach Gebrauch recyceln. -
Página 13: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Personenschäden zu vermeiden und das Gerät vor Schäden zu schützen. Sicherheitsanleitung für Produkte der Inspire-Serie 4K 020-002096-01 Rev. 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten. Falls es ausgedruckt wird, bitte dieses Dokument nach Gebrauch recyceln. - Página 14 • Installieren Sie das Produkt in der Nähe einer leicht zugänglichen Wechselstromsteckdose. Sicherheitsanleitung für Produkte der Inspire-Serie 4K 020-002096-01 Rev. 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten. Falls es ausgedruckt wird, bitte dieses Dokument nach Gebrauch recyceln.
- Página 15 • Südkorea: +82 2 702 1601 oder [email protected] • Professionelle Christie-Dienste: +1-800-550-3061 oder [email protected] Sicherheitsanleitung für Produkte der Inspire-Serie 4K 020-002096-01 Rev. 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten. Falls es ausgedruckt wird, bitte dieses Dokument nach Gebrauch recyceln.
-
Página 16: Informazioni Di Sicurezza Importanti
Guida di sicurezza del prodotto della serie HS Inspire 4K 020-002096-01 Rev.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Tutti i diritti riservati. Se stampato, riciclare questo documento dopo l'uso. -
Página 17: Importanti Precauzioni Di Sicurezza
Questo proiettore è destinato ad essere utilizzato in un ambiente non cinematografico. Guida di sicurezza del prodotto della serie HS Inspire 4K 020-002096-01 Rev.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Tutti i diritti riservati. Se stampato, riciclare questo documento dopo l'uso. -
Página 18: Requisiti Di Alimentazione
• Installare il prodotto in prossimità di una presa CA facilmente accessibile. Guida di sicurezza del prodotto della serie HS Inspire 4K 020-002096-01 Rev.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Tutti i diritti riservati. Se stampato, riciclare questo documento dopo l'uso. - Página 19 • Servizi professionali Christie: +1-800-550-3061 o [email protected] Guida di sicurezza del prodotto della serie HS Inspire 4K 020-002096-01 Rev.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Tutti i diritti riservati. Se stampato, riciclare questo documento dopo l'uso.
- Página 20 本製品のサービス作業を行うことができるのは、 Christie の資格認定を受けたサービス技術者だ • Christie Inspire シリーズ サービスガイド (P/N:020-002099-XX) けです。 モデル名 感電の危険 • 4K860-iS 感電のリスク。 • 4K860A-iS 製品の筺体を取り外さないでください。 本製品のサービス作業を行うことができるのは、 Christie の資格認定を受けたサービス技術者だ けです。 Inspire シリーズ 4K 製品安全ガイド 020-002096-01 改訂版 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. 複製・転載禁止。 印刷版の場合は、使用後にこのドキュメントをリサイクルしてください。...
- Página 21 注意！ 取り扱いを誤った場合、軽傷または中程 度の負傷に至る可能性があります。 このプロジェクターは非シネマ環境での使用を意図していま す。 • 感電およびやけどの危険！内部部品にアクセスする際には 安全および警告ガイドライン 注意してください。 プロジェクターを設置または操作する前に、安全および警告ガ • Christie の資格認定を受けたサービス技術者だけが、工 イドラインの全文をよくお読みください。 具ボックスに付属の工具を使用することができます。 警告！ 取り扱いを誤った場合、死亡事故または 重傷に至る可能性があります。 • 製品を湿気にさらさないでください。 • すべてのカバーが正しい位置に装着されていない場合は、 決して製品を操作しないでください。 Inspire シリーズ 4K 製品安全ガイド 020-002096-01 改訂版 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. 複製・転載禁止。 印刷版の場合は、使用後にこのドキュメントをリサイクルしてください。...
- Página 22 重傷に至る可能性があります。 • このプロジェクターには、クラス 4 レーザーモジュール が内蔵されています。プロジェクターは、決して分解また は改造しないでください。 • ユーザーマニュアルにおいて具体的に指示されていない操 作または調整により、危険なレーザー放射暴露のリスクが 発生します。 • 損傷またはレーザー放射に対する暴露を引き起こす可能性 がありますので、プロジェクターを開いたり、分解したり しないでくだい。 • プロジェクターがオンのときは、ビームを凝視しないでく ださい。明るい光は、目を恒久に損傷する可能性がありま す。 • プロジェクターをオンに切り替えるときは、投影範囲内に レンズを覗きこむ人がいないことを確認してください。 Inspire シリーズ 4K 製品安全ガイド 020-002096-01 改訂版 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. 複製・転載禁止。 印刷版の場合は、使用後にこのドキュメントをリサイクルしてください。...
- Página 23 제품 본체를 제거하지 마십시오. Christie 유자격 기술자만 제품에 대해 서비스를 제공할 수 있습니다. Inspire 시리즈 4K 제품 안전 지침서 020-002096-01 개정 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. 모든 권리 보유. 이 문서가 인쇄물인 경우 사용한 후 재활용하십시오.
- Página 24 • 모든 커버가 제 위치에 있지 않은 상태에서는 절대로 제품 을 작 동하지 마십시오. Inspire 시리즈 4K 제품 안전 지침서 020-002096-01 개정 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. 모든 권리 보유. 이 문서가 인쇄물인 경우 사용한 후 재활용하십시오.
- Página 25 • 프로젝트를 켤 때 방사 범위 내의 누군가가 렌즈를 보고 있 지 않은지 확인하십시오. Inspire 시리즈 4K 제품 안전 지침서 020-002096-01 개정 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. 모든 권리 보유. 이 문서가 인쇄물인 경우 사용한 후 재활용하십시오.
-
Página 26: Documentación Del Producto
Guía de seguridad del producto de la serie Inspire 4K 020-002096-01 Rev.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Todos los derechos reservados. Si se ha proporcionado en formato impreso, recicle este documento tras el uso. -
Página 27: Medidas Preventivas Importantes
Lea todas las advertencias y directrices de seguridad Guía de seguridad del producto de la serie Inspire 4K 020-002096-01 Rev.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Todos los derechos reservados. Si se ha proporcionado en formato impreso, recicle este documento tras el uso. -
Página 28: Requisitos De Alimentación
Guía de seguridad del producto de la serie Inspire 4K 020-002096-01 Rev.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Todos los derechos reservados. Si se ha proporcionado en formato impreso, recicle este documento tras el uso. - Página 29 +1-800-550-3061 o [email protected] Guía de seguridad del producto de la serie Inspire 4K 020-002096-01 Rev.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Todos los derechos reservados. Si se ha proporcionado en formato impreso, recicle este documento tras el uso.
- Página 30 К обслуживанию изделия допускаются только квалифицированные технические специалисты Christie. Руководство по безопасности устройства серии Inspire 4K 020-002096-01 Ред. 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Все права сохранены за правообладателем. После использования сдайте печатный документ в пункт переработки во вторичное сырье.
-
Página 31: Важные Меры Безопасности
предупреждает попадание в изделие загрязняющих веществ. Руководство по безопасности устройства серии Inspire 4K 020-002096-01 Ред. 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Все права сохранены за правообладателем. После использования сдайте печатный документ в пункт переработки во вторичное сырье. - Página 32 крышек оборудования отключите оборудование от источника питания переменного тока. Руководство по безопасности устройства серии Inspire 4K 020-002096-01 Ред. 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Все права сохранены за правообладателем. После использования сдайте печатный документ в пункт переработки во вторичное сырье.
- Página 33 • Профессиональные службы Christie: +1-800-550-3061 или [email protected] Руководство по безопасности устройства серии Inspire 4K 020-002096-01 Ред. 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Все права сохранены за правообладателем. После использования сдайте печатный документ в пункт переработки во вторичное сырье.
- Página 34 Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie wykwalifikowani technicy firmy Christie. Instrukcja bezpieczeństwa produktu serii Inspire 4K 020-002096-01 Wer.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jeśli wydrukujesz ten dokument, poddaj go recyklingowi, kiedy nie będzie już potrzebny.
- Página 35 śmierć lub poważne obrażenia ciała. obrażenia ciała: Instrukcja bezpieczeństwa produktu serii Inspire 4K 020-002096-01 Wer.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jeśli wydrukujesz ten dokument, poddaj go recyklingowi, kiedy nie będzie już potrzebny.
- Página 36 Instrukcji użytkownika powodują ryzyko ekspozycji na niebezpieczne promieniowanie laserowe. Instrukcja bezpieczeństwa produktu serii Inspire 4K 020-002096-01 Wer.1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jeśli wydrukujesz ten dokument, poddaj go recyklingowi, kiedy nie będzie już potrzebny.
- Página 37 IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021 指示光線危險。請勿直視鏡頭。極 害的危險狀況。 2019 5 8 高的亮度可能會導致視力永久性損 傷。依據 IEC 60825-1:2014 及 IEC 62471-5:2015 被歸類為第 1 類 當心訊息表示若不避免可能會導致輕微或中度傷 雷射產品（風險等級 2）。 害的危險狀況。 Inspire 系列 4K 產品安全指南 020-002096-01 修訂版 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. 保留一切權利。 若需列印，請在使用之後回收本文件。...
- Página 38 • 執行使用者手冊中未載明的任何操作或調整，可能發生有 害雷射輻射暴露的危險。 注意！ 如果未能避免，可能會導致設備或財物損 • 請勿拆開或拆卸投影機，否則可能導致受傷或暴露於雷射 壞。 輻射之下。 • 投影機開啟時，請勿凝視光束。亮光可能導致視力永久受 • 安裝或搬動產品時須一律使用鏡頭塞子。這樣可以防止產 損。 品遭到污染。 • 開啟投影機時，請確定投影範圍內無人直視鏡頭。 • 僅限使用 Christie 建議的清潔溶液。使用其他清潔溶液可 能造成產品損壞，並且會導致保固失效。 Inspire 系列 4K 產品安全指南 020-002096-01 修訂版 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. 保留一切權利。 若需列印，請在使用之後回收本文件。...
- Página 39 • 印度：+91 (80) 6708 9999 或 [email protected] • 日本：81-3-3599-7481 • 新加坡：+65 6877-8737 或 [email protected] • 南韓：+82 2 702 1601 或 [email protected] • Christie 專業服務：+1-800-550-3061 或 [email protected] Inspire 系列 4K 產品安全指南 020-002096-01 修訂版 1 (06-2023) Copyright © 2023 Christie Digital Systems USA Inc. 保留一切權利。 若需列印，請在使用之後回收本文件。...