Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ITM. / ART. 1902500, 1902501
MODEL / MODÈLE / MODELO: LG700SL, LG1000SL
PART / PIÈCE / PARTE: 10769, 10770
WOOD PELLET GRILL
BARBECUE À GRANULES DE BOIS
PARRILLA DE PELLEAS DE MADERA
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
MANUAL MUST BE READ BEFORE OPERATING!
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE
RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT. VOUS DEVEZ LIRE CE
GUIDE AVANT D'UTILISER LE BARBECUE !
IMPORTANTE, CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA: LEA
CUIDADOSAMENTE. ¡DEBE LEER EL MANUAL ANTES DE LA
OPERACIÓN!
FOR OUTDOOR AND HOUSEHOLD USE ONLY. NOT FOR COMMERCIAL USE.
FUEL AND ACCESSORIES NOT INCLUDED.
RÉSERVÉ À L'USAGE EXTÉRIEUR ET RÉSIDENTIEL UNIQUEMENT. NON DESTINÉ
À UN USAGE COMMERCIAL. CARBURANT ET ACCESSOIRES NON INCLUS.
SOLO PARA USO EN EXTERIORES Y EN EL HOGAR. NO ES PARA USO COMERCIAL.
COMBUSTIBLE Y ACCESORIOS NO INCLUIDOS.
WARNING: PLEASE READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE INSTALLATION AND USE
OF THIS ELECTRIC, PELLET FUEL-BURNING APPLIANCE. FAILURE TO FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE, BODILY INJURY
OR EVEN DEATH. CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RE-
STRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION REQUIREMENTS IN YOUR AREA.
LG700SL
300522
AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE L'INTÉGRALITÉ DU MANUEL AVANT L'INSTAL-
LATION ET L'UTILISATION DE CET APPAREIL ÉLECTRONIQUE À GRANULES. LE
NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES
LG1000SL
AUX BIENS, DES BLESSURES OU MÊME LA MORT. COMMUNIQUEZ AVEC LES
AUTORITÉS LOCALES EN MATIÈRE D'INCENDIE ET DE BÂTIMENT CONCERNANT
LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION.
ADVERTENCI: LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR
OWNER'S MANUAL
ESTE APARATO ELÉCTRICO PARA QUEMAR PELLETS DE COMBUSTIBLE. INCUM-
PLIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA CAUSAR DAÑOS MATERIALES, LESIONES
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
CORPORALES, E INCLUSO LA MUERTE. CONSULTE A SUS FUNCIONARIOS
LOCALES DE CONSTRUCCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS PARA INFORMARSE
MANUAL DEL PROPIETARIO
SOBRE LAS RESTRICCIONES Y LOS REQUISITOS DE INSPECCIÓN DE INSTALA-
CIONES EN SU REGIÓN.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Louisiana Grills LG700SL
Resumen de contenidos para Louisiana Grills LG700SL
- Página 1 ITM. / ART. 1902500, 1902501 MODEL / MODÈLE / MODELO: LG700SL, LG1000SL PART / PIÈCE / PARTE: 10769, 10770 WOOD PELLET GRILL BARBECUE À GRANULES DE BOIS PARRILLA DE PELLEAS DE MADERA IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. MANUAL MUST BE READ BEFORE OPERATING! IMPORTANT, À...
-
Página 50: Información De Seguridad
ESTE APARATO NO ESTÁ RECOMENDADO PARA MENORES, PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES LIMITADAS, O QUE CAREZCAN DE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTOS, A MENOS QUE ESTÉN BAJO LA SUPERVISIÓN O INSTRUCCIÓN DIRECTA DE UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD. LOUISIANA GRILLS... -
Página 51: Eliminación De Las Cenizas
ULC/ORD-C2728-19 y la CSA canadiense C22.2 #3 “para características eléctricas de equipos de quema de combustible”. Los aparatos de cocina con pellas Louisiana Grills® han sido probados de manera independiente y registrados por CSA (un laboratorio de pruebas acreditado) de acuerdo con las normas UL, ULC y CSA. - Página 52 AVISO DE COPYRIGHT DANSONS ATENCIÓN AL CLIENTE Copyright 2021. Todos los derechos 3411 North 5th Avenue, Suite 500, EE.UU : (480) 923-9632 reservados. Ninguna parte este Phoenix, AZ, USA 85013 Canada : 1-877-942-2246 manual podrá copiarse, transmitirse, www.louisiana-grills.com transcribirse, almacenarse en un sistema de recuperación, de ninguna forma ni por cualquier medio sin la autorización expresa por escrito de:...
- Página 53 EMPEZAR CON SEGURIDAD Asegúrese de conocer y comprender los conceptos básicos de un uso seguro. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADO DE LA PARRILLA USAR LA PARRILLA COMO UN PROFESIONAL El mantenimiento y el rendimiento van de la mano. Si se ocupa de mantener la barbacoa, le ofrecerá...
-
Página 54: Entorno De La Barbacoa
Todas las unidades de Louisiana Grills® mantienen una separación mínima de 457 mm (18 pulgadas) de las instalaciones de combustible y esa separación debe respetarse mientras la parrilla esté en funcionamiento. Para poder ayudarle eficazmente a conseguir un resultado correcto de temperatura, a mantener la retención de calor y un tiempo de recuperación del calor cuando se abre la tapa, recomendamos que resguarde la... -
Página 55: Temperaturas De Cocción
Y HAYA COMBUSTIBLE SUFICIENTE Y FLUJO DE AIRE ADECUADO, Y LOS COMPONENTES PARA COCINAR ESTÉN LIMPIOS.. El diseño exclusivo del sistema de flujo de aire de Louisiana Grills® permite redirigir la mayoría de la ceniza volátil a la parte inferior del tambor, mientras que dirige el calor de convección forzada con ventilador para que circule alrededor del tambor principal. -
Página 56: Abc Del Panel De Control
Para ajustar la temperatura establecida, presione las flechas de ajuste arriba y abajo según sea necesario. Una vez que se alcance la temperatura deseada, espere tres segundos (para confirmar la temperatura establecida), entonces la lectura volverá a mostrar la temperatura real. LOUISIANA GRILLS... - Página 57 Cuando no vaya a utilizarla, desconecte la sonda de carne del puerto de conexión. Compatible únicamente con sondas de carne de la marca Louisiana Grills®. El icono de llama muestra visualmente la intensidad del fuego en la rejilla de quemado. A medida que la temperatura aumenta dentro del tambor principal, el color de la llama pasará...
-
Página 58: Funciones Del Tablero De Control
La lectura de la temperatura establecida parpadea cuando está activada. Para ajustar la temperatura deseada de la sonda de carne seleccionada utilice las flechas de ajuste. Una vez que se haya alcanzado la temperatura deseada, la lectura establecida parpadea durante cinco segundos para confirmar la temperatura establecida. LOUISIANA GRILLS... -
Página 59: Programar Una Receta
PROGRAMAR UNA RECETA La función de receta permite al usuario programar instrucciones de preparación, conocidas como etapas de la receta, para que las siga el tablero de control y se ejecuten automáticamente. Estas instrucciones de cocción son una combinación entre la temperatura de cocción y el tiempo. Partiendo de la primera etapa de la receta (01), el tablero de control completará... -
Página 60: Lineamientos Para Cocinar
30 a 45 minutos Asado de lomo, sin huesos 1.36-2.26 kg / 3-5 lbs. 1¼ a 1¾ horas 1¾ a 2½ horas Boston Butt (hombro de 3.62-4.53 kg / 8-10 lbs. 93 - 98°C / 200 - 210°F puerco) Temperatura interior LOUISIANA GRILLS... - Página 61 UN CUARTO MEDIO BIEN COCIDO TAMAÑO CALOR 54°C / 130°F 60°C / 140°F 65°C / 150°F Bistec (New York, 1.9 cm / ¾ pulg. Alto Marcar 8 a 10 minutos Porterhouse, Rib-eye, 2.5 cm / 1 pulg. Marcar 10 a 12 minutos Sirloin, T-bone o lomo) 3.8 cm / 1½...
-
Página 62: Consejos Y Técnicas
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Todas las unidades Louisiana Grills® le darán muchos años de delicioso servicio con un mínimo de limpieza. Siga estas indicaciones de mantenimiento y limpieza para dar servicio a su parrilla: CONJUNTO DE TOLVA •... -
Página 63: Superficies Internas
SONDAS • Las arrugas o los pliegues en los cables de la sonda pueden dañar la pieza. Los cables deben enroscarse en un rollo grande y holgado. • Aunque las sondas sean de acero inoxidable, no deben colocarse en el lavavajillas ni sumergirse en agua. El daño que el agua puede producir en los cables internos dará... -
Página 64: Atención Al Cliente
Una limpieza adecuada, mantenimiento y el uso de combustible limpio, seco y de calidad impedirán que surjan los problemas de funcionamiento más comunes. Cuando la barbacoa Louisiana Grills® no funcione bien, o se use con menor frecuencia, las siguientes sugerencias de solución de problemas pueden resultar útiles. - Página 65 La barbacoa no alcanza o Flujo de aire insuficiente Compruebe la colocación correcta de los componentes para cocinar. Compruebe no mantiene la temperatura a través de la rejilla de que la rejilla de quemado está bien colocada. Siga las instrucciones de cuidado y estable quemado mantenimiento para la acumulación de ceniza.
-
Página 66: Componentes Eléctricos
CALENTADOR DE CARTUCHO HD COMBUSTIÓN Y 110-120 V, 300 W REFRIGERACIÓN 110-120 V, 60 Hz, CFM110, MONOFASE SISTEMA DE ALIMENTACIÓN HELICOIDAL CAPACIDAD DE 110-120 V, 60 Hz, ENTRADA DE 30 W, MOTOR DE COMBUSTIBLE 2 RPM 2,3 kg/h (5,07 lb/h) LOUISIANA GRILLS... -
Página 67: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO LG700SL NOTA: debido a que el producto está en desarrollo constante, las piezas están sujetas a cambios sin previo aviso. PART# DESCRIPCIÓN Rejilla de cocción superior (x1) Rejilla para cocinar (x2) Guía del asador a la llama (x1) - Página 68 Soporte del estante delantero / izquierdo (x1) Soporte del estante delantero / derecho (x1) Estante inferior (x1) Pata de soporte A (x2) Pata de soporte B (x2) Rueda pivotante de cierre (x4) Tornillo (x30) Tornillo (x2) Arandela (x32) Arandela de retención (x32) Tornillo (x2) LOUISIANA GRILLS...
- Página 69 TOLVA NOTA: debido a que el producto está en desarrollo constante, las piezas están sujetas a cambios sin previo aviso. N.º DESCRIPCIÓN Guía de bloqueo de limpieza de la tolva (x1) Resorte de bloqueo de limpieza de la tolva (x1) Caja receptora de pestillo de bloqueo de limpieza de la tolva (x1) Puerta de limpieza de la tolva (x1)
-
Página 70: Garantía
Encontrará el número de serie y modelo de la Louisiana Grills® en la tolva. Tome nota de los números que se indican a continuación ya que la etiqueta puede desgastarse o volverse ilegible. -
Página 71: Recetas
INGREDIENTES: 10 MINUTES 1 pecho de ternera, 5,4-6,8 kg (12-15 lb) TIEMPO DE COCCIÓN: Condimento para pecho y ternera de Louisiana Grills® 480 MINUTOS INSTRUCCIONES: • Encienda la parrilla. Espere a que se encienda el fuego y, a continuación, ajuste la temperatura de la parrilla a 107 ºC (225 °F). -
Página 72: Solomillo De Cerdo A La Parrilla
75 MINUTOS 1 pollo entero 1 lata de cerveza de cualquier marca 3 cucharadas (45 g) de salsa barbacoa Memphis Style de Louisiana Grills® 2 cucharadas (30 g) de aceite de oliva SABOR DEL PÉLET: Mezcla de especias para pollo Champion de Louisiana Grills®... -
Página 74: Importante
IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE For all questions, comments, or inquiries, please contact Dansons directly. USA: (480) 923-9632 Canada: 1-877-942-2246 IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS L’ARTICLE AU MAGASIN Si vous avez des questions, des commentaires WARNING: THIS PRODUCT CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING WOOD DUST, WHICH IS KNOWN ou des demandes, veuillez communiquer TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, AND CARBON MONOXIDE, WHICH IS KNOWN TO THE STATE directement avec Dansons.