Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Guide
VLS SERIES
VLS 30
Passive Column Array Loudspeaker with 30 Drivers and FAST Dispersion
Control for Installation Applications
VLS 15 (EN 54)
Passive Column Array Loudspeaker with 15 Drivers and FAST Dispersion
Control for Installation Applications (EN 54-24 Certified)
VLS 7 (EN 54)
Passive Column Array Loudspeaker with 7 Full Range Drivers and FAST Dispersion
Control for Installation Applications (EN 54-24 Certified)
V 2.0
Manuales relacionados para Tannoy VLS Serie
Resumen de contenidos para Tannoy VLS Serie
- Página 1 Quick Start Guide VLS SERIES VLS 30 Passive Column Array Loudspeaker with 30 Drivers and FAST Dispersion Control for Installation Applications VLS 15 (EN 54) Passive Column Array Loudspeaker with 15 Drivers and FAST Dispersion Control for Installation Applications (EN 54-24 Certified) VLS 7 (EN 54) Passive Column Array Loudspeaker with 7 Full Range Drivers and FAST Dispersion Control for Installation Applications (EN 54-24 Certified)
- Página 2 VLS SERIES Quick Start Guide (EN) Safety Instruction (ES) Instrucción de seguridad (FR) Consignes de sécurité (DE) Wichtige Sicherhteitshinweise (PT) Instruções de Seguranç (IT) Istruzioni di sicurezza importanti Importantes 1. Read these instructions. 1. Lea las instrucciones. 1. Lisez ces consignes. 1.
- Página 3 VLS SERIES Quick Start Guide (NL) Belangrijke (SE) Viktiga säkerhetsanvisningar (PL) Ważne informacje o veiligheidsvoorschriften bezpieczeństwie 1. Läs dessa anvisningar. 1. Lees deze voorschriften. 1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki. 2. Spara dessa anvisningar. 2. Bewaar deze voorschriften. 2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję. 3.
- Página 4 Unpacking parallel barrier strip is available for connecting additional loudspeakers. Each Tannoy VLS Series loudspeaker is carefully tested and inspected prior to shipment. After unpacking, please inspect for any exterior physical damage, and save Outdoor Applications the carton and any relevant packaging materials in case the loudspeaker again requires packing and shipping. In the event that damage has been sustained in transit, please notify your dealer and the shipping carrier immediately.
- Página 5 The bracket for the VLS 7 (EN 54) and VLS 15 (EN 54) is slotted to allow The installation of Tannoy loudspeakers using the dedicated hardware should be carried out only by fully qualified installers, in accordance with all the required safety an angle between 0 and 6 degrees (Fig.3).
- Página 6 Introducción Cableado de conectores La última incorporación a la extensa línea de altavoces de columna de Tannoy, la serie VLS, presenta otra innovación patentada de Tannoy: FAST (tecnología de Modo de baja impedancia (8 ohmios) modelado asimétrico enfocado). Al combinar la tecnología de transductores de la aclamada Serie QFlex con un nuevo e innovador diseño de cruce pasivo, FAST Si se conecta directamente al amplificador en modo de baja impedancia, conecte el conductor positivo (+) a un terminal de tira de barrera positivo (+) y el conductor proporciona beneficios acústicos excepcionales, incluido un patrón de dispersión vertical asimétrico que modela suavemente la cobertura acústica hacia el cuadrante...
- Página 7 Los altavoces de la serie VLS tienen una clasificación IP64 de resistencia al ingreso de polvo y humedad, y son resistentes tanto a la niebla salina como a la exposición a los rayos UV, lo que los hace adecuados para su uso en la mayoría de las aplicaciones al aire libre. Consulte con su distribuidor Tannoy antes de la instalación en aplicaciones con exposición extrema a condiciones ambientales adversas, como lluvias intensas y prolongadas, temperaturas extremas prolongadas, etc.
- Página 8 Introduction Câblage des connecteurs Dernier né de la vaste gamme d'enceintes colonnes de Tannoy, la série VLS présente une autre innovation exclusive de Tannoy: FAST (Focussed Asymmetrical Shaping Mode basse impédance (8 ohms) Technology). En combinant la technologie de transducteur de la célèbre série QFlex avec une nouvelle conception innovante de crossover passif, FAST offre des Si vous vous connectez directement à...
- Página 9 15 (EN 54) est fendu pour permettre un angle compris entre 0 et 6 degrés (Fig.3). L'alignement des deux trous de vis supérieurs du VLS 30 donne un montage encastré L'installation d'enceintes Tannoy à l'aide du matériel dédié doit être effectuée uniquement par des installateurs pleinement qualifiés, conformément à tous les codes et plat;...
- Página 10 Außenanwendungen Jeder Lautsprecher der Tannoy VLS-Serie wird vor dem Versand sorgfältig getestet und inspiziert. Überprüfen Sie den Karton nach dem Auspacken auf äußere äußere Eine rechtwinklige wasserdichte Kabelverschraubung wird mit VLS 7 (EN 54) und VLS 15 (EN 54) für den Einsatz im Außenbereich geliefert (Abb.1). Der VLS 30 verfügt Schäden und bewahren Sie den Karton und alle relevanten Verpackungsmaterialien auf, falls der Lautsprecher erneut verpackt und versendet werden muss.
- Página 11 Die Lautsprecher der VLS-Serie haben die Schutzart IP64 für Beständigkeit gegen Eindringen von Staub und Feuchtigkeit und sind sowohl gegen Salznebel als auch gegen UV-Strahlung beständig, sodass sie für die meisten Außenanwendungen geeignet sind. Bitte konsultieren Sie Ihren Tannoy-Händler vor der Installation in Anwendungen, die extremen widrigen Umgebungsbedingungen wie anhaltenden starken Regenfällen, längeren Temperaturextremen usw.
- Página 12 Introdução Fiação dos conectores A mais recente adição à extensa linha de alto-falantes de coluna da Tannoy, a Série VLS apresenta outra inovação proprietária da Tannoy: FAST (Focussed Asymmetrical Modo de baixa impedância (8 ohm) Shaping Technology). Ao combinar a tecnologia de transdutor da aclamada série QFlex com um novo design de crossover passivo inovador, o FAST oferece benefícios Se estiver conectando diretamente ao amplificador no modo de baixa impedância, conecte o condutor positivo (+) a um terminal de faixa de barreira positivo (+) e o...
- Página 13 é presa com os dois parafusos fornecidos. O A instalação de alto-falantes Tannoy usando o hardware dedicado deve ser realizada apenas por instaladores totalmente qualificados, de acordo com todos os códigos suporte para o VLS 7 (EN 54) e o VLS 15 (EN 54) é...
- Página 14 Introduzione Cablaggio dei connettori L'ultima aggiunta alla vasta linea di altoparlanti a colonna di Tannoy, la serie VLS introduce un'altra innovazione proprietaria di Tannoy: FAST (Focussed Asymmetrical Modalità a bassa impedenza (8 ohm) Shaping Technology). Combinando la tecnologia dei trasduttori dell'acclamata serie QFlex con un nuovo design innovativo di crossover passivo, FAST offre eccezionali Se si collega direttamente all'amplificatore in modalità...
- Página 15 è fissata con le due viti in dotazione. L'installazione degli altoparlanti Tannoy utilizzando l'hardware dedicato deve essere eseguita solo da installatori qualificati, in conformità con tutti i codici e gli La staffa per VLS 7 (EN 54) e VLS 15 (EN 54) è...
- Página 16 Uitpakken andere parallelle barrièrestrip is beschikbaar voor het aansluiten van extra luidsprekers. Elke luidspreker uit de Tannoy VLS-serie wordt vóór verzending zorgvuldig getest en geïnspecteerd. Controleer na het uitpakken op fysieke schade aan de buitenkant Buitentoepassingen en bewaar de doos en alle relevante verpakkingsmaterialen voor het geval de luidspreker opnieuw moet worden verpakt en verzonden. Als er tijdens het transport schade is opgelopen, dient u uw dealer en de vervoerder onmiddellijk op de hoogte te brengen.
- Página 17 De balk aan de onderkant van de luidsprekerplaat schuift in de onderste inkeping van de muurplaat, terwijl de bovenkant wordt vastgezet met de The installation of Tannoy loudspeakers using the dedicated hardware should be carried out only by fully qualified installers, in accordance with all the required safety twee meegeleverde schroeven.
- Página 18 Uppackning anslutning av ytterligare högtalare. Varje högtalare i Tannoy VLS-serien testas noggrant och inspekteras före leverans. Efter uppackning ska du kontrollera om det finns fysiska skador på utsidan, och Utomhusapplikationer spara kartongen och eventuellt relevant förpackningsmaterial om högtalaren igen behöver packas och fraktas. I händelse av att skador har uppstått under transport, meddela din återförsäljare och rederiet omedelbart.
- Página 19 Fästet för VLS 7 (EN 54) och VLS 15 (EN 54) är slitsat för att möjliggöra en vinkel Installationen av Tannoy-högtalare med dedikerad hårdvara bör endast utföras av fullt kvalificerade installatörer, i enlighet med alla nödvändiga säkerhetskoder och mellan 0 och 6 grader (fig.3).
- Página 20 Zastosowania zewnętrzne Każdy głośnik z serii Tannoy VLS jest dokładnie testowany i sprawdzany przed wysyłką. Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy nie ma żadnych zewnętrznych uszkodzeń fizycznych oraz zachować karton i odpowiednie materiały opakowaniowe na wypadek, gdyby głośnik ponownie wymagał zapakowania i wysyłki. W Wraz z VLS 7 (EN 54) i VLS 15 (EN 54) do zastosowań...
- Página 21 ściany. Listwa w dolnej części płyty głośnika wsuwa się w dolne wycięcie w płycie ściennej, podczas gdy górna część jest zabezpieczona dwoma Montaż głośników Tannoy przy użyciu dedykowanego sprzętu powinien być wykonywany wyłącznie przez w pełni wykwalifikowanych instalatorów, zgodnie ze dostarczonymi śrubami.
- Página 22 VLS SERIES Quick Start Guide Specifications VLS 7 (EN 54) / VLS 7 (EN 54)-WH VLS 15 (EN 54) / VLS 15 (EN 54)-WH VLS 30 / VLS 30 -WH System 120 Hz - 22 kHz ±3 dB Frequency response see Graph 1# as below see Graph 2# as below 90 Hz - 35 kHz -10 dB...
- Página 23 VLS SERIES Quick Start Guide Other important information Outras Informações Important information Informations importantes Belangrijke informatie Ważna informacja Importantes 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le 1. Registre-se online. Por favor, registre seu 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe 1.
- Página 24 VLS SERIES Quick Start Guide Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark...