Petsafe Happy Ride Manual De Instrucciones página 7

FR
Lorsque vous êtes satisfait de l'ajustement du sac de transport pour animaux, retirez-le et posez-
le sur le sol. Utilisez le bouton bâtonnet et sa boucle pour maintenir le panneau avant ouvert.
Laissez votre animal explorer le sac de transport pour animaux par lui-même avant de l'emmener faire
une promenade.
Une fois que votre animal s'est habitué au sac de transport pour animaux en position verticale, essayez
de le placer à l'horizontale, bretelles sur le sol. Quand vous ne voyagez pas, vous pouvez utiliser le sac de
transport pour animaux dans cette position pour donner à votre animal plus d'espace pour se coucher.
NL
Als de rugzak prettig zit, doe je hem af en zet je hem op de grond. Gebruik de draaiknop en lus om
het voorpaneel open te houden. Laat je huisdier de rugzak zelf verkennen voordat je hem in de
rugzak zet voor een wandeling of een autorit.
Zodra je huisdier zich op zijn gemak voelt met de rugzak in verticale positie, plaats de rugzak dan
horizontaal met de rugzakriemen op de grond. Als je niet wandelt of rijdt, kun je de rugzak in deze positie
gebruiken om je huisdier meer ruimte te geven om te gaan liggen.
ES
Cuando la mochila para mascotas esté bien ajustada, quítesela y póngala en el suelo. Use el botón
de apertura y cierre y el cordoncillo para que el panel frontal quede abierto. Deje que su mascota
explore la mochila de transporte por su cuenta antes de llevarla a dar un paseo o en el coche.
Una vez que la mascota esté acostumbrada a la mochila en la posición vertical, ponga la mochila en
posición horizontal con las correas en el suelo. Cuando no esté viajando, puede usar la mochila para
mascotas en esta posición para que su mascota tenga más espacio para tumbarse.
IT
Dopo aver regolato le cinghie del trasportino a tuo piacimento, toglilo dalle spalle e appoggialo a
terra. Utilizza la chiusura ad alamaro per tenere aperto il pannello anteriore. Lascia che il tuo animale
domestico esplori il trasportino da solo prima di portarlo a fare una passeggiata con te.
Una volta che il tuo animale domestico sarà a suo agio con il trasportino in posizione verticale, prova a
posizionarlo orizzontalmente, con le cinghie dello zaino sul pavimento. Quando non sei in movimento,
puoi usare il trasportino in questa posizione per fare in modo che il tuo animale domestico abbia più spazio
per sdraiarsi.
DE
Wenn Sie mit dem Sitz des Rucksacks zufrieden sind, nehmen Sie ihn ab und stellen Sie ihn auf den
Boden. Verwenden Sie den Knebelknopf und die Schlaufe, um die Öffnung vorn offen zu halten.
Lassen Sie Ihr Haustier den Transportrucksack selbst erkunden, bevor Sie es auf einen Spaziergang oder eine
Fahrt mitnehmen.
Sobald sich Ihr Haustier an die vertikale Position des Rucksacks gewöhnt hat, versuchen Sie, ihn horizontal
auszurichten, wobei die Rucksackgurte auf dem Boden liegen. Wenn Sie nicht unterwegs sind, können Sie
den Haustierrucksack in dieser Position verwenden, um Ihrem Tier mehr Platz zum Liegen zu geben.
7