BOMANN MWG 2228 CB Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BOMANN Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. MWG 2228 CB
  6. Instrucciones de servicio
BOMANN MWG 2228 CB Instrucciones De Servicio

BOMANN MWG 2228 CB Instrucciones De Servicio

Microondas con parrilla
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

M
G
MWG 2228 CB
IKROWELLENGERÄT MIT
RILL
Magnetron met grill • Four à micro-ondes avec gril • Microondas con parrilla
Aparelho de microondas com grelhador • Microonde con forno a griglia • Mikrobølgeovn med grill
Microwave Oven with Grill • Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem • Mikrovlnná trouba s grilem
Kombinált mikrohullámú sütő grillel • Микроволновая печь в комбинации с грилем
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
05-MWG 2228 CB.indd 1
05-MWG 2228 CB.indd
28.08.2008 15:00:00 Uhr_TH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BOMANN MWG 2228 CB

Resumen de contenidos para BOMANN MWG 2228 CB

  • Página 1 Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации 05-MWG 2228 CB.indd 1 05-MWG 2228 CB.indd 28.08.2008 15:00:00 Uhr_TH...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Обзор деталей прибора ..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 45 Руководство по эксплуатации ........стр. 92 Dati tecnici ..............Pagina 52 Технические данные ........... стр. 100 05-MWG 2228 CB.indd 2 05-MWG 2228 CB.indd 2 27.08.2008 11:31:04 Uhr 27.08.2008 11:31:04 Uhr...

  • Página 3: Übersicht Der Bedienelemente

    прикрученные детали из духовки или с дверцы печи! lato interno dello sportello! • Ни в коем случае не удаляйте защитную фольгу с • Non togliere mai pellicole dall’interno dello sportello! внутренней стенки дверцы! 05-MWG 2228 CB.indd 3 05-MWG 2228 CB.indd 3 27.08.2008 11:31:04 Uhr 27.08.2008 11:31:04 Uhr...

  • Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sie einen autorisierten Fachmann Lebensdauer des Gerätes beeinfl usst und möglicherweise auf. Es ist für alle anderen, außer für einen Fachmann, zu gefährlichen Situationen führt. 05-MWG 2228 CB.indd 4 05-MWG 2228 CB.indd 4 27.08.2008 11:31:05 Uhr 27.08.2008 11:31:05 Uhr...

  • Página 5: Übersicht Der Bedienelemente

    Sachschaden oder sogar zu Personenschaden führen. Auf dem Produkt fi nden Sie Symbole mit Warn- oder Informati- onscharakter: Die C. Bomann GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen. WARNUNG: Verbrennungsgefahr! Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb Oberfl...

  • Página 6: Benutzung Des Gerätes

    Erhitzen Sie nur 1-2 Portionen auf einmal. Das Gerät verliert • Möchten Sie den Garvorgang ganz abbrechen, drücken Sie sonst an Effi zienz. zweimal die STOP/CLEAR-Taste. 05-MWG 2228 CB.indd 6 05-MWG 2228 CB.indd 6 27.08.2008 11:31:06 Uhr 27.08.2008 11:31:06 Uhr...
  • Página 7 3 - 5 Min. nachgaren lassen, erst vor dem Halten Sie sich an die Richtwerte in der Gartabelle und den Servieren würzen. Rezepten. Beobachten Sie den Kochgang, solange Sie noch nicht soviel Übung haben. 05-MWG 2228 CB.indd 7 05-MWG 2228 CB.indd 7 27.08.2008 11:31:06 Uhr 27.08.2008 11:31:06 Uhr...
  • Página 8 Taste wählen Sie eines der Auftauprogramme aus: Leistung der Mikrowelle beträgt dabei 100%. dEF I Auftauen nach Gewicht von 0,1 – 2,0Kg Auftauen nach Zeit von 5 Sekunden – 95 Minuten 05-MWG 2228 CB.indd 8 05-MWG 2228 CB.indd 8 27.08.2008 11:31:07 Uhr 27.08.2008 11:31:07 Uhr...

  • Página 9: Kochen In Mehreren Schritten

    5 Sekunden und 95 Minuten ein. Wenn Sie Speisen im Kombibetrieb Mikrowelle-Grill zubereiten, 9. Drücken Sie zum Starten die START/+30SEC./CONFIRM- sollten Sie folgendes beachten: Taste. 05-MWG 2228 CB.indd 9 05-MWG 2228 CB.indd 9 27.08.2008 11:31:08 Uhr 27.08.2008 11:31:08 Uhr...
  • Página 10 Hand spülen. Hier können Sie mildes Reinigungs- mittel oder Fensterreiniger benutzen. Trocknen Sie gut START/+30SEC./ 10:00 (Aktuelle Uhrzeit) nach. Achten Sie darauf, den Ring nachher wieder richtig CONFIRM einzusetzen. 05-MWG 2228 CB.indd 10 05-MWG 2228 CB.indd 10 27.08.2008 11:31:08 Uhr 27.08.2008 11:31:08 Uhr...

  • Página 11: Technische Daten

    Konformitätserklärung Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät tal online verfolgen. MWG 2228 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden An- forderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail...
  • Página 12 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-MWG 2228 CB.indd 12 05-MWG 2228 CB.indd 12 27.08.2008 11:31:08 Uhr 27.08.2008 11:31:08 Uhr...

  • Página 13: Algemene Veiligheidsinstructies

    Het is voor iedereen, behalve voor de vakman, gevaarlijk 05-MWG 2228 CB.indd 13 05-MWG 2228 CB.indd 13 27.08.2008 11:31:09 Uhr 27.08.2008 11:31:09 Uhr...

  • Página 14: Overzicht Van De Bedieningselementen

    Het product is voorzien van waarschuwings- en informatie- symbolen. C. Bomann GmbH is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. WAARSCHUWING: Gevaar voor verbranding! Let op: tijdens het bedrijf kan de temperatuur van de aanraak- Aanwijzingen voor het gril- en combibedrijf bare oppervlakken zeer hoog zijn.

  • Página 15: Gebruiksaanwijzing

    Wanneer u het gaarproces helemaal wilt beëindigen, drukt u verliest in het andere geval aan effi ciëntie. twee keer op de toets STOP/CLEAR. • Druk op de toets STOP/CLEAR om het gaarproces te onderbreken. 05-MWG 2228 CB.indd 15 05-MWG 2228 CB.indd 15 27.08.2008 11:31:09 Uhr 27.08.2008 11:31:09 Uhr...
  • Página 16 13 - 15 Aardappelen 500 g 9 - 12 Koolrabi 500 g 8 - 10 Prei 500 g 7 - 9 Maïskolven 250 g 7 - 9 05-MWG 2228 CB.indd 16 05-MWG 2228 CB.indd 16 27.08.2008 11:31:09 Uhr 27.08.2008 11:31:09 Uhr...

  • Página 17: Automatisch Koken

    Soep met ingrediënten 300 g 7 - 8 Crèmesoep 500 g 13 - 15 Tip: tussendoor omroeren, 3 – 5 minuten laten nagaren. *) Reeds voorbereide gerechten. 05-MWG 2228 CB.indd 17 05-MWG 2228 CB.indd 17 27.08.2008 11:31:10 Uhr 27.08.2008 11:31:10 Uhr...

  • Página 18: Automatisch Ontdooien

    2. Druk op de toets MICRO./GRILL/COMBI. totdat “C-1” of “C-2” op het display verschijnt. Grillen 3. Druk op de toets START/+30SEC./CONFIRM om uw keuze te bevestigen. 1. Druk op de STOP/CLEAR-toets. 05-MWG 2228 CB.indd 18 05-MWG 2228 CB.indd 18 27.08.2008 11:31:11 Uhr 27.08.2008 11:31:11 Uhr...
  • Página 19 Wanneer de oven ernstig verontreinigd is, kunt u ook een mild reinigingsmiddel gebruiken. Gebruik géén agressieve reinigingsmiddelen. 05-MWG 2228 CB.indd 19 05-MWG 2228 CB.indd 19 27.08.2008 11:31:11 Uhr 27.08.2008 11:31:11 Uhr...

  • Página 20: Technische Gegevens

    Ovenverlichting • Neem voor het vervangen van de ovenverlichting a.u.b. contact op met een vakman in uw omgeving. Technische gegevens Model: ..............MWG 2228 CB Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: magnetron:..............1 50 gril: ................1000 W Gemeten uitgangsvermogen magnetron: ..

  • Página 21: Conseils Généraux De Sécurité

    être réparé par une personne surface des parois, ce qui peut avoir une incidence sur la qualifi ée. durée de vie de l’appareil et éventuellement être dangereux. 05-MWG 2228 CB.indd 21 05-MWG 2228 CB.indd 21 27.08.2008 11:31:12 Uhr 27.08.2008 11:31:12 Uhr...

  • Página 22: Liste Des Différents Éléments De Commande

    Vous trouverez sur le produit des symboles au caractère blessures. d’avertissement ou d’information: La C. Bomann GmbH décline toute responsabilité pour les DANGER: Risque de brûlure! dommages résultant d’une utilisation non conforme. Pendant le fonctionnement, la température de la surface de l’appareil peut être brûlante.
  • Página 23 5 signaux sonores retentissent. Sortez alors les • Ne faites chauffer avec cet appareil que des aliments. aliments. • L’appareil n’est pas approprié pour la cuisson de graisse fl ottante. 05-MWG 2228 CB.indd 23 05-MWG 2228 CB.indd 23 27.08.2008 11:31:13 Uhr 27.08.2008 11:31:13 Uhr...
  • Página 24 1 portion 150 g 1 - 2 300 g 2,5 - 3,5 2 portions Pommes de terre 500 g 3 - 4 Conseil: humidifi er légèrement auparavant. 05-MWG 2228 CB.indd 24 05-MWG 2228 CB.indd 24 27.08.2008 11:31:13 Uhr 27.08.2008 11:31:13 Uhr...

  • Página 25: Cuisson Automatique

    Conseil: tourner après la moitié du temps, poursuivre la cuisson montre et sélectionnez alors le programme automatique pendant 3 à 5 minutes. désiré. Les réglages possibles vous sont indiqués dans le tableau suivant. 05-MWG 2228 CB.indd 25 05-MWG 2228 CB.indd 25 27.08.2008 11:31:13 Uhr 27.08.2008 11:31:13 Uhr...

  • Página 26: Descongelación Automática

    Cela signifi e que si vous préparez des gros rôtis en service combiné, la durée de grill est éventuellement plus courte que pour les petits rôtis. 05-MWG 2228 CB.indd 26 05-MWG 2228 CB.indd 26 27.08.2008 11:31:14 Uhr 27.08.2008 11:31:14 Uhr...
  • Página 27 9. Appuyez sur la touche START/+30SEC./CONFIRM pour démarrer. START/+30SEC./ 10:00 (Heure actuelle) Une fois la durée expirée, l’appareil s’arrête automatiquement et CONFIRM 5 signaux sonores retentissent. Sortez alors les aliments. 05-MWG 2228 CB.indd 27 05-MWG 2228 CB.indd 27 27.08.2008 11:31:15 Uhr 27.08.2008 11:31:15 Uhr...

  • Página 28: Données Techniques

    Vous trouverez toutes les informations sur les bornes l’intérieur du four. Vous pouvez ôter l’anneau de rotation d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-MWG 2228 CB.indd 28 05-MWG 2228 CB.indd 28 27.08.2008 11:31:15 Uhr 27.08.2008 11:31:15 Uhr...

  • Página 29: Indicaciones Generales De Seguridad

    05-MWG 2228 CB.indd 29 05-MWG 2228 CB.indd 29 27.08.2008 11:31:16 Uhr 27.08.2008 11:31:16 Uhr...

  • Página 30: Indicación De Los Elementos De Manejo

    En el producto encontrará símbolos con el fi n de advertir o incluso daños personales. informar: C. Bomann GmbH no se responsabiliza por los daños que se AVISO: ¡Existe peligro de quemarse! originen a causa de un empleo no conforme al uso prescrito.
  • Página 31 Este aparato no está apropiado para la cocción de alimen- tos bañados en aceite. • Solamente caliente de 1-2 raciones a la vez. Si no pierde el aparato en efi cacia. 05-MWG 2228 CB.indd 31 05-MWG 2228 CB.indd 31 27.08.2008 11:31:16 Uhr 27.08.2008 11:31:16 Uhr...

  • Página 32: Calentamiento

    3 - 4,5 Todos los alimentos que tape en el horno, también debería Consejo: Dar unas pinceladas con aceite y remover entremedias. tapar en el microondas. 05-MWG 2228 CB.indd 32 05-MWG 2228 CB.indd 32 27.08.2008 11:31:16 Uhr 27.08.2008 11:31:16 Uhr...

  • Página 33: Tabla Cocción

    Filete de pescado 400 g 8 - 9 Consejo: Después de haber pasado la mitad de tiempo dar la vuelta al pescado, recocinar de 3-5 minutos. 05-MWG 2228 CB.indd 33 05-MWG 2228 CB.indd 33 27.08.2008 11:31:16 Uhr 27.08.2008 11:31:16 Uhr...

  • Página 34: Combinación De Funcionamiento Microondas Y Parrilla (Combinado)

    05-MWG 2228 CB.indd 34 05-MWG 2228 CB.indd 34 27.08.2008 11:31:17 Uhr 27.08.2008 11:31:17 Uhr...

  • Página 35: Funciones Especiales

    9. Para iniciar el proceso, presione la tecla START/+30SEC./ CONFIRM. Después de haber transcurrido el tiempo se desconecta el aparato y suenan 5 sonidos. Ahora puede apartar la comida. 05-MWG 2228 CB.indd 35 05-MWG 2228 CB.indd 35 27.08.2008 11:31:17 Uhr 27.08.2008 11:31:17 Uhr...

  • Página 36: Limpieza

    Para ello, puede utilizar detergente suave o líquido para limpiar ventanas. A continuación seque todo bien. También preste atención de que a continuación el anillo sea colocado correctamente. 05-MWG 2228 CB.indd 36 05-MWG 2228 CB.indd 36 27.08.2008 11:31:18 Uhr 27.08.2008 11:31:18 Uhr...

  • Página 37: Instruções Gerais De Segurança

    Não aquecer travesseiros recheados com grãos, cereijas aquecidos no microondas, pois poderão explodir mesmo com caroço ou gelatina no forno microondas. PERIGO DE depois de ter terminado o aquecimento. INCÊNDIO! 05-MWG 2228 CB.indd 37 05-MWG 2228 CB.indd 37 27.08.2008 11:31:18 Uhr 27.08.2008 11:31:18 Uhr...

  • Página 38: Descrição Dos Elementos

    Símbolos inscritos no produto dade e pode levar a danos materiais ou mesmo pessoais. No produto encontra símbolos inscritos com caracter de aviso A C. Bomann GmbH não se responsabiliza por danos causados ou informativo: pela utilização indevida do aparelho.
  • Página 39 230 V, 50 Hz (ciclos por segundo) que esteja 5. Ajuste com o botão giratório o tempo de cozimento entre instalada correctamente. 5 segundos e 95 minutos. 05-MWG 2228 CB.indd 39 05-MWG 2228 CB.indd 39 27.08.2008 11:31:18 Uhr 27.08.2008 11:31:18 Uhr...

  • Página 40: Tabela De Aquecimento

    Conselho: molhar levemente antes e mexer de vez em quando. grandes. Deve-se seguir a regra de experiência: Quantidade dupla = quase o dobro do tempo Meia quantidade = meio tempo 05-MWG 2228 CB.indd 40 05-MWG 2228 CB.indd 40 27.08.2008 11:31:18 Uhr 27.08.2008 11:31:18 Uhr...

  • Página 41: Iniciar Imediatamente

    Conselho: Mexer de vez em quando, deixar fi car 3-5 minutos. Peixe 300 g 7 - 8 Filetes de peixe 400 g 8 - 9 Conselho: Virar depois de meio tempo, deixar cozinhar 3-5 minutos. 05-MWG 2228 CB.indd 41 05-MWG 2228 CB.indd 41 27.08.2008 11:31:18 Uhr 27.08.2008 11:31:18 Uhr...

  • Página 42: Funcionamento Combinado De Mircoondas E Grelhador (Combi)

    Para grelhar precisa duma grade afi m de obter uma cor tostada e regular. (Excepção: no caso de que os alimentos grandes e grossos forem grelhados directamente no prato girador!) 05-MWG 2228 CB.indd 42 05-MWG 2228 CB.indd 42 27.08.2008 11:31:19 Uhr...
  • Página 43 CLOCK/PRE-SET. Pode iniciar o microondas ou também uma confi guração Grill/ • À hora confi gurada inícia o funcionamento do microondas. Kombi (grelhador/combinado) numa hora pré-determinada. 05-MWG 2228 CB.indd 43 05-MWG 2228 CB.indd 43 27.08.2008 11:31:19 Uhr 27.08.2008 11:31:19 Uhr...

  • Página 44: Características Técnicas

    Enxuge bem de seguida. Preste atenção a que o anel fi que de novo bem colocado. 05-MWG 2228 CB.indd 44 05-MWG 2228 CB.indd 44 27.08.2008 11:31:20 Uhr 27.08.2008 11:31:20 Uhr...

  • Página 45: Norme Di Sicurezza Generali

    05-MWG 2228 CB.indd 45 05-MWG 2228 CB.indd 45 27.08.2008 11:31:20 Uhr 27.08.2008 11:31:20 Uhr...

  • Página 46: Elementi Di Comando

    Sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avvertenza: C. Bomann GmbH declina qualsiasi responsabilità per danni causati da utilizzo non conforme alla destinazione. AVVISO: Pericolo di ustione! Quando l’apparecchio è...

  • Página 47: Messa In Funzione

    L’apparecchio non si presta per la cottura al forno di alimenti • Se si desidera terminare il procedimento di cottura, premere che galleggiano nel grasso. due volte il tasto STOP/CLEAR. 05-MWG 2228 CB.indd 47 05-MWG 2228 CB.indd 47 27.08.2008 11:31:20 Uhr 27.08.2008 11:31:20 Uhr...
  • Página 48 Osservare la cottura fi nché non avete molta esperienza. Lo sportello dell’apparecchio si può aprire in qualsiasi momento. L’apparecchio si spegne automaticamente. 05-MWG 2228 CB.indd 48 05-MWG 2228 CB.indd 48 27.08.2008 11:31:20 Uhr 27.08.2008 11:31:20 Uhr...

  • Página 49: Cottura Automatica

    *) Alimenti precotti. 5. Per avviare premere il tasto START/+30SEC./CONFIRM. Trascorso il tempo selezionato, l’apparecchio si spegne e risuo- nano 5 segnali. Estrarre quindi gli alimenti. 05-MWG 2228 CB.indd 49 05-MWG 2228 CB.indd 49 27.08.2008 11:31:20 Uhr 27.08.2008 11:31:20 Uhr...

  • Página 50: Scongelamento Automatico

    BI. selezionare la potenza di microonde desiderata. 5 secondi e 95 minuti. 3. Per confermare la selezione premere il tasto 5. Per avviare premere il tasto START/+30SEC./CONFIRM. START/+30SEC./CONFIRM. 05-MWG 2228 CB.indd 50 05-MWG 2228 CB.indd 50 27.08.2008 11:31:21 Uhr 27.08.2008 11:31:21 Uhr...

  • Página 51: Funzioni Speciali

    Per favore non usare detergenti agressivi. • Pulire il fi nestrino dentro e fuori con un panno umido e togliere regolarmente spruzzi e liquidi traboccati. 05-MWG 2228 CB.indd 51 05-MWG 2228 CB.indd 51 27.08.2008 11:31:21 Uhr 27.08.2008 11:31:21 Uhr...

  • Página 52: Dati Tecnici

    Illuminazione per forno • Per eseguire un ricambio dell’ illuminazione del forno, rivolgersi ad un’ offi cina specializzata nelle vicinanze. Dati tecnici Modello: ..............MWG 2228 CB Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Consumo di energia: microonde: ..............1 50 griglia: ................. 1000 W Potenza di uscita dimensionale della microonde: ..

  • Página 53: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Advarsel: Mikrobølgeovnen må ikke plasseres inne i et 6 Dørlås skap. Overhold en ventilasjonsavstand på minst 20 cm til 7 Vindu skap, vegger o.l. på alle sider av ovnen. 05-MWG 2228 CB.indd 53 05-MWG 2228 CB.indd 53 27.08.2008 11:31:22 Uhr 27.08.2008 11:31:22 Uhr...

  • Página 54: Hensiktsmessig Bruk

    Enhver annen bruk gjelder som ikke hensiktsmessig, og kan føre til skader på apparatet og også på personer. Ta i bruk mikrobølgeovnen C. Bomann GmbH overtar ikke ansvar for skader som oppstår TIPS: på grunn av ikke hensiktsmessig bruk. Hvis det er koke- eller oljerester på huset eller varmeelemen- tet, kan det utvikle seg røyk og lukt i begynnelsen.

  • Página 55: Bruke Apparatet

    3 - 4,5 kokingen. Koketiden retter seg etter innholdsmengde og Tips: Pensle kjøttet med olje, rør om iblant. -type. Med litt øving lærer du raskt å beregne koketiden. 05-MWG 2228 CB.indd 55 05-MWG 2228 CB.indd 55 27.08.2008 11:31:22 Uhr 27.08.2008 11:31:22 Uhr...
  • Página 56 4 - 6 med. Matvarer som skal ha en skorpe, må kokes uten tildekning. Gulrøtter 200 g 5 - 6 Rosenkål 300 g 7 - 8 05-MWG 2228 CB.indd 56 05-MWG 2228 CB.indd 56 27.08.2008 11:31:22 Uhr 27.08.2008 11:31:22 Uhr...
  • Página 57 På disse innstillingene arbeider mikrobølgeeffekt og grill veksel- vis innenfor den forhåndsinnstilte tiden etter forholdet: Pizza 100% 55% mikrobølgeeffekt 36% mikrobølgeeffekt 45% grill 64% grill Suppe 05-MWG 2228 CB.indd 57 05-MWG 2228 CB.indd 57 27.08.2008 11:31:22 Uhr 27.08.2008 11:31:22 Uhr...
  • Página 58 7. Trykk på CLOCK/PRE-SET-tasten. En signaltone lyder, og minuttene blinker på displayet. 8. Bruk skruknappen for å stille inn minuttallet for ønsket starttid. 9. Trykk igjen på START/+30SEC./CONFIRM-tasten. Det lyder en signaltone. 05-MWG 2228 CB.indd 58 05-MWG 2228 CB.indd 58 27.08.2008 11:31:23 Uhr 27.08.2008 11:31:23 Uhr...

  • Página 59: Tekniske Data

    Tekniske data ADVARSEL: Brannfare! • Bruk apparatet prinsipielt kun under oppsikt. Modell: ..............MWG 2228 CB • Ved tidsforskjøvet koking må du alltid stille inn tiden slik at apparatet er under egnet oppsikt under drift. Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz •...

  • Página 60: General Safety Instructions

    Carrying out main- tenance or repair work which involves removal of the cover that protects the surroundings from microwave radiation is dangerous unless carried out by an expert. 05-MWG 2228 CB.indd 60 05-MWG 2228 CB.indd 60 27.08.2008 11:31:24 Uhr 27.08.2008 11:31:24 Uhr...

  • Página 61: Overview Of The Components

    • With the help of the rotating knob you can now set the desired hour fi gure. The fi rm C. Bomann GmbH does not accept any liability for • Press the CLOCK/PRE-SET button. The second set of damage caused as a result of the use of this device contrary to fi...

  • Página 62: Initial Operation

    You are therefore advised to check from time to time whether the dish is already • Please do not use any plastic or paper tableware. hot enough. 05-MWG 2228 CB.indd 62 05-MWG 2228 CB.indd 62 27.08.2008 11:31:24 Uhr 27.08.2008 11:31:24 Uhr...

  • Página 63: Heating Table

    3 - 5 The door of the microwave can be opened at any time. The minutes, season just before serving. machine switches off automatically. 05-MWG 2228 CB.indd 63 05-MWG 2228 CB.indd 63 27.08.2008 11:31:24 Uhr 27.08.2008 11:31:24 Uhr...

  • Página 64: Automatic Cooking

    30 seconds. The microwave – 95 minutes works at 100% power. 3. Press the START/+30SEC./CONFIRM button to confi rm your selection. 05-MWG 2228 CB.indd 64 05-MWG 2228 CB.indd 64 27.08.2008 11:31:24 Uhr 27.08.2008 11:31:24 Uhr...
  • Página 65 After that time has elapsed, the device switches off and 5 buz- the case of the grill it is the other way round. The closer the zers are heard. Then you can remove the food. 05-MWG 2228 CB.indd 65 05-MWG 2228 CB.indd 65 27.08.2008 11:31:25 Uhr...

  • Página 66: Special Functions

    5 minutes. Then wipe out the oven with CLOCK/PRE-SET button. • The microwave starts to operate at the preset time. a soft cloth. 05-MWG 2228 CB.indd 66 05-MWG 2228 CB.indd 66 27.08.2008 11:31:25 Uhr 27.08.2008 11:31:25 Uhr...

  • Página 67: Technical Data

    Oven light • If you need to replace the lighting in the oven, please contact a specialist workshop near you. Technical Data Model: ..............MWG 2228 CB Power supply: ............230 V, 50 Hz Power consumption: microwave: ..............1 50 grill: ................1000 W Rated microwave power output: ......

  • Página 68: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać podus- • Kuchenkę mikrofalową proszę czyścić regularnie i usuwać zek napełnionych ziarnem, pestkami wiśni lub żelem. resztki środków spożywczych z wnętrza. NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU! 05-MWG 2228 CB.indd 68 05-MWG 2228 CB.indd 68 27.08.2008 11:31:26 Uhr 27.08.2008 11:31:26 Uhr...

  • Página 69: Przegląd Elementów Obłsugi

    żywotność i może spowodować szkody materialne a także szkody osobowe. sprzętu i ewentualnie prowadzi do niebezpiecznych sytuacji. C. Bomann GmbH nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem urządzenia niezgodnym z przeznaczeniem. Symbole na produkcie Na produkcie umieszczone są...
  • Página 70 Proszę podgrzewać tylko 1-2 porcje na raz. W przeciwnym lub po prostu otwórz drzwiczki. razie kuchenka traci na skuteczności. • Aby kontynuować gotowanie, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START/+30SEC./CONFIRM. 05-MWG 2228 CB.indd 70 05-MWG 2228 CB.indd 70 27.08.2008 11:31:26 Uhr 27.08.2008 11:31:26 Uhr...
  • Página 71 Papka 200 g 1 - 1,5 Szczypiorek 500 g 7 - 9 Wskazówka: dobrze wstrząsnąć lub wymieszać. Sprawdzić Kolby kukurydzy 250 g 7 - 9 temperaturę! 05-MWG 2228 CB.indd 71 05-MWG 2228 CB.indd 71 27.08.2008 11:31:26 Uhr 27.08.2008 11:31:26 Uhr...

  • Página 72: Gotowanie Automatyczne

    300 g 7 - 8 wyjąć potrawę. Zupa kremowa 500 g 13 - 15 Wskazówka: od czasu do czasu zamieszać, dogotować 3-5 minut. *) Potrawy wstępnie przyrządzone. 05-MWG 2228 CB.indd 72 05-MWG 2228 CB.indd 72 27.08.2008 11:31:26 Uhr 27.08.2008 11:31:26 Uhr...

  • Página 73: Gotowanie Wielostopniowe

    2. Naciskaj przycisk MICRO./GRILL/COMBI aż na funkcji. wyświetlaczu ukaże się „C-1“ lub „C-2”. 3. Naciśnij przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby Załóżmy, że wybierzesz następujący program gotowania. potwierdzić wybór. 05-MWG 2228 CB.indd 73 05-MWG 2228 CB.indd 73 27.08.2008 11:31:27 Uhr 27.08.2008 11:31:27 Uhr...
  • Página 74 9. Naciśnij przycisk START/+30SEC./CONFIRM. Odezwie się sygnał dźwiękowy. Wyłącz kuchenkę mikrofalową i wyciągnij wtyczkę z gniazda Na przykład: czas gotowania 12: 0 min. na 100% mocy, start o sieciowego. godz. 14:20. 05-MWG 2228 CB.indd 74 05-MWG 2228 CB.indd 74 27.08.2008 11:31:27 Uhr 27.08.2008 11:31:27 Uhr...

  • Página 75: Dane Techniczne

    Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie Dane techniczne należy do śmieci domowych. Model: ..............MWG 2228 CB Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już...

  • Página 76: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    životnost dříve, než je provedena oprava osobou, která je k tomu přístroje a může mít za následek i nebezpečné situace. řádně vyškolena. 05-MWG 2228 CB.indd 76 05-MWG 2228 CB.indd 76 27.08.2008 11:31:27 Uhr 27.08.2008 11:31:27 Uhr...

  • Página 77: Přehled Ovládacích Prvků

    či dokonce k poranění osob. Na výrobku naleznete symboly s výstražným nebo informačním charakterem: C. Bomann GmbH neručí za škody vzniklé použitím, jež ne- odpovídá určení, pro které je přístroj určen. VÝSTRAHA: Nebezpečí popálení! Během provozu může být teplota povrchu, kterého se můžete i Pokyny ke grilovacímu a kombi-provozu...

  • Página 78: Uvedení Do Provozu

    špinit mnoho hrnců. • rozmrazování hluboce chlazených/zmražených potravin • rychlému ohřívání potravin nebo nápojů • dodělávání jídel 05-MWG 2228 CB.indd 78 05-MWG 2228 CB.indd 78 27.08.2008 11:31:28 Uhr 27.08.2008 11:31:28 Uhr...
  • Página 79 Dvířka přístroje můžete kdykoliv otevřít. Přístroj se automaticky dodělat, a okořeňte až před podáváním. vypne. Spotřebič je v provozu teprve tehdy, když jsou dvířka zavřena a tlačítko START/+30SEC./CONFIRM je znovu uvedeno do provozu. 05-MWG 2228 CB.indd 79 05-MWG 2228 CB.indd 79 27.08.2008 11:31:28 Uhr 27.08.2008 11:31:28 Uhr...
  • Página 80 30 vteřin. Výkon dEF 2 Rozmrazování v závislosti na čase od 5 vteřin mikrovlnné trouby je přitom 100%. do 95 minut 05-MWG 2228 CB.indd 80 05-MWG 2228 CB.indd 80 27.08.2008 11:31:28 Uhr 27.08.2008 11:31:28 Uhr...
  • Página 81 Typy pro kombinovaný provoz 9. K zahájení procesu stiskněte tlačítko START/+30SEC./CON- Jestliže připravujete pokrmy v kombinovaném provozu mikrovln- FIRM. ná trouba – gril, měli byste mít na paměti následující: 05-MWG 2228 CB.indd 81 05-MWG 2228 CB.indd 81 27.08.2008 11:31:29 Uhr 27.08.2008 11:31:29 Uhr...
  • Página 82 Můžete na něj použít jemný čistící prostředek či START/+30SEC./ prostředek na čištění oken. Poté dobře osušte. Dbejte na to, 10:00 (Aktuální čas) CONFIRM abyste věnec potom opět správně nasadili. 05-MWG 2228 CB.indd 82 05-MWG 2228 CB.indd 82 27.08.2008 11:31:29 Uhr 27.08.2008 11:31:29 Uhr...

  • Página 83: Technické Údaje

    Osvětlení trouby • Pro výměnu osvětlení trouby se prosím obraťte na odborný servis v blízkosti Vašeho bydliště. Technické údaje Model: ..............MWG 2228 CB Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Příkon: mikrovlné trouby: ............1 50 grilu: ................1000 W Stanovení...

  • Página 84: Általános Biztonsági Rendszabályok

    élettar- a főzőkészüléket mindaddig nem szabad használni, amíg tamát, és esetleg veszélyes helyzeteket is eredményezhet. megfelelő szakképzettségű személy meg nem javította. 05-MWG 2228 CB.indd 84 05-MWG 2228 CB.indd 84 27.08.2008 11:31:29 Uhr 27.08.2008 11:31:29 Uhr...

  • Página 85: A Kezelőelemek Áttekintése

    A terméken lévő jelzések A C. Bomann GmbH nem vállal felelősséget a rendeltetésel- lenes használatból eredő károkért. A terméken az alábbi fi gyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak: Grillező és kombinált üzemmódra vonatkozó FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszély! tudnivalók Működés közben az érinthető felület nagyon átforrósodhat.
  • Página 86 ételek vagy italok gyors felforrósítására/felmelegítésére, alaphőmérsékletétől és összetételétől. Ajánlatos ezért, • ételek puhítására szolgál. ellenőrizni, hogy az étel eléggé forró-e már. • Ne használjon műanyag-, ill. papíredényt. 05-MWG 2228 CB.indd 86 05-MWG 2228 CB.indd 86 27.08.2008 11:31:30 Uhr 27.08.2008 11:31:30 Uhr...

  • Página 87: Melegítési Táblázat

    Tipp: Öntsön hozzá 125 ml vizet. A citromlé megakadályozza, hogy A hűtőszekrényből kivett élelmiszerhez kicsivel hosszabb puhítá- a gyümölcs elszíneződjön, 3-5 percig hagyja még puhulni. si idő szükséges, mint a szobahőmérsékletű ételhez. 05-MWG 2228 CB.indd 87 05-MWG 2228 CB.indd 87 27.08.2008 11:31:30 Uhr 27.08.2008 11:31:30 Uhr...

  • Página 88: Automatikus Kiolvasztás

    Az idő lejárta után a készülék kikapcsol és 5 hangjel szólal meg. 1. Nyomja le a STOP/CLEAR gombot. Vegye ki az ételt. 05-MWG 2228 CB.indd 88 05-MWG 2228 CB.indd 88 27.08.2008 11:31:30 Uhr 27.08.2008 11:31:30 Uhr...
  • Página 89 Az idő lejárta után a készülék kikapcsol és 5 hangjel szólal meg. időt adott esetben alacsonyabb értékre kell beállítania, mint a Vegye ki az ételt. kisebb darab sültek esetében. 05-MWG 2228 CB.indd 89 05-MWG 2228 CB.indd 89 27.08.2008 11:31:31 Uhr 27.08.2008 11:31:31 Uhr...
  • Página 90 A forgógyűrűt kiveheti és kézzel moshatja. Használhat START/+30SEC./ 10:00 (aktuális idő) hozzá gyenge tisztítószert vagy ablaktisztítót. Jól szárítsa CONFIRM meg. Ügyeljen rá, hogy utána rendesen helyezze vissza a gyűrűt. 05-MWG 2228 CB.indd 90 05-MWG 2228 CB.indd 90 27.08.2008 11:31:31 Uhr 27.08.2008 11:31:31 Uhr...

  • Página 91: Műszaki Adatok

    A mikrohullámú sütő világítása • A mikrosütő lámpájának cseréjével forduljon a közelében lévő szakszervízhez. Műszaki adatok Modell: ..............MWG 2228 CB Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: mikrohullám: ..............1 50 grill: ................1000 W Méretezési teljesítmény/...

  • Página 92: Общие Указания По Технике Безопасности

    Продукты питания со скорлупой или в шкурке, как яйца наполненные зёрнами, вишнёвыми косточками или или колбасы, консервы в закрытых стеклянных банках гелем. ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!!! и т.д. запрещается разогревать в микроволновой печи, 05-MWG 2228 CB.indd 92 05-MWG 2228 CB.indd 92 27.08.2008 11:31:31 Uhr 27.08.2008 11:31:31 Uhr...

  • Página 93: Использование По Назначению

    Обзор деталей прибора по назначению и может нанести материальный ущерб или даже телесные повреждения. 1 Панель обслуживания Компания К. Воманн ГмбХ /C. Bomann GmbH не несёт 2 Рашпер ответственности за ущерб, нанесённый в результате 3 Приводная ось использования не по назначению.
  • Página 94 распакуйте их и установите в середину духовки кольцо. Установите блюдо для пицы на приводную ось так, чтобы оно зафиксировалось в выступах приводной оси и лежало ровно. 05-MWG 2228 CB.indd 94 05-MWG 2228 CB.indd 94 27.08.2008 11:31:32 Uhr 27.08.2008 11:31:32 Uhr...
  • Página 95 Дверцу печи допускается открывать в любое время. Печь блюдо или нет. автоматически выключается. Она заработает опять только после того, как будет закрыта дверца и повторно нажата кнопка START/+30SEC./CON- FIRM. 05-MWG 2228 CB.indd 95 05-MWG 2228 CB.indd 95 27.08.2008 11:31:32 Uhr 27.08.2008 11:31:32 Uhr...
  • Página 96 Совет: овощи порезать мелко и тушить с 2-3 столовыми ложками жидкости, время от времени перемешивать, довести до готовности в течении 3-5 минут, перед подачей на стол приправить. 05-MWG 2228 CB.indd 96 05-MWG 2228 CB.indd 96 27.08.2008 11:31:32 Uhr 27.08.2008 11:31:32 Uhr...
  • Página 97 звуковых сигналов. Пищу можно вынуть из печи. 45% гриль 64% гриль 1. Нажмите кнопку STOP/CLEAR. 2. Нажимайте на кнопку MICRO./GRILL/COMBI до тех пор, пока на дисплее не появится показание „C-1“ или „C-2“. 05-MWG 2228 CB.indd 97 05-MWG 2228 CB.indd 97 27.08.2008 11:31:32 Uhr 27.08.2008 11:31:32 Uhr...

  • Página 98: Специальные Функции

    готовности в течении 3-5 минут. 6. Теперь установите при помощи ручки настройки нужное Вам время включения. 7. Нажмите на кнопку CLOCK/PRE-SET. Раздаётся звуковой сигнал и на показателе мигают минуты. 05-MWG 2228 CB.indd 98 05-MWG 2228 CB.indd 98 27.08.2008 11:31:33 Uhr 27.08.2008 11:31:33 Uhr...
  • Página 99 более 3 секунд. На дисплее покажется соответствующая информация. Функции всех кнопок и регулировок блокируются. Для их разблокирования нажмите повторно кнопку STOP/CLEAR на время более 3 секунд. 05-MWG 2228 CB.indd 99 05-MWG 2228 CB.indd 99 27.08.2008 11:31:33 Uhr 27.08.2008 11:31:33 Uhr...

  • Página 100: Технические Данные

    Технические данные Модель: ..............MWG 2228 CB Электропитание: ............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: микроволновая печь: ..........1 50 ватт гриля: ...............1000 ватт Оцененная-вых. мощность микроволногого излучения: ....700 ватт/2450 МГц Емкость духовки: ............17 литров Класс защиты: ................Ι Вес нетто: ................10,5 кг...
  • Página 101 05-MWG 2228 CB.indd 101 05-MWG 2228 CB.indd 101 27.08.2008 11:31:33 Uhr 27.08.2008 11:31:33 Uhr...
  • Página 102 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: [email protected] · Internet: www.bomann.de 05-MWG 2228 CB.indd 102 05-MWG 2228 CB.indd 102 27.08.2008 11:31:33 Uhr 27.08.2008 11:31:33 Uhr...

Tabla de contenido