Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EUPortadaAir Curtain
23/5/05
CORTINA DE AIRE CON RESISTENCIA
CORTINA DE AR COM RESISTENCIA
RIDEAU D'AIR AVEC RESISTANCE ELECTRIQUE
AIR CURTAIN WITH HEATING
CARE90-MONO
CARE90-TRI
CARE120-MONO
CARE120-TRI
•
LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO.
LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR
•
O APARELHO DE AR CONDICIONADO.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER
•
LE CONDITIONNEUR D'AIR.
PLEASE READ THIS OPERATION MANUAL BEFORE USING THE
•
AIR CONDITIONER.
10:35
Página
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
MANUEL D'INSTRUCTIONS
OPERATION MANUAL
Manuales relacionados para Eurofred CARE90-MONO
Resumen de contenidos para Eurofred CARE90-MONO
- Página 1 MANUEL D'INSTRUCTIONS OPERATION MANUAL CORTINA DE AIRE CON RESISTENCIA CORTINA DE AR COM RESISTENCIA RIDEAU D’AIR AVEC RESISTANCE ELECTRIQUE AIR CURTAIN WITH HEATING CARE90-MONO CARE90-TRI CARE120-MONO CARE120-TRI • LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO.
- Página 2 EUPortadaAir Curtain 23/5/05 10:35 Página...
- Página 3 EUManualCurt-SPACont 23/5/05 10:30 Página 1 CONTENIDOS Características del producto ....................2 Instalación ........................2 Funcionamiento ........................3 Mantenimiento y reparación ....................3 ❘...
- Página 4 EUManual air curtain_spa.doc 23/5/05 10:31 Página 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Las puertas abiertas suponen una considerable pérdida de energía para un edificio. Una CORTINA DE AIRE correctamente ins- talada puede reducir la pérdida de calor que se produce por la puerta, hasta en un 90%. •...
- Página 5 Esta unidad sólo debe ser despegada del lugar de instalación por parte de profesionales. Especificaciones Potencia (W) Velocidad aire Nivel sonoro Peso Nº MODELO. neto Frío Calor (m/s) (dB) (Kg) CARE90-MONO 4595 CARE90-TRI CARE120-MONO 6110 CARE120-TRI Nota: El voltaje y la frecuencia nominales están indicados en la placa de características. ❘...
- Página 6 EUManualCurt-PORCont 23/5/05 10:31 Página 4 CONTEÚDO Descrição geral do produito ....................5 Instalação ........................5 Funcionamento ........................6 Manutenção e reparação ....................6 ❘...
- Página 7 EUManual air curtain_por.doc 23/5/05 10:32 Página 5 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO • As portas abertas fazem com que se perca uma quantidade considerável de energia num edifício. Um VENTILADOR correcta- mente instalado pode reduzir a perda de calor através das portas em até 90%. Além da a óbvia poupança nas facturas de electricidade, o VENTILADOR evita correntes de ar frias, que podem estar na origem •...
- Página 8 Apenas profissionais especializados poderão desmontar o aparelho. Especificações Potência (W) Velocidade do ar Nivel sonoro Peso MODEL NO. liquido Frio Calor (m/s) (dB) (Kg) CARE90-MONO 4595 CARE90-TRI CARE120-MONO 6110 CARE120-TRI Note: A voltagem e a frequência recomendadas estão na etiqueta das especificações eléctricas. ❘...
- Página 9 EUManualCurt-FRECont 23/5/05 10:32 Página 7 TABLE DES MATIERES Description du produit......................8 Installation ........................8 Fonctionnement........................9 Entretien et reparation ......................9 ❘...
- Página 10 EUManual air curtain_fre.doc 23/5/05 10:33 Página 8 DESCRIPTION DU PRODUIT • Les portes ouvertes jouent un rôle considérable dans la perte d’énergie d’un bâtiment. Un RIDEAU D’AIR correctement installé peut réduire jusqu’à 90% des pertes de chaleur qui s’effectuent par l’ouverture de la porte. Mis à...
- Página 11 Le démontage de l’unité ne doit être effectué que par des professionnels. Spécifications Puissance (W) Air velocity Niveau sonore Poids MODÈLE NO. Froid Chaud (m/s) (dB) (Kg) CARE90-MONO 4595 CARE90-TRI CARE120-MONO 6110 CARE120-TRI Note: La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur l’étiquette. ❘...
- Página 12 EUManualCurt-ENGCont 23/5/05 10:33 Página 10 CONTENTS Product introduction ......................11 Installation ........................11 Operation........................12 Maintenance and repair....................12 ❘...
- Página 13 EUManual air curtain_eng.doc 23/5/05 10:34 Página 11 PRODUCT INTRODUCTION • Open doors stand for a considerable amount of the energy loss in a building. A correctly installed AIR CURTAIN can reduce the heat loss through the door as much as 90%. Except for the obvious energy savings in money, the AIR CURTAINS prevents cold draught that can cause absence due to illness •...
- Página 14 Regular checking and maintenance is recommended, clean all the dust off. Simply damp with mild detergent by a cloth for cleaning. Detach the unit only by professionals. Specifications Power (W) Air velocity Operation sound Weight MODEL NO. Cooling Heating (m/s) (dB) (Kg) CARE90-MONO 4595 CARE90-TRI CARE120-MONO 6110 CARE120-TRI Note: Rated voltage and frequency are stated as per rating label. ❘...
- Página 15 EUPortadaAir Curtain 23/5/05 10:35 Página...
- Página 16 EUPortadaAir Curtain 23/5/05 10:35 Página...