Rev-A-Shelf WOOD PANTRY PULLOUT Instrucciones De Instalación página 11

Ocultar thumbs

página de 16

/ 16

PASO 5 / ÉTAPE 5

Inserte los estantes: instale los estantes ajustando

los pasadores metálicos del estante a la ubicación

deseada. Para instalar los estantes, comience

insertando el lado con orificios previamente

taladrados en las clavijas y empujando el otro lado

hacia abajo en su lugar (ver Fig. 5).

Nota: Para fortalecer el marco, hay agujeros

previamente perforados para fijar el estante del

medio. Instale el estante en la ubicación central

y asegúrelo con (4) arandelas planas n.° 8 x 1"

tornillos de cabeza cilíndrica redondeada (este

paso es opcional pero recomendado).

Insérez les tablettes - Installez les tablettes en ajustant

les goupilles métalliques de la tablette à l'endroit

désiré. Pour installer les tablettes, commencez par

insérer le côté avec les trous pré-percés dans les

chevilles et poussez l'autre côté en place (voir Fig. 5).

Remarque : Pour renforcer le cadre, des trous pré-

percés permettent de fixer la tablette du milieu.

Installez la tablette dans l'emplacement central et

fixez-la avec (4) rondelles plates #8 et (4) vis à tête

Slide Installation and Rub Bushings

cylindrique #8 x 1 (cette étape est facultative mais

Deslice instalación y bujes

recommandée).

Installation de glissières et des bagues frotter

Fig. 4a

Insert template into cabinet, mark (6) hole locations and remove template. (NOTE: If cabinet oor thikness is greater

than 1-1/2" proceed to step 6. If cabinet oor thickness is less than 1-1/2" proceed to step 8)

PASO DE INSTALACIÓN 1

Inserte la plantilla en el gabinete, marque (6) posiciones de los agujeros y quitar plantilla. (NOTA: Si el piso del armario es mayor de 38 mm. proceder al

siguiente paso Si el piso del gabinete es de menos de 38 mm continúe con el paso 8)

INSTALLATION ÉTAPE 1

Insérer modèle dans le placard, marque l'emplacement des trous (6) et enlever le gabarit. (NOTE: Si plancher du placard est supérieure à 38 mm.

passez à l'étape suivante Si plancher du placard est inférieur à 38 mm passer à l'étape 8)

Utilizando la información y las medidas

For cabinet oor thickness GREATER than 1-1/2"

proporcionadas, identifique la altura de su

use a 9/64" drill bit and drill all (6) hole locations.

Para espesores piso del gabinete superior a 38 mm utilizar un 4

despensa y marque, taladre e instale los bujes de

mm broca del taladro y todas las ubicaciones de los ori cios (6).

fricción (ver Fig. 6).

Pour les épaisseurs de plancher du placard supérieur à 38 mm

utiliser un 4 mm foret et percer tous les emplacements des trous

(6).

À l'aide des informations et des mesures fournies,

on and Rub Bushings

Slide Installation and Rub Bushings

identifiez la hauteur de votre garde-manger et

Set slide base into cabinet and align holes. Insert

ón y bujes

Deslice instalación y bujes

(2) lag screws (not included) into rear holes and (4)

marquez, percez et installez les bagues de frottement

#10 x 1 deep thread screws into remaining holes.

lissières et des bagues frotter

Installation de glissières et des bagues frotter

(voir fig. 6).

Proceed to step 11.

Base a que se deslice en el gabinete y alinee los agujeros. Inserte

mplate into cabinet, mark (6) hole locations and remove template. (NOTE: If cabinet oor thikness is greater

Insert template into cabinet, mark (6) hole locations and remove template. (NOTE: If cabinet oor thikness is greater

(2) tornillos de retraso (no incluido) en los ori cios traseros y (4) #

2" proceed to step 6. If cabinet oor thickness is less than 1-1/2" proceed to step 8)

than 1-1/2" proceed to step 6. If cabinet oor thickness is less than 1-1/2" proceed to step 8)

10 x 1 tornillos de rosca de profundidad en los agujeros restantes.

PASO 2 / ÉTAPE 2

ntilla en el gabinete, marque (6) posiciones de los agujeros y quitar plantilla. (NOTA: Si el piso del armario es mayor de 38 mm. proceder al

Inserte la plantilla en el gabinete, marque (6) posiciones de los agujeros y quitar plantilla. (NOTA: Si el piso del armario es mayor de 38 mm. proceder al

Continúe con el paso 11.

Base à glissière dans le placard et aligner les trous. Insérez (2)

o Si el piso del gabinete es de menos de 38 mm continúe con el paso 8)

siguiente paso Si el piso del gabinete es de menos de 38 mm continúe con el paso 8)

èle dans le placard, marque l'emplacement des trous (6) et enlever le gabarit. (NOTE: Si plancher du placard est supérieure à 38 mm.

décalage vis (non fournies) dans les trous arrière et (4) # 10 x 1

Insérer modèle dans le placard, marque l'emplacement des trous (6) et enlever le gabarit. (NOTE: Si plancher du placard est supérieure à 38 mm.

vis à let profonde dans les trous restants. Passez à l'étape 11.

pe suivante Si plancher du placard est inférieur à 38 mm passer à l'étape 8)

passez à l'étape suivante Si plancher du placard est inférieur à 38 mm passer à l'étape 8)

Retire el mecanismo de cierre suave levantándolo

de la parte posterior e inclinándolo ligeramente

et oor thickness GREATER than 1-1/2"

For cabinet oor thickness GREATER than 1-1/2"

SNAPTOGGLE

(ver Fig. 7).

" drill bit and drill all (6) hole locations.

use a 9/64" drill bit and drill all (6) hole locations.

es piso del gabinete superior a 38 mm utilizar un 4

Para espesores piso del gabinete superior a 38 mm utilizar un 4

snap plug

l taladro y todas las ubicaciones de los ori cios (6).

mm broca del taladro y todas las ubicaciones de los ori cios (6).

isseurs de plancher du placard supérieur à 38 mm

Pour les épaisseurs de plancher du placard supérieur à 38 mm

mm foret et percer tous les emplacements des trous

Retirez le mécanisme de fermeture en le soulevant

utiliser un 4 mm foret et percer tous les emplacements des trous

(6).

par l'arrière et en l'inclinant légèrement (voir fig. 7).

base into cabinet and align holes. Insert

Set slide base into cabinet and align holes. Insert

ews (not included) into rear holes and (4)

(2) lag screws (not included) into rear holes and (4)

PASO 3 / ÉTAPE 3

eep thread screws into remaining holes.

#10 x 1 deep thread screws into remaining holes.

o step 11.

Proceed to step 11.

e deslice en el gabinete y alinee los agujeros. Inserte

Base a que se deslice en el gabinete y alinee los agujeros. Inserte

de retraso (no incluido) en los ori cios traseros y (4) #

(2) tornillos de retraso (no incluido) en los ori cios traseros y (4) #

Prepare la corredera inferior desenganchando el

os de rosca de profundidad en los agujeros restantes.

10 x 1 tornillos de rosca de profundidad en los agujeros restantes.

soporte de la corredera de la placa de montaje

n el paso 11.

Continúe con el paso 11.

ère dans le placard et aligner les trous. Insérez (2)

Base à glissière dans le placard et aligner les trous. Insérez (2)

y retirando las (3) tapas grises de la corredera

(non fournies) dans les trous arrière et (4) # 10 x 1

décalage vis (non fournies) dans les trous arrière et (4) # 10 x 1

con un destornillador de cabeza plana girando

ofonde dans les trous restants. Passez à l'étape 11.

vis à let profonde dans les trous restants. Passez à l'étape 11.

un cuarto de vuelta y reservándolas para más

adelante durante el proceso de instalación (ver

Fig. 9

APTOGGLE

SNAPTOGGLE

Fig. 8).

ap plug

snap plug

Préparez la glissière inférieure en désengageant le

support de glissière de la plaque de montage et en

retirant les (3) capuchons gris de la glissière à l'aide

d'un tournevis à tête plate en tournant d'un quart de

tour et mettez-les de côté pour plus tard (voir fig. 8).

PASO 4 / ÉTAPE 4

Con la llave Allen proporcionada, afloje los

tornillos para facilitar el ajuste más adelante en la

instalación (ver Fig. 9).

À l'aide de la clé Allen fournie, desserrez les vis pour

faciliter le réglage ultérieur de l'installation (voir fig. 9).

Fig. 4a

Fig. 4b

Fig. 4a

For cabinet oor thickness LESS than 1-1/2" drill

back (2) holes with ½" drill bit and remaining (4)

holes with 9/64" drill bit.

Para espesores de gabinete de piso de menos de 38 mm de

perforación posterior (2) ori cios de 13 mm broca y el resto (4)

agujeros de 4 mm bits de perforación.

Pour les épaisseurs de plancher du placard moins de 38 mm de

forage arrière (2) trous de 13 mm foret et autres (4) trous de 4

mm foret.

Insert "snaptoggle" into back (2) holes.

plastic snap plug down into hole and break o

excess plastic legs. (see g. 9)

Insertar "snaptoggle" en la parte posterior (2) agujeros. Deslice el

enchufe rápido de plástico hacia abajo en el agujero y romper el

exceso de las piernas de plástico. (ver g. 9)

Insérer "snaptoggle" dans le dos (2) trous. Glisser les plug en

plastique vers le bas dans le trou et se cassent plus les jambes en

plastique. (voir g. 9)

Set slide base into cabinet and align holes. Insert

For cabinet oor thickness LESS than 1-1/2" drill

Fig. 9

(2) ¼-20 x 2 machines screws into snap toggles

back (2) holes with ½" drill bit and remaining (4)

and (4) #10 x 1 deep thread screws into remaining

holes with 9/64" drill bit.

holes.

Para espesores de gabinete de piso de menos de 38 mm de

perforación posterior (2) ori cios de 13 mm broca y el resto (4)

Base a que se deslice en el gabinete y alinee los agujeros. Inserte (2)

¼-20 x 2 tornillos de las máquinas en alterna complemento y (4) #

agujeros de 4 mm bits de perforación.

Pour les épaisseurs de plancher du placard moins de 38 mm de

10 x 1 tornillos de rosca profunda en los agujeros restantes.

Pour les épaisseurs de plancher du placard moins de 38 mm de

forage arrière (2) trous de 13 mm foret et autres (4) trous de 4

Base à glissière dans le placard et aligner les trous. Insérez (2)

mm foret.

¼-20 x 2 po machines en bascule snap et (4) # 10 x 1 vis à let

profonde dans les trous restants.

Insert "snaptoggle" into back (2) holes.

Slide

Insert "snaptoggle" into back (2) holes.

plastic snap plug down into hole and break o

excess plastic legs. (see g. 9)

Insertar "snaptoggle" en la parte posterior (2) agujeros. Deslice el

enchufe rápido de plástico hacia abajo en el agujero y romper el

exceso de las piernas de plástico. (ver g. 9)

Insérer "snaptoggle" dans le dos (2) trous. Glisser les plug en

plastique vers le bas dans le trou et se cassent plus les jambes en

plastique. (voir g. 9)

Set slide base into cabinet and align holes. Insert

Fig. 9

(2) ¼-20 x 2 machines screws into snap toggles

and (4) #10 x 1 deep thread screws into remaining

holes.

Base a que se deslice en el gabinete y alinee los agujeros. Inserte (2)

¼-20 x 2 tornillos de las máquinas en alterna complemento y (4) #

10 x 1 tornillos de rosca profunda en los agujeros restantes.

Base à glissière dans le placard et aligner les trous. Insérez (2)

¼-20 x 2 po machines en bascule snap et (4) # 10 x 1 vis à let

profonde dans les trous restants.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: EXTRACCIÓN DE LA DESPENSA DE MADERA

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION: GARDE-MANGER COULISSANT EN BOIS

Adjust metal dowels to desired location. To install shelf, begin by inserting side with pre-drilled holes into dowels

and push other side down into place. (Note: to install top shelf in top location it might be necessary to remove wire

rails.)

Ajuste las clavijas de metal a la ubicación deseada. Para instalar la plataforma, comience por la inserción de lado con los agujeros previamente perforados

en tacos y empujar al otro lado en su lugar. (Nota: para instalar el estante superior en ubicación podría ser necesario quitar los carriles de alambre.)

Réglez les chevilles en métal à l'endroit désiré. Pour installer plateau, commencez par insérer latéraux avec les trous pré-percés dans les chevilles et

poussez l'autre côté mettre en place. (Note: pour installer tablette du haut dans l'emplacement en haut il peut être nécessaire d'enlever les rails de

l.)

See g. 11 to determine correct rub bushing required for your application. Install the (2) provided rub bushing in-

Fig. 4b

line with top-rails, see chart for height locations.

Ver g. 11, para determinar frote correcta buje necesarios para su aplicación. Instale los dos (2), siempre frote buje en línea con la parte superior-carriles,

vea la tabla de ubicaciones de altura.

Voir g. 11 pour déterminer frotter correcte douille requis pour votre application. Installez le (2) pourvu frotter douille en ligne avec haut-rails, voir

Tornillos opcionales n.° 8

le tableau pour les endroits en hauteur.

x 1 de cabeza cilíndrica

redondeada

Vis à tête cylindrique #8 x

1 en option

1-3/4" Face Frame

44 mm marco de la cara

44 mm cadre de la façade

Pantry Height

See g. 11 to determine correct rub bushing required for your application. Install the (2) provided rub bushing in-

despensa de altura

See g. 11 to determine correct rub bushing required for your application. Install the (2) provided rub bushing in-

Fig. 4b

hauteur de garde-manger

line with top-rails, see chart for height locations.

Ver g. 11, para determinar frote correcta buje necesarios para su aplicación. Instale los dos (2), siempre frote buje en línea con la parte superior-carriles,

vea la tabla de ubicaciones de altura.

Voir g. 11 pour déterminer frotter correcte douille requis pour votre application. Installez le (2) pourvu frotter douille en ligne avec haut-rails, voir

le tableau pour les endroits en hauteur.

Attaching Wood Frame to Slide

Colocación de marco de madera para deslizarse

Fixation à ossature de bois de glisser

Extend slide out to the open position and place pantry frame onto slide assembly (see g. 12). Make sure that pantry

1-3/4" Face Frame

1-5/8" Face Frame

frame and slide assembly is properly aligned and push pantry into the closed position. (Note: this will properly

44 mm marco de la cara

41 mm marco de la cara

44 mm marco de la cara

engage the slide with the frame)

44 mm cadre de la façade

41 mm cadre de la façade

44 mm cadre de la façade

Amplíe deslícelo hasta la posición abierta y el marco de despensa en lugar de la corredera (ver g. 12). Asegúrese de que el marco de la despensa y la

corredera está correctamente alineado y empuje despensa en la posición cerrada. (Nota: esto correctamente participarán en la diapositiva con el marco)

Elargir la glisser à la position ouverte et le cadre cellier place sur culasse (voir g. 12). Assurez-vous que cadre de l'o ce et culasse est correctement

Pantry Height

Rub Bushing Screw Location From Bottom of Cabinet Opening

Pantry Height

Slide

aligné et pousser o ce en position fermée. (Note: ce sera bien engager la lame avec le cadre)

despensa de altura

frote ubicación casquillo del tornillo de la parte inferior de la abertura del gabinete

despensa de altura

hauteur de garde-manger

frotter emplacement de la vis de douille bas de l'ouverture du Cabinet

hauteur de garde-manger

Attaching Wood Frame to Slide

Colocación de marco de madera para deslizarse

Fixation à ossature de bois de glisser

Extend slide out to the open position and place pantry frame onto slide assembly (see g. 12). Make sure that pantry

frame and slide assembly is properly aligned and push pantry into the closed position. (Note: this will properly

engage the slide with the frame)

Amplíe deslícelo hasta la posición abierta y el marco de despensa en lugar de la corredera (ver g. 12). Asegúrese de que el marco de la despensa y la

corredera está correctamente alineado y empuje despensa en la posición cerrada. (Nota: esto correctamente participarán en la diapositiva con el marco)

Elargir la glisser à la position ouverte et le cadre cellier place sur culasse (voir g. 12). Assurez-vous que cadre de l'o ce et culasse est correctement

Slide

aligné et pousser o ce en position fermée. (Note: ce sera bien engager la lame avec le cadre)

FIG. 5

FIG. 6

1-5/8" Face Frame

41 mm marco de la cara

41 mm cadre de la façade

Rub Bushing Screw Location From Bottom of Cabinet Opening

frote ubicación casquillo del tornillo de la parte inferior de la abertura del gabinete

frotter emplacement de la vis de douille bas de l'ouverture du Cabinet

40 inches (1016 mm)

47.5 Inches (1207 mm)