Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ETVES61-100-13
James McAllister, General Manager
Atlas Copco Ltd
Swallowdale Lane
Hemel Hempstead
Hertfordshire HP2 7EA
Safety
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING Read all safety warnings, instructions, il-
lustrations and specifications provided with this prod-
uct.
Failure to follow all instructions listed below may result
in electric shock, fire, property damage and/or serious in-
jury.
Save all warnings and instructions for future refer-
ence.
WARNING All locally legislated safety rules regard-
ing installation, operation and maintenance shall be
respected at all times.
Statement of Use
• For professional use only.
• This product and its accessories must not be modified in
any way.
• Do not use this product if it has been damaged.
• If the product data or hazard warning signs on the product
cease to be legible or become detached, replace without
delay.
• The product must only be installed, operated and serviced
by qualified personnel in an industrial environment.
Intended Use
This product is designed for installing and removing threaded
fasteners in wood, metal or plastic. Indoor use only.
No other use permitted.
Product Specific Instructions
Installation
General Installation Safety
Refer installation to qualified personnel only.
Hang the tool securely, by for example using a balancer.
When using a suspension yoke, check that it is in good condi-
tion and correctly fastened.
Always connect the system to an earthed outlet. Always make
sure that the mains plug is disconnected and the controller is
turned off before connecting or disconnecting the tool cable.
Operation
General Operation Safety
• Due to entanglement risk, do not wear gloves.
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 4811 00
• Be prepared of the reaction force which will occur
when the tool is used. Always support the tool's handle
securely in the direction opposite to the spindle rotation,
in order to reduce the effect of sudden torque reaction
during final tightening and initial loosening.
• Never hold the drive, socket or drive extension.
• Operators and maintenance personnel must be physi-
cally able to handle the bulk, weight and power of the
tool.
• If possible, use a suspension arm to absorb the reac-
tion torque. If that is not possible, side handles are
recommended for straight-case and pistol-grip tools;
reaction bars are recommended for angle nutrunners.
It is recommended to use a means to absorb the reaction
torque above 4 Nm (3 lbf.ft) for straight-case tools, above
10 Nm (7.5 lbf.ft) for pistol-grip tools, and above 60 Nm
(44 lbf.ft) for angle nutrunners.
• Serious injury can result from over-torqued or under-
torqued fasteners. Assemblies requiring a specific
torque must be checked using a torque meter. So-called
"click" torque wrenches do not check for potentially dan-
gerous over-torqued conditions. Over-torqued or under-
torqued fasteners can break, loosen or separate. Released
assemblies can become projectiles.
• Use only power or impact sockets in good condition.
Do not use hand sockets.
• When using a power tool, the operator may feel dis-
comfort in the hands, arms, shoulders, neck, or other
parts of the body. Vary between appropriate postures
throughout the work day, maintain a secure footing and
avoid awkward or off-balance postures.
• Repetitive work motions, awkward positions and ex-
posure to vibration can be harmful to hands and
arms. If numbness, tingling, pain or whitening of the skin
occurs, stop using tool and consult a physician.
• Take caution when operating in confined spaces. Be-
ware of crushing hands between tool and workpiece.
• High sound levels can cause permanent hearing loss.
Use hearing protection as recommended by your em-
ployer or occupational health and safety regulations.
• Ensure that the workpiece is securely fixed.
• Proceed with care in unfamiliar surroundings. Be
aware of potential hazards created by your work activity.
This tool is not insulated from coming into contact with
electric power sources.
• Avoid using tightening strategies in applications outside
their limitations.
• Major changes in joint characteristics will affect the oper-
ator reaction force.
• Consider that a joint failure or a tool error can cause sud-
den unexpected reaction force and possibly injure the op-
erator.
• Position the equipment so that the disconnecting device is
within easy reach.
Safety Information
5
