Garland ULTIMATE 317 E Manual De Instrucciones

ULTIMATE 317 E
Instruction manual
EN
Manual de instrucciones
ES
Manuel d'instructions
FR
Libretto d'instruzioni Libretto d'instruzioni
IT IT
Manual do operador
PT
GR
Español
ÍNDICE
1. Introducción
2. Normas y precauciones de seguridad
3. Iconos de advertencia
4. Descripción de la máquina
5. Instrucciones para la puesta en servicio 10
6. Utilización de la máquina
7. Mantenimiento y servicio
8. Detección e identificación de fallos
9. Transporte
10. Almacenamiento
11. Información sobre la destrucción
del equipo/ reciclado
12. Condiciones de garantía
13. Declaración de conformidad
MANUAL ORIGINAL
Ref.: GHDULTIMATE315EV15M0915V2.1
FECHA PUBLICACIÓN: 21/09/2015
FECHA REVISIÓN: 25/09/2017
1. INTRODUCCIÓN
2 Gracias por haber elegido esta máquina Garland.
Estamos seguros de que usted apreciará la calidad
3
y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su
tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que
7
esta máquina dispone de la más amplia y experta
8
red de asistencia técnica a la que usted puede acudir
para el mantenimiento de su máquina, resolución de
problemas y compra de recambios y/o accesorios.
12
¡ Atención! Lea todas las advertencias
14
de seguridad y todas las instrucciones.
La no observación de todas las advertencias e
15
instrucciones relacionadas a continuación puede dar
como resultado un choque eléctrico, fuego y/o una
16
lesión seria.
16
Utilice esta hidrolavadora sólo en el ámbito
doméstico para limpiar objetos como sillas, mesas,
16
vehículos, fachadas, terrazas, suelos, etc. No utilice
17
esta máquina para limpiar personas o animales. No
utilice esta máquina para limpiar objetos frágiles o
18
que no soporten el agua.
Guarde todas las advertencias y todas las
instrucciones para una referencia futura. Si vende
esta máquina en un futuro recuerde entregar este
manual al nuevo propietario.
La expresión "máquina" en las advertencias se refiere
a esta máquina eléctrica conectada a la red eléctrica
Recuerde que el usuario es responsable de los
accidentes y daños causados a si mismo, a terceras
personas y a las cosas. El fabricante no será en
ningún caso responsable de los daños provocados
por un uso indebido o incorrecto de esta máquina.
2/104