Enlaces rápidos
Manuales relacionados para LG GPad X10.1
Resumen de contenidos para LG GPad X10.1
- Página 1 GuíA dEL uSuAriO LG-V930 www.lg.com MFL69449301 (1.0)
- Página 2 Acerca de esta guía del usuario ESPAÑOL Gracias por elegir LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de usar el dispositivo por primera vez para garantizar su uso correcto y seguro. Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean...
- Página 3 Avisos instructivos Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras ADVERTENCIA personas. Situaciones que podrían causar daños al dispositivo u PRECAUCIÓN otros equipos. Avisos o información adicional. NOTA...
- Página 4 LIMITADA AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR.
- Página 5 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
- Página 6 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
- Página 7 LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía. PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN...
- Página 8 AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG...
- Página 9 $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta disposición de...
- Página 10 Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos,...
- Página 11 QSlide ............21 tablet ..................48 QuickRemote ..........22 LG Bridge ..........49 Características de LG Bridge ........49 Básico .......... 23 Descargar el software LG Bridge .......49 Accesorios ..........24 Aplicaciones ........ 50 Diseño del teléfono ........25 Contactos ..........51 Vista frontal ..............25 Vista posterior ..............26 Buscar un contacto ............51...
- Página 12 Aplicaciones de Google ......69 Ajustes ........71 Ajustes ............72 REDES INALÁMBRICAS ..........72 DISPOSITIVO ..............73 PERSONAL ..............78 SISTEMA ................82 Apéndice ........85 Actualización de software .......86 Actualización de software del dispositivo ..86 Actualización del software del dispositivo LG por aire (OTA, Over-The-Air)......86 FAQ ............87...
- Página 13 Funciones especiales Funciones especiales...
- Página 14 Toma de foto con un gesto manual La función de Toma de foto con un gesto manual le permite tomar una foto con la cámara frontal haciendo un gesto con su mano. Para tomar una foto Hay dos formas de usar la función Toma de foto con un gesto manual. Levante su mano, con la palma extendida, hasta que la cámara frontal la detecte y aparezca un recuadro en la pantalla.
- Página 15 KnockON La función KnockON le permite tocar la pantalla dos veces rápidamente para encenderla o apagarla fácilmente. Encender la pantalla Mientras la pantalla está apagada, toque dos veces rápidamente el centro de la pantalla oscura para encender la luz de fondo y mostrar la pantalla de bloqueo.
- Página 16 Knock Code La función Knock Code (Código de toques) le permite crear su propio código de desbloqueo mediante una combinación de toques en la pantalla. Puede acceder a la pantalla principal directamente cuando la pantalla está apagada tocando la misma secuencia en la pantalla. NOTA: Si ingresa un Código de toques incorrecto 6 veces, será...
- Página 17 Ventana Doble Esta funcionalidad le permite realizar varias tareas al mismo tiempo al dividir la pantalla en dos, para que pueda usar dos aplicaciones compatibles al mismo tiempo. Toque > Ventana Doble. Toque Toque o arrastre el icono de aplicación de la aplicación que desee usar. Toque para visualizar las opciones del menú...
- Página 18 QuickMemo+ La función QuickMemo+ le permite capturar imágenes de pantalla para crear notas y dibujar en ellas o introducir texto. La función QuickMemo+ es diferentes dependiendo de los siguientes cuatro puntos de entrada. Cómo usar la aplicación QuickMemo+ Toque > >...
- Página 19 Acceder a QuickMemo+ utilizando la función Compartir Permite acceder a la aplicación QuickMemo+ y adjuntar archivos utilizando la función Compartir. Selecciona un archivo, por ejemplo una imagen. Toque > en el menú Enviar a través de. Edita la nota como desee. Funciones especiales...
- Página 20 Cómo usar el panel de QuickMemo+ El panel de QuickMemo+ en la pantalla principal le permite acceder rápidamente a la aplicación QuickMemo+ para crear notas fácilmente. Mientras está en la pantalla principal, deslice hacia la izquierda para acceder al panel de QuickMemo+. Toque en cualquier parte de la pantalla para crear la nota.
- Página 21 Capturar una imagen de la pantalla y dibujar en ella Puede capturar una imagen de la pantalla y dibujar o escribir unas notas en ella. Al visualizar la pantalla que desea capturar y la nota que desea dibujar. Arrastre la barra de estado hacia abajo y toque Mantenga presionada la Tecla de Volumen Superior y la Tecla de Volumen Inferior al mismo tiempo para acceder a QuickMemo+ mientras la pantalla está...
- Página 22 Para ver la nota guardada Toque > > > la carpeta QuickMemo+. Toque > > y seleccione la nota deseada. QSlide Desde cualquier pantalla, use el panel de notificación para acceder fácilmente y usar el Calendario, la Calculadora y otras funciones con QSlide.
- Página 23 QuickRemote QuickRemote convierte a su dispositivo en un control remoto universal para su televisión o caja de cable. Configuración de QuickRemote Toque y deslice hacia abajo la Barra de estado y toque > AGREGAR CONTROL. Si no puede ver , toque >...
- Página 24 Básico Básico...
- Página 25 AT&T local o www.att.com/wirelessaccessories para ver ofertas específicas. NOTA Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. Los accesorios pueden variar según la región; para mayor información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región.
- Página 26 Diseño del teléfono Vista frontal Teclas de volumen Lente de la Tecla Encender/ cámara frontal Bloquear Conector del auricular Puerto para cargador/USB Altavoces Básico...
- Página 27 Vista posterior LED de infrarrojos (IR) Micrófono Ranura para la tarjeta SIM/tarjeta microSD Lente de la cámara posterior Útil para tomarse fotos o grabar videos de usted Lente de la mismo. También podrá utilizarlo para mantener cámara frontal conversaciones por video. Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo.
- Página 28 Le permite conectar auriculares para mantener Conector del conversaciones con el manos libres. También puede auricular conectar unos auriculares para escuchar música. Le permite conectar la tablet y el cable USB para Puerto para usarlo con el adaptador de carga, su PC u otros cargador/USB accesorios compatibles.
- Página 29 USB. ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. El uso de cargadores, baterías o cables no aprobados, podría causar demoras en la carga de la batería o mostrar un mensaje acerca de la carga lenta. También puede provocar una explosión de la batería o daño al dispositivo, lo que no está...
- Página 30 NOTA El dispositivo tiene una batería interna recargable. Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto. La batería debe cargarse completamente antes de usar el dispositivo por primera vez para prolongar su vida útil. El dispositivo soporta una tarjeta microSD de hasta 2TB. Dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo.
- Página 31 Instalación de la tarjeta SIM o la tarjeta microSD Antes de que pueda empezar a explorar su nuevo dispositivo, debe configurarlo. El dispositivo es compatible con el uso de las tarjetas de memoria microSD con capacidad de hasta 2TB. El contenido multimedia se puede guardar en la tarjeta microSD.
- Página 32 No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o esta está siendo accedida. Hacerlo puede causar daños en los datos o en la tarjeta de memoria/dispositivo. LG no se responsabiliza de pérdidas que pueden resultar del uso inadecuado de tarjetas de memoria dañadas, incluida la pérdida de datos.
- Página 33 Escriba un nombre de usuario y toque SIGUIENTE. El dispositivo se comunicará con los servidores de Google y comprobará la disponibilidad del nombre de usuario. Introduzca su contraseña y toque SIGUIENTE. Siga las instrucciones e ingrese la información obligatoria y opcional sobre la cuenta.
- Página 34 Bloqueo y desbloqueo del dispositivo Presionando la Tecla Encender/Bloquear apaga la pantalla y establece el dispositivo en modo de bloqueo. El dispositivo se bloquea automáticamente si no se usa durante un período especificado. De esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería. Para desbloquear el dispositivo, presione la Tecla Encender/Bloquear y deslice la pantalla en cualquier dirección.
- Página 35 Bloqueo inteligente Puede usar el Bloqueo inteligente para que desbloquear el teléfono resulte más sencillo. Puede configurarlo para mantener su teléfono desbloqueado cuando tiene un dispositivo Bluetooth® de confianza conectado a él, cuando está en una ubicación familiar como su casa o su trabajo, cuando reconoce su cara o voz o cuando detecta que está...
- Página 36 La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el dispositivo. Tocar: Un solo toque con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado: Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
- Página 37 Pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida de muchas aplicaciones y funciones. Le permite agregar elementos como accesos directos a aplicaciones y widgets de Google para tener acceso instantáneo a información y aplicaciones. Es la página predeterminada y accesible desde cualquier menú...
- Página 38 Regresa a la pantalla anterior. También cierra Botón elementos emergentes como los menús, los Volver diálogos y los teclados en pantalla. Vuelve a la Pantalla principal desde cualquier Botón pantalla. Manténgalo presionado para acceder al Inicio atajo de Google Now. Muestra las aplicaciones usadas recientemente.
- Página 39 Eliminar un elemento de la pantalla principal Mientras está en la pantalla principal, mantenga presionado el icono que desee eliminar y, a continuación, arrástrelo hasta y suéltelo. Agregar una aplicación al área de botones rápidos En la pantalla de aplicaciones o en la pantalla principal, mantenga presionado el icono de una aplicación y arrástrelo al área de botones rápidos.
- Página 40 Panel de notificaciones Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como también sobre eventos en curso, como descargas. Cuando llega una notificación, su ícono aparece en la parte superior de la pantalla. Los iconos de las notificaciones pendientes aparecen a la izquierda, y los iconos del sistema, como de Wi-Fi y carga de batería, se muestran a la derecha.
- Página 41 Toque cada botón de ajuste rápido para encenderla/apagarla. Mantenga presionado el botón deseado para acceder directamente al menú de ajustes de la función. Para ver más teclas de conmutación, deslícese a la izquierda o la derecha. Toque para eliminar, agregar o reorganizar los botones de ajuste rápido.
- Página 42 El dispositivo está conectado a una PC con Bluetooth está activado un cable USB Descargando datos Advertencia del sistema Hay una alarma Cargando datos establecida GPS activado La VPN está activa Compartición de contenido mediante Elija método de escritura servidor multimedia habilitada El teclado está...
- Página 43 Toque para cambiar el tipo de teclado. Cuando el teclado está desacoplado, arrastre esta tecla para mover el teclado hacia arriba o abajo. Conectar o desconectar – Le permite bloquear o desbloquear el teclado. Dividir – Le permite dividir el teclado para introducir texto fácilmente con ambas manos.
- Página 44 Introducir caracteres especiales El teclado en pantalla le permite ingresar caracteres especiales. Por ejemplo, para ingresar una "á", mantenga presionado el botón "a" hasta que aparezca el emergente y se muestren caracteres especiales relacionados. Sin levantar el dedo, arrástrelo hasta el carácter especial deseado.
- Página 45 Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Conectarse a redes de Wi-Fi Toque > > > Wi-Fi. Toque para activar el Wi-Fi y empezar a buscar redes Wi-Fi disponibles.
- Página 46 Bluetooth. NOTA: LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth. Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean confiables y estén protegidos en forma adecuada.
- Página 47 Envío de datos vía Bluetooth Seleccione un archivo o elemento, como un contacto o un archivo de medios. Seleccione la opción para enviar datos a través de Bluetooth. Busque un dispositivo habilitado con Bluetooth y cuando lo encuentre, vincule su dispositivo con él. Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos compatibles con Bluetooth, la pantalla y las operaciones deben ser diferentes, y es posible que las funciones como transferir...
- Página 48 SmartShare SmartShare le permite recibir contenido multimedia utilizando Galería y Música. Mientras visualiza el contenido que desea compartir, toque > SmartShare. Se muestra una lista de los dispositivos disponibles. En la lista, toque el dispositivo que desea con el que desea compartir. Si el dispositivo no se encuentra en la lista, asegúrese de que esté...
- Página 49 Aparecerá una ventana emergente en la PC, desde la que puede transferir los datos deseados. NOTA Se requiere instalar en la PC el Controlador de dispositivo móvil LG United para poder detectar el dispositivo. Verifique los requisitos para usar Sincronización multimedia (MTP).
- Página 50 LG Bridge es una aplicación que le ayudará a administrar de manera convenientes imágenes, música, videos, documentos, etc. guardados en un dispositivo móvil LG o en su PC. Además, puede hacer una copia de seguridad de sus archivos, como por ejemplo de los contactos y las imágenes, en su PC, o bien puede actualizar el software de un...
- Página 51 Aplicaciones Aplicaciones...
- Página 52 Contactos Puede agregar contactos al dispositivo y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Buscar un contacto Toque > > para abrir sus contactos. Toque Buscar contactos e ingrese el nombre del contacto con el teclado.
- Página 53 Crear un grupo Toque la opción para abrir sus contactos. Toque Grupos > Introduzca un nombre para el nuevo grupo. Toque Agregar miembros para agregar contactos al grupo. Seleccione los contactos que desee y toque AGREGAR. Toque GUARDAR para guardar el grupo. NOTA Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se perderán.
- Página 54 Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta tiene un Buzón de entrada, VIP, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. Toque > > > Agregar carpeta (en el lado izquierdo de la pantalla).
- Página 55 Cámara y video Opciones de la cámara en el visor Puede usar la cámara o videocámara para tomar y compartir fotos y videos. Toque > > NOTA Asegúrese de limpiar la tapa protectora del lente con un paño de microfibra antes de capturar las imágenes.
- Página 56 Seleccione el tamaño de la foto y la resolución de video. Le permite decir un comando de voz para tomar imágenes. Puede decir LG, Cheese, Smile o cualquier otro comando soportado. Permite establecer el temporizador de la cámara. Es ideal cuando desea participar en la fotografía o el video.
- Página 57 Tomar una foto Abra la aplicación Cámara y dirija el lente hacia lo que desea fotografiar. Aparecerán indicadores de enfoque en el centro de la pantalla del visor. También puede tocar en cualquier parte de la pantalla para enfocar ese lugar.
- Página 58 Grabar un video Abra la aplicación Cámara y apunte con la lente hacia el sujeto que desee capturar en el video. Toque una vez para comenzar a grabar. NOTA El temporizador se mostrará en la pantalla. Toque para detener la grabación. ¡SUGERENCIA! –...
- Página 59 Dual Play Dual Play conecta dos dispositivos por cable USB o conexión inalámbrica, permitiendo ver el contenido en otra pantalla. El dispositivo conectable puede ser un televisor o un monitor. El contenido puede venir de las aplicaciones Galería y Video pero no todos los videos se admiten en Dual Play.
- Página 60 NOTA Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser soportados. Algunos archivos podrían no ser reproducidos correctamente debido a su codificación. Visualización de fotografías La Galería muestra las imágenes en carpetas. Cuando algunas aplicaciones guardan una imagen, se crea una carpeta de manera automática para guardar la imagen.
- Página 61 Acercar y alejar Use uno de los métodos siguientes para acercar y alejar una imagen: Toque dos veces cualquier parte de la pantalla para acercar y alejar. Separe los dedos en cualquier parte de la imagen para ampliarla. Pellizque hacia dentro para alejar. Opciones del video Toque >...
- Página 62 Toque para bloquear/desbloquear la pantalla. NOTA Durante la reproducción de un video están disponibles las siguientes opciones: - Deslice el lado derecho de la pantalla hacia arriba o abajo para ajustar el sonido. - Deslice el lado izquierdo de la pantalla hacia arriba o abajo para ajustar el brillo.
- Página 63 Multimedia Música El dispositivo cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos. Reproducir una canción Toque > > Toque la etiqueta Canciones. Seleccione la canción que desea reproducir. Están disponibles las opciones siguientes. Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en modo aleatorio (las pistas se reproducen en orden aleatorio).
- Página 64 Toque para acceder a más opciones. Toque esta opción para ajustar el volumen. Toque esta opción para reiniciar la pista actual o pasar a la pista anterior del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para retroceder. Toque esta opción para pausar la reproducción.
- Página 65 Reloj La aplicación Reloj le permite acceder a las Alarmas, el Temporizador, el Reloj Mundial y el Cronómetro. Toque las pestañas que se encuentran en la parte superior de la pantalla o deslice horizontalmente por la pantalla para acceder a estas funciones. Toque >...
- Página 66 Cronómetro La pestaña Cronómetro le permite usar su dispositivo como un Cronómetro. Toque la pestaña Cronómetro. Toque Iniciar para iniciar el cronómetro. Toque Vuelta para registrar los tiempos de vueltas. Toque Parar para detener el cronómetro. Calculadora La aplicación Calculadora le permite realizar cálculos matemáticos usando una calculadora estándar o científica.
- Página 67 Navegador El navegador le ofrece un mundo rápido y a todo color de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más directamente en su dispositivo. NOTA Incurrirá en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos.
- Página 68 Abra una página Para ir a una página nueva, toque en la parte superior del navegador. Para ir a otra página web, toque una ficha de la parte superior de la pantalla para ver la página. Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección y luego toque .
- Página 69 Esta aplicación LG Backup es compatible entre los teléfonos inteligentes y tabletas de LG y otras versiones de software o sistema operativo. Es decir, cuando compre los nuevos teléfonos inteligentes y tabletas de LG, puede hacer una copia de respaldo de la información de su dispositivo actual y...
- Página 70 Copia de respaldo de los datos de su dispositivo Toque > > > Copia de respaldo y restauración > LG Backup. Seleccione las opciones deseadas. Aplicaciones de Google Google le ofrece aplicaciones comerciales, redes sociales y entretenimiento. Es posible que necesite tener una cuenta de Google para acceder a algunas aplicaciones.
- Página 71 Google Drive Mire videos almacenados en su dispositivo y descargue distinto contenido para ver desde Play Store. Play Música Descubra, escuche y comparta música en su dispositivo. Play Películas Vea películas y programas de televisión adquiridos desde Play Store. Hangouts Converse con sus amigos de manera individual o en grupos y use imágenes, emoticones y videollamadas mientras conversa.
- Página 72 Ajustes Ajustes...
- Página 73 Compartir y conectar SmartShare Beam – Le permite recibir contenido multimedia desde dispositivos o tablets de LG. Servidor multimedia – Le permite compartir contenido multimedia con dispositivos compatibles con DLNA. Miracast – Puede reflejar la pantalla y el sonido de la tablet en la llave Miracast o en el televisor en forma inalámbrica.
- Página 74 LG AirDrive – Le permite conectarse a una computadora para administrar su dispositivo. Impresión – Permite imprimir el contenido de ciertas pantallas (como páginas web de Chrome) con un imprimidor conectado a la misma red Wi-Fi como su dispositivo Android.
- Página 75 Pantalla de bloqueo Le permite elegir si desea mostrar u ocultar notificaciones en la pantalla de bloqueo. Aplicaciones Le permite evitar que las aplicaciones muestren notificaciones o configurar las aplicaciones para mostrar notificaciones con prioridad cuando Interrupciones se establece en Solo prioridad. Sonido táctil Permite configurar la tablet para que reproduzca un sonido cuando toque los botones, íconos u otros elementos en pantalla que reaccionan al toque.
- Página 76 Reader mode Le permite reducir la cantidad de color azul de la pantalla para reducir el cansancio de la vista. Protector de pantalla Seleccione el protector de pantalla para cuando el dispositivo esté en reposo al estar en la base y/o cargándose. Calibración del sensor de movimiento Le permite mejorar la precisión de la inclinación y la velocidad del sensor.
- Página 77 Fondo de pantalla Seleccione el fondo de pantalla que se muestra al bloquear la pantalla. Atajos Permite personalizar los atajos disponibles en la pantalla de bloqueo. Animación del Clima Seleccione para mostrar la animación del clima en la pantalla de bloqueo para la ubicación actual.
- Página 78 – Toque para desactivar la tarjeta y permitir retirar la tarjeta con seguridad. Si la tarjeta de memoria no está activada, toque el menú MicroSD, luego toque ACTIVAR. Para formatear la tarjeta, toque el menú MicroSD > CONFIGURACIÓN > Formatear > FORMATEAR. Batería y ahorro de energía Información sobre la batería La información de carga de la batería se muestra en una gráfica de la...
- Página 79 Ventana Doble Esta función le permite utilizar dos aplicaciones a la vez. Puede activar y desactivar la función en este menú. Abrir automáticamente Permite al dispositivo abrir automáticamente la Ventana Doble cuando toca un enlace en pantalla completa o toca un archivo adjunto a un correo electrónico (solo imágenes).
- Página 80 Seguridad Utilice el menú Seguridad para configurar cómo mantener seguro su dispositivo y sus datos. Bloqueo de pantalla Le permite establecer la pantalla de bloqueo y los ajustes de bloqueo de pantalla. Bloqueo de contenido Le permite bloquear las notas de QuickMemo+. Elija entre Contraseña y Patrón.
- Página 81 Administración de certificados Le permite mostrar certificados de CA confiables, instalar certificados desde el almacenamiento y borrar credenciales. Trust agents Seleccione las aplicaciones que desee usar sin desbloquear la pantalla. Fijar pantalla Esta función le permite bloquear su dispositivo, para que el usuario actual solamente pueda acceder la aplicación con PIN.
- Página 82 Copia de respaldo y restauración Cambie la configuración para administrar sus ajustes y datos. LG Backup Realiza una copia de seguridad de toda la información del dispositivo y lo restaura en caso de pérdida o reemplazo de datos. Copia de respaldo de datos Se pueden realizar copias de respaldo de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y otros ajustes para servidores de Google.
- Página 83 SISTEMA Tecla de acceso directo Abrir aplicaciones rápidamente con las Teclas de volumen. Capture+ : Mantenga presionadas ambas Teclas de Volumen cuando la pantalla está desbloqueada. Cámara: Presione cualquier Tecla de Volumen dos veces cuando la pantalla está bloqueada o apagada. Fecha y hora Utilice los ajustes de Fecha y hora para establecer cómo se visualizarán las fechas.
- Página 84 Audición Subtítulos: Le permite personalizar los ajustes de subtítulos para las personas con problemas de audición. Desactivar todos los sonidos: Activa esta opción para apagar todos los sonidos. Tipo de sonido: Establece el tipo de audio. Balance de sonido: Establece la ruta de audio. Mueva el deslizador para ajustarlo.
- Página 85 Google. Registros de actividades Esta función le permite a LG, y a cualquier tercero que actúe en nombre de LG, a acceder y usar la información de registro generada por su dispositivo. Para poder activar esta función, debe aceptar esta opción en el menú...
- Página 86 Apéndice Apéndice...
- Página 87 Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del dispositivo LG no se responsabiliza de las posibles pérdidas de datos personales.
- Página 88 Error al Problema de Compruebe la conexión del cargar contacto cargador al dispositivo. Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente diferente. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Use solo accesorios de LG Cargador erróneo originales. Apéndice...
- Página 89 Medidas correctivas Mensaje Causas posibles posibles No se pueden Borre algunas imágenes del Memoria llena recibir/enviar dispositivo. fotos Los archivos Formato de archivo Verifique los formatos de no se abren no compatible archivo admitidos. Verifique el estado de las opciones de Ajustes del menú Sin sonido Modo de vibración de sonidos para asegurarse...
- Página 90 Guía para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá...
- Página 91 (3) años a partir de la fecha en la que compró el producto. Marcas registradas Copyright 2016 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Play Store™...
- Página 92 DivX HD Este dispositivo DivX Certified® ha superado rigurosas pruebas para garantizar que reproduce video DivX®. Para reproducir películas DivX compradas, registre su dispositivo primero en vod.divx.com. Busque su código de registro en la sección DivX VOD del menú de configuración de su dispositivo. DivX Certified®...
- Página 93 Por su seguridad Por su seguridad...
- Página 94 Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
- Página 95 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA Utilice la fuente de alimentación externa correcta Un producto sólo debe funcionar a partir del tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de clasificaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte a su distribuidor de servicio autorizado o compañía eléctrica local.
- Página 96 No intente reparar o modificar el dispositivo usted mismo. El dispositivo está equipado con una batería interna recargable que debe ser reemplazada únicamente por LG o con un centro de reparación autorizado por LG. Nunca intente abrir o desarmar este dispositivo usted mismo y si lo hace puede causar daños que anulan la...
- Página 97 No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye la tablet. Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán.
- Página 98 Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto. Si necesita sustituir la batería, lleve el dispositivo al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. La batería de ión-litio es un componente peligroso que puede causar lesiones.
- Página 99 Seguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador están diseñados sólo para ser usados bajo techo. Inserte el cargador de la batería de modo vertical en el tomacorriente de la pared. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio.
- Página 100 Nunca guarde la tablet en lugares con temperaturas inferiores a -4 °F ni superiores a 122 °F. El rango de temperatura de carga está entre 0°C/32°F y 45°C/113°F. No cargue la batería fuera del rango de temperatura recomendado. Si carga fuera del rango recomendado podría recalentar o dañar gravemente la batería.
- Página 101 Una vez que la tablet esté totalmente cargado, desenchufe siempre el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria. Cuidado y mantenimiento El dispositivo móvil es un producto de diseño y manufactura de primera calidad, por lo que debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cumplir con cualquier obligación incluida en la garantía y le permitirá...
- Página 102 No use la tablet si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Los datos guardados en la tablet se pueden borrar al usar de manera incorrecta la tablet, repararlo o actualizar el software.
- Página 103 podrían borrarse tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, fotos y videos). El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por la pérdida de datos. Cuando esté en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas.
- Página 104 una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Página 105 producir una leve quemadura en la piel. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia Su dispositivo inalámbrico contiene un transmisor y receptor de radio y emite energía de radiofrecuencia al usarlo. La siguiente información para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los dispositivos inalámbricos pueden tener en la salud.
- Página 106 Esta publicación está disponible en http://www.fcc.gov/oet/rfsafety o a través de la FCC llamando al (888) 225-5322 o al (888) CALL-FCC. ¿Qué significa “SAR”? En 1996, la FCC, en un trabajo conjunto con la FDA, la Agencia de protección medioambiental de los EE. UU y otras agencias establecieron pautas de seguridad para la exposición a RF para dispositivos inalámbricos en los Estados Unidos.
- Página 107 información de la SAR sobre este modelo de dispositivo está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.fcc. gov/oet/ea/fccid/ después de buscar FCC ID ZNFV495. Para obtener más información acerca de las SAR, consulte los boletines 56 y 65 de la Oficina de ingeniería y tecnología de la FCC en http://www.
- Página 108 los niños no utilicen dispositivos inalámbricos” . Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Unido realizó esta recomendación en diciembre de 2000. En este informe, un grupo de expertos independientes declararon que no existen evidencias de que usar un teléfono celular provoque tumores cerebrales u otras enfermedades.
- Página 109 http://www.iegmp.org.uk Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza...
- Página 110 Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión federal de comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE.
- Página 111 El valor más elevado de SAR para este dispositivo cuando se lo utiliza sobre el cuerpo, según se describe en esta guía del usuario, es de 0,81 W/ kg. (Las medidas para el uso en el cuerpo difieren entre los modelos de dispositivos, y dependen de los accesorios disponibles y los requerimientos de la FCC).
- Página 112 distorsión de la audición. La susceptibilidad de las personas a la pérdida de audición inducida por el ruido y otros posibles problemas de audición varía. La cantidad de ruido emitida por un dispositivo de audio portátil varía según la naturaleza del sonido, el dispositivo, la configuración del dispositivo y los auriculares.
- Página 113 Internet: www.audiology.org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (Instituto nacional de sordera y otros trastornos de comunicación) Institutos Nacionales de la Salud 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD USA 20892-2320 Voz: (301) 496-7243 Correo electrónico: [email protected] Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Laborales) Hubert H.
- Página 114 * Instituto de estándares nacionales de los EE. UU., Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación, Comisión internacional de protección contra la radiación no ionizante. Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1).
- Página 115 Las personas con marcapasos: SIEMPRE deben mantener el dispositivo a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el dispositivo está encendido. No deben llevar el dispositivo en un bolsillo del pecho. Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia.
- Página 116 Instalaciones con letreros Apague el dispositivo en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del dispositivo en el aire. APAGUE el dispositivo antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, APAGUE el dispositivo cuando esté...
- Página 117 Actualización de la FDA para los consumidores Actualización Para los consumidores sobre tablet celulares del Centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y alimentos (FDA, por su sigla en inglés) de los EE. UU.: 1. ¿Las tablets inalámbricas representan un riesgo para la salud? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de tablets inalámbricas.
- Página 118 Si bien los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de las tablets inalámbricas a tomar determinadas medidas. Algunas de ellas son: Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten las tablets inalámbricas.
- Página 119 La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen las tablets inalámbricas. Si bien estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que las tablets inalámbricas, la exposición a RF que reciben las personas de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor a la que pueden recibir de las tablets inalámbricas.
- Página 120 Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales las personas utilizan los dispositivos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significado tienen los resultados de dichos estudios para la salud humana.
- Página 121 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de las tablets inalámbricas? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los EE.UU. el Programa nacional de toxicología de los Estados Unidos y con grupos de investigadores de todo el mundo para garantizar la conducción de estudios de alta prioridad en animales con el fin de tratar importantes cuestiones sobre los efectos de la exposición a la energía de...
- Página 122 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a la energía de radiofrecuencia puedo recibir al utilizar mi tablet inalámbrica? Todas las tablets que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
- Página 123 prueba utiliza un modelo de la cabeza y el cuerpo humano que simula sus tejidos. Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con la misma tablet. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él.
- Página 124 disminuye la exposición a la RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado desalentar completamente el uso de dispositivos inalámbricos por parte de los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que utilizar un dispositivo inalámbrico cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos.
- Página 125 La FDA continúa supervisando el uso de los dispositivos de comunicaciones inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12.
- Página 126 responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada.
- Página 127 una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. 6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación. Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté...
- Página 128 teléfono inalámbrico para echar una mano. Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro, una señal de tráfico rota, un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia.