Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
General
Estas instrucciones de uso deben estar siempre disponibles en donde vaya a
utilizarse la extrusora manual.
El objetivo de estas instrucciones de uso es apoyar a los operadores para familiarizarse con la
extrusora manual y con la ejecución de sus funciones para el servicio que se pretende.
Estas instrucciones de uso proveen importante información para la seguridad, tanto en el
aspecto personal como en el económico de la extrusora manual. Su cumplimiento ayuda a
evitar el peligro, minimizar los costos y tiempo de reparo, aumentar la seguridad, y extender la
vida útil de la extrusora manual.
Estas instrucciones de operación deben atenderse por todos los que operen o trabajen con la
extrusora manual. Este trabajo incluye, por ejemplo:
operación,
•
mantenimiento, inspección y reparación
•
transporte.
•
Sólo personal capacitado debe montar, operar y dar mantenimiento a la extrusora manual.
Aunado a las instrucciones de uso y a las regulaciones nacionales y locales de prevención de
accidentes aplicables al lugar de uso, las técnicas reconocidas para la seguridad y el correcto
uso de la herramienta deben seguirse.
Estas instrucciones de uso proveen información básica que debe seguirse para su operación y
mantenimiento. Por esta razón, es de suma importancia que sean leídas por el personal
especializado/operador antes de poner en funcionamiento la extrusora manual, y deben estar
siempre disponibles en el lugar de trabajo.
Aparte de las instrucciones generales de seguridad bajo el rubro de sección "Seguridad",
también las instrucciones de seguridad especial dadas bajo las respectivas sub-secciones
deben ser atendidas.
2
Seguridad
Estas instrucciones de uso proveen información básica que debe seguirse para su operación y
mantenimiento. Por esta razón, es de suma importancia que sean leídas por el personal
especializado/operador antes de poner en funcionamiento la extrusora manual, y deben estar
siempre disponibles en el lugar de trabajo.
La operación segura de la extrusora manual presupone que las instrucciones bajo la sección 1
– General – y estas instrucciones de uso se complementen. Bajo ninguna circunstancia se
deben violar los límites de valores indicados.
Las extrusoras manuales intactas e inalteradas conforme a los códigos y estándares aplicados
están bajo los límites regulados conforme a la EMC (descargas electromagnéticas e inmunidad
de interferencia). Dependerá del país en donde se trabaje, que el operador deberá consultar los
límites de valores, en el servicio local de utilidad eléctrica.
Sin embargo, las extrusoras manuales emiten campos electromagnéticos dentro de las límites
aceptados. Los campos electromagnéticos pueden interferir con la operación de otros aparatos
electrónicos (v.g. marcapasos). Las personas que usen marcapasos deben consultar a su
medico antes de utilizar la máquina.
Aparte de las instrucciones generales de seguridad bajo el rubro de sección "Seguridad",
también las instrucciones de seguridad especial dadas bajo las respectivas sub-secciones
deben ser atendidas.
Cualquier práctica de trabajo que ponga en riesgo la seguridad está prohibida.
2.1
Identificación de la información en las instrucciones de uso
En estas instrucciones de uso, las instrucciones de seguridad que pueden causar daños a
personas por quien no las siga, están identificadas con
Símbolo de peligro de acuerdo con DIN 4844 – W 9
y para peligros generales, y con
32
ESPAÑOL
Capítulos
Tabla de contenido
