Skil 9004 Manual Original
Ocultar thumbs Ver también para 9004:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
ANGLE GRINDER
9004 (F0159004..)
5
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
9
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
15
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
21
ORIGINALE
26
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
31
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
36
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
40
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
45
SLO
IZVIRNA NAVODILA
51
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
56
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
62
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
68
AR
73
FA
77
83
www.skileurope.com
11/09
ME77
89
95
102
107
113
118
123
128
133
138
143
156
153
2610394798
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Skil 9004

  • Página 2 9004 115 mm MAX. 11000 1,8 kg 22 mm Watt EPTA 01/2003 NOT INCLUDED NOT INCLUDED NOT INCLUDED...
  • Página 4 ACCESSORIES SKIL nr. 2610388766 2610399439...
  • Página 46: Seguridad Del Puesto De Trabajo

    1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de a) Mantenga limpia y bien iluminada su área de trabajo. que la herramienta eléctrica esté desconectada El desorden o una iluminación defi ciente en las áreas de antes de conectarla a la toma de corriente y/o al trabajo pueden provocar accidentes.
  • Página 47: Instrucciones De Seguridad Para Todos Los Trabajos

    g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles, Una vez controlado y montado el útil sitúese Vd. y etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo las personas circundantes fuera del plano de en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a rotación del útil y deje funcionar la herramienta realizar.
  • Página 48: Causas Del Rechazo Y Advertencias Al Respecto

    2) CAUSAS DEL RECHAZO Y ADVERTENCIAS AL b) La caperuza protectora deberá montarse RESPECTO firmemente en la herramienta eléctrica cuidando • El rechazo es un reacción brusca que se produce al que quede orientada ofreciendo una seguridad atascarse o engancharse el útil, como un disco de máxima, o sea, cubriendo al máximo la parte del útil amolar, plato lijador, cepillo de alambre, etc.
  • Página 49 16 amperios ACCESORIOS DURANTE EL USO DE LA HERRAMIENTA • Utilice los accesorios originales SKIL que podrá obtener • Los picos de intensidad durante la conmutación causan de su proveedor de SKIL un descenso transitorio de la tensión; si las condiciones •...
  • Página 50: Consejos De Aplicación

    - ponga en marcha la herramienta 7a de servicio más cercana de SKIL (los nombres así ! tenga cuidado con la reacción súbita de la como el despiece de piezas de la herramienta fi guran herramienta, al conectarla en www.skilmasters.com)
  • Página 150 ‫ 2 ﺭﺍ ﻓﻮﺭ ﺍ ﹰ ﺭﻫﺎ‬H ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ، ﮐﻠﯿﺪ ﺿﺎﻣﻦ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ SKIL ‫«ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬CLIC» ( ‫ 2 ﺍﺯ ﻓﻠﻨﺞ ﺑﺴﺖ ﺳﺮﯾﻊ‬E ‫• ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﻠﻨﺞ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬...
  • Página 151 ‫ﺣﻔﻆ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ. ﮐﺎﺭﺑﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬SKIL ‫ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ‬SKIL ‫• ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭﻫﺎی ﻭﺍﮐﻨﺸﯽ ﯾﺎ ﭘﺲ ﺯﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﮐﻨﺘﺮﻝ‬...
  • Página 152 ‫ﺝ( ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺧﻮﺏ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ. ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺘﺤﺮک‬ ،‫ﺏ( ﺍﺯ ﲤﺎﺱ ﺑﺪﻧﯽ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﯿﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﻣﯿﻦ )ﺍﺭﺕ ﺷﺪﻩ( ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺏ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﯿﺮ ﻧﮑﻨﺪ. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫ﺷﻮﻓﺎژ،...
  • Página 155 ‫٢( ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳉﻼﺧﺔ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‬ ‫• ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻔﺠﺎﺋﻲ ﻋﻠﯽ ﺃﺛﺮ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ‬ ‫١( ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﲢﺬﻳﺮﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺑﻮﺭﻕ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﺍﳌﺘﻜﻠﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﻌﺼﻴﺔ، ﻛﻘﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﺻﺤﻦ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ...
  • Página 156 ‫• ﻻ ﻳ ﹸﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺠﻼﺕ ﻗﻄﻊ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺇﻻ ﻋﻨﺪ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬ ٢٦١٠٣٩٩٤٣٩) ‫ ﺭﻗﻢ‬SKIL ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻘﻄﻊ )ﻣﺘﺎﺡ ﻛﻤﻠﺤﻖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺏ( ﺍﺭﺗﺪ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﳋﺎﺹ. ﻭﺇﺭﺗﺪ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ. ﻳﺠﺐ ﺇﺭﺗﺪﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬...
  • Página 157 ACCESSORIES SKIL nr. 2610388766 2610399439...
  • Página 159 9004 115 mm MAX. 11000 1,8 kg 22 mm Watt EPTA 01/2003 NOT INCLUDED NOT INCLUDED NOT INCLUDED...
  • Página 160 ‫ﺟﻼﺧﺔ ﺯﻭﺍ ﻳ ﹼ ﺔ‬ 9004 2610394798 11/09 60 ‫ﺳﻜﻴﻞ ﺃﺭﻭﺑﺎ ﺏ.ڨ - ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮﺝ‬ 4825 ‫ﺏ.ﺩ ﺑﺮﻳﺪﺍ - ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬...

Este manual también es adecuado para:

F0159004

Tabla de contenido