Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuel d'Instructions
FR
Εγχειρίδιο Οδηγιών
EL
UA
2692 BLACK 2692 WHITE
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej /
Manual de Instrucciones
ES
Instrukcją Obsługi
PL
Manual de Instrucţiuni
RO
/ ү ұ қ ұ қ
/
e
EAN CODE : Black：3276000703235
White：3276000703280
Manual de Instruções
PT
RU
Manual de Instruções
BR
/ Traducerea instruc iunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions
Ezy
Manuale di Istruzioni
IT
ұ қ
KZ
Instructions Manual
EN
ғ
Manuales relacionados para Inspire Ezy 2692
Resumen de contenidos para Inspire Ezy 2692
- Página 1 EAN CODE : Black：3276000703235 White：3276000703280 Manuel d'Instructions Manual de Instruções Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones ұ қ ғ Εγχειρίδιο Οδηγιών Instrukcją Obsługi Manual de Instruções Instructions Manual Manual de Instrucţiuni 2692 BLACK 2692 WHITE Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie / ү...
- Página 2 i c r v a ’ r i o é t . t i l l i e r i e t t e v i e c i d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière satisfaction.
- Página 3 5 cm Ø0.8mm N*2 → 3mm & 5mm N*1 → 3mm Ø 6mm...
- Página 4 32 34...
- Página 6 1.Symboles d'avertissement 2.Consignes générales de sécurité Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers. AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les précautions de sécurité...
- Página 7 5.Spéci cations d'appareils 50/60Hz IP65 6. Installation / Montage / Description des pièces/ Schémas Placer vos câbles électriques ( H05RN-F2X1.0mm²~ H07RN-F2X1.5mm², non fournis) dans le boîtier de connexion via le goujon et le joint en plastique. Véri er que le goujon en plastique est assez serré.
- Página 8 1. Símbolos de advertencia 2. Instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros. ADVERTENCIA : El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos y de heridas corporales.
- Página 9 5. Características del aparato 50/60Hz IP65 6. Instalación / Montaje / Descripción de los componentes / Ilustraciones Introduzca el cable de alimentación ( H05RN-F2X1.0mm²~ H07RN-F2X1.5mm², no incluido) en el cajetín de conexión, a través de la abrazadera de plástico y la junta de goma.
- Página 10 1. Símbolos de aviso 2. Instruções gerais de segurança Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas. AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de segurança básicas a m de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e de ferimentos corporais.
- Página 11 5. Características do aparelho 50/60Hz IP65 6. Instalação/Montagem/Descrição das peças/Esquemas Insira o cabo de ligação à rede elétrica ( H05RN-F2X1.0mm²~ H07RN-F2X1.5mm², não fornecido) na caixa de junção através do bucim em plástico e da junta. Certi que-se de que o bucim em plástico está su cientemente apertado. 7.
- Página 12 1. Simboli di avvertenza 2. Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e conservarlo per successive consultazioni o qualora occorra trasmetterlo a terzi. AVVERTENZA: quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni di sicurezza di base al ne di ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di ferite siche.
- Página 13 5. Caratteristiche dell’apparecchio 50/60Hz IP65 6. Installazione / Montaggio / Descrizione dei pezzi/ Schemi Inserire il cavo di alimentazione ( H05RN-F2X1.0mm²~ H07RN-F2X1.5mm², non incluso) nella scatola di giunzione attraverso il perno di plastica e la guarnizione di gomma. Assicurarsi che il perno di plastica sia su cientemente serrato. 7.
- Página 14 1. Σύ βολα προειδοποίηση 2. Γενικέ συστάσει ασφαλεία ιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήση πριν χρησι οποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε το για να πορείτε να ανατρέξετε αργότερα και εάν χρειαστεί να το εταβιβάσετε σε τρίτου . ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: όταν χρησι οποιείτε ηλεκτρικέ συσκευέ , τηρείτε τι βασικέ συστάσει...
- Página 15 5. Χαρακτηριστικά τη συσκευή 50/60Hz IP65 6. Εγκατάσταση / Μοντάρισ α / Περιγραφή των εξαρτη άτων/ Σχέδια Περάστε το καλώδιο τροφοδοσία ( H05RN-F2X1.0mm²~ H07RN-F2X1.5mm², δεν περιλα βάνεται) στο κουτί διακλάδωση έσα από το πλαστικό βύσ α και τη λαστιχένια ροδέλα. Βεβαιωθείτε ότι το πλαστικό βύσ α είναι αρκετά σφιγ ένο. 7.
- Página 16 1. Symbole ostrzegawcze 2. Ogólne zalecenia bezpieczeństwa Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu umożliwienia skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania osobom trzecim. OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać podstawowych zaleceń bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń...
- Página 17 5. Charakterystyka urządzenia 50/60Hz IP65 6. Instalacja / Montaż / Lista części / Schematy Podłączyć przewód zasilania ( H05RN-F2X1.0mm²~ H07RN-F2X1.5mm², niedostarczany w zestawie) do skrzynki przyłączowej przez plastikową podkładkę z uszczelką gumową. Upewnić się, że plastikowa podkładka jest zamocowana prawidłowo. 7.
- Página 19 EAN CODE : Black：3276000703235 White：3276000703280 : .2 « »- 141031, . 1, ( ) : 5 : 07/2019 2692 BLACK 2692 WHITE...
- Página 21 50/60Hz IP65 ( H05RN-F2X1.0mm²~ H07RN-F2X1.5mm², . .)
- Página 22 1.Ескерту таңбалары 2.Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты толығымен оқып шығып, оны болашақ қолданысқа сақтап, қажет болған кезде үшінші тарап нұсқаулығына өтіңіз. ЕСКЕРТУ. Электрлік құрылғыны пайдаланғанда, өрт, электр тогының соғу және жеке жарақат жағдайын азайту үшін, мына негізгі сақтық шараларын үнемі...
- Página 23 5. Құрылғы сипаттамалары 50/60Hz IP65 6. Орнату / Жинақтау / Бөлшектер идентификациясы / Сызбалар Ток кабелін ( H05RN-F2X1.0mm²~ H07RN-F2X1.5mm², қосылмаған) пластик қада және резеңке сальник арқылы қосылыс қорабына салыңыз. Пластик қада айтарлықтай берік екендігін тексеріңіз. 7. Техникалық қызмет / тазалау Техникалық...
- Página 24 ’...
- Página 25 50/60Hz IP65 ( H05RN-F2X1.0mm²~ H07RN-F2X1.5mm², ’ ’...
- Página 26 1. Simboluri de avertizare 2. Instrucţiuni generale de securitate Citiţi în amănunţime acest manual de instrucţiuni înainte de a utiliza dispozitivul şi păstraţi-l pentru a-l consulta ulterior şi, dacă este necesar, daţi-l mai departe la alte persoane. ATENŢIE: Când utilizaţi dispozitive electrice, trebuie să urmaţi întotdeauna măsurile de securitate de bază...
- Página 27 5. Speci caţiile dispozitivului 50/60Hz IP65 6. Instalare / Asamblare / Identi carea pieselor / Desene Introduceţi cablul de alimentare ( H05RN-F2X1.0mm²~ H07RN-F2X1.5mm², vândut separat) în cutia de joncţiuni, prin prezonul din plastic şi garnitura de cauciuc. Asiguraţi-vă de strângerea corespunzătoare a prezonului din plastic. 7.
- Página 28 1. Simbolos de aviso 2. Instruções Gerais de Segurança Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-o para futura referência. Se necessário transmita o manual de instruções para terceiros. ADVERTÊNCIA: Ao utilizar um aparelho elétrico, devem sempre ser seguidas algumas precauções de segurança básicas, para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais 1) Geral...
- Página 29 5. Especi cações do aparelho 50/60Hz IP65 6. Instalação / Montagem / Identi cação de Peças / Desenhos Instale o cabo de alimentação ( H05RN-F2X1.0mm²~ H07RN-F2X1.5mm², não incluído) na caixa de junção através do prisioneiro plástico e da junta de borracha. Garanta que o prisioneiro plástico ca su cientemente apertado.
- Página 30 1. Warning symbols 2. General Safety Instructions Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party. WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of re, electrical shock and personal injury.
- Página 31 5. Appliance speci cations 50/60Hz IP65 6. Installation / Assembly / Parts Identi cation / Drawings Put your mains cable ( H05RN-F2X1.0mm²~ H07RN-F2X1.5mm², not included) into the junction box through the plastic stud and rubber gasket. Ensure that the plastic stud is su ciently tight.
- Página 32 Utilisez les vis et les chevilles adaptées à votre support-Utilice tacos y tornillos adecuados al sustrato- Utilize buchas e parafusos adequados ao seu suporte-Utilizzare viti e tasselli adatti al proprio supporto- Χρησι οποιείτε κατάλληλε βίδε και καβίλιε για το υλικό στήριξη -Należy użyć śrub i kołków odp owiednich dla rodzaju podłoż- ұ...
- Página 33 L=Marron/Marrón/Castanho/ Cable ： H05RN-F2X1.0mm² ~ H07RN-F2X1.5mm²...
- Página 35 This product is recyclable.If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre. * Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / / Garanţie 5 ani / Made in P.R.C.