Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Model
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual
BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before
they use the power tool. This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de
sérieuses blessures corporelles !
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de
lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la
disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. Ce mode d'emploi
doit être conservé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede provocar lesiones
graves o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este
manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras
personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
CG 31EBS (P)
CG 31EBS (LP)
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Brush Cutter
Débroussailleuse
Desbrozadoras
CG31EBS (P)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hitachi Koki CG 31EBS Serie

  • Página 1 CG 31EBS (P) Model Brush Cutter Modèle Débroussailleuse CG 31EBS (LP) Modelo Desbrozadoras CG31EBS (P) SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool.
  • Página 34: Significado De Los Símbolos

    Español SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS NOTA: Algunos aparatos no están provistos de ellos. Símbolos ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes del uso. Es importante que usted lea, entienda totalmente y observe las siguientes Muestra la velocidad máxima del precauciones y advertencias de...
  • Página 35: Qué Es Qué

    Español ¿QUÉ ES QUÉ? Puesto que este manual cubre varios modelos, puede que existan diferencias entre los dibujos y su unidad. Utilice las instrucciones que se refi eran a su unidad. 1. Tapa del depósito de combustible 2. Mango del acelerador 3.
  • Página 36: Advertencias Einstrucciones De Seguridad

    Español Seguridad del aparato ADVERTENCIAS E ○ Inspeccione siempre el aparato antes de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD utilizarlo. Reemplace piezas dañadas. Compruebe que no hay fugas de combustible y Seguridad del usuario asegúrese de que todas las piezas se encuentran ○ Utilice siempre protecciones como caretas o en su sitio y han sido apretadas correctamente.
  • Página 37 Español ○ Inspeccione siempre la zona sobre la que va a ○ Vacíe el depósito de combustible antes de cortar antes de comenzar. Retire cualquier objeto guardar el aparato. Se recomienda vaciar el que pueda salir despedido o enredarse. depósito de combustible cada vez que termine ○...
  • Página 38: Especificaciones

    Español ESPECIFICACIONES Modelo CG31EBS (P) CG31EBS (LP) Tamaño del motor 1.88 (30.8 ml) (cu. in.) Bujía Champion RCJ6Y o equivalente Capacidad del depósito de 22.6 (0.67 l) combustible (fl . oz) Peso en seco (libras) 14.8 (6.7 kg) 13.9 (6.3 kg) Nivel de presión sonora 98.6...
  • Página 39: Procedimientos De Montaje

    Español PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE Eje de distribución a motor (Fig. 1) Afl oje tornillo bloqueo tubo aproximadamente diez vueltas de manera que el punto del tornillo no impida que pueda insertarse el tubo del eje de distribución. Cuando inserte el tubo del eje de distribución, mantenga el tornillo de bloqueo del tubo fuera para evitar que obstruya su entrada.
  • Página 40 Español Asegúrese de que el gatillo del acelerador mostrado en la Fig. 18 ha vuelto a la posición de inicio. Coloque el extremo exterior del acelerador en la ranura y cúbralo con el soporte del cable del acelerador; fi je el soporte con el tornillo. (Fig. 8) Fig.
  • Página 41 Español Instale el protector de la cuchilla en el tubo del eje de distribución y contra la transmisión en ángulo (5). Ajuste fi rmemente la abrazadera del protector de manera que el protector de la cuchilla no se mueva hacia los lados o hacia abajo durante el funcionamiento del aparato.
  • Página 42: Procedimientos De Operación

    Español Fig. 14 PRECAUCIÓN ● Cuando instale la cuchilla cortante, coloque Fig. 16 el agujero central en la parte convexa del soporte de la cuchilla y asegúrelo a la NOTA superfi cie cóncava de la tapa del soporte Ya que en este caso no usará una tapa del de la cuchilla.
  • Página 43 Español Combustible Arranque (Fig. 18) ○ Utilice siempre gasolina sin plomo de marca de 89 octanos. ○ Utilice el aceite de dos tiempos del fabricante original o utilice una mezcla en proporciones de 25:1 a 50:1. Consulte el recipiente o a un distribuidor Hitachi para obtener la proporción de aceite correcta.
  • Página 44 Español Puede producirse una reacción peligrosa que sacuda violentamente el aparato y al usuario. Esta reacción se conoce como sacudida de la cuchilla. Como consecuencia, el usuario podría perder el control de la unidad y provocarse lesiones graves e incluso mortales. Existen más probabilidades de que se produzcan sacudidas de la cuchilla en zonas en las que es difícil ver el material que se está...
  • Página 45 Español NOTA NOTA En caso de emergencia, pulse el botón de Si tira de la pinza de liberación rápida sin sujetar liberación rápida o la solapa de liberación de el aparato, éste caerá sobre sus pies. Tire de emergencia. (Fig. 25) la pinza de liberación rápida mientras sujeta el cuerpo principal del aparato con una mano.
  • Página 46: Mantenimiento

    Español Ajuste la línea de nylon a una longitud de 4-11/32˝ – ● Nunca arranque el motor sin que la cubierta 5-1/2˝ (11–14 cm) antes de cada funcionamiento. y el tubo del embrague estén montados. De lo contrario, el embrague podría soltarse y provocar lesiones personales.
  • Página 47 Español Todos estos factores dan lugar a la formación de sedimentos en los electrodos, los cuales pueden provocar perturbaciones en el funcionamiento y difi cultades en el arranque. Si el motor tiene poca potencia, tiene difi cultades para arrancar el aparato o el ralentí...
  • Página 48 Español Fig. 36 Fig. 34 ○ Utilice una cuchilla afi lada. Una cuchilla roma NOTA presenta más probabilidades de atacarse No haga funcionar el motor sin el carenaje o el y dar sacudidas. Sustituya la tuerca de protector del silenciador, ya que esto podría ajuste si se encuentra dañada o encuentra causar un sobrecalentamiento y provocar daños difi...
  • Página 49 Español lo hizo cuando la retiró. Tire de las líneas de nylon izquierda y derecha hasta que queden aseguradas a unos 4-11/32˝ – 5-1/2˝ (11–14 cm) del extremo. (Fig. 42) Fig. 37 Fig. 41 4˝ (10 cm) 4-11/32˝–5-1/2˝ 4-11/32˝–5-1/2˝ (11–14 cm) (11–14 cm) Fig.
  • Página 50 Español ○ Asegúrese de que la protección para el transporte de la cuchilla no está dañada y puede fi jarse con fi rmeza. ○ Compruebe que las tuercas y los tornillos están sufi cientemente apretados. Mantenimiento semanal ○ Compruebe el sistema de arranque, en especial la cuerda y el muelle de retroceso.
  • Página 56 Para reducir la exposicíon a estas sustancias químicas: trabaje en un lugar bien ventilado y realice el trabajo utilizando el equipamiento apropiado, tal como las máscaras para el polvo especialmente diseñadas para eliminar las particulas minuscúlas. Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi Koki U.S.A., Ltd.

Este manual también es adecuado para:

Cg 31ebspCg 31ebslp

Tabla de contenido