Qlima GH 342 RV Instrucciones De Uso página 4

Pic A1.
Pic A2.
4
2 Anleitungsvideo zum Aufklappen / Zusammenklappen.
6 Instruktionsvideo om montering/demontering.
5 Vídeo de instrucciones sobre el plegado/desplegado.
3 Vidéo d'instruction sur le pliage/dépliage.
Ohjevideo taittamisesta / avaamisesta.
4 Instruction video on folding / unfolding.
Βίντεο οδηγιών για το δίπλωμα / ξεδίπλωμα.
> Video di istruzioni per il ripiegamento/spiegamento.
u Instruksjonsvideo om utfolding/bretting.
1 Instructievideo voor inklappen / uitklappen.
9 Vídeo de instruções sobre dobragem / desdobramento.
: Videoposnetek z navodili za zlaganje/razlaganje.
= Instruktionsvideo om fällning / utfällning.
2 (C) öffnen, Spangen drehen und drücken (2x)
6 Åbn C, drej spænderne, og tryk (2x)
5 Abra C, gire las hebillas y presione (2x)
3 Ouvrir C, tourner les boucles et appuyer (2x)
Avaa C, käännä läpät ja paina (2x)
4 Open C, turn buckles and press (2x)
Ανοίξτε το C, γυρίστε τα κουμπόματα (κλιπ) και πιέστε (2x)
> Aprire C, ruotare i fermi (2) e premere
u Åpne C, drei spennene og trykk (2x)
1 Open C, draai klem en druk vast (2x)
9 Abrir C, rodar fivelas e pressionar (2x)
: Otworzyć C, obrócić sprzączki I wcisnąć (2 szt.)
= Öppna C, vrid spännen och tryck (2x)
2 (D) & (E) hochziehen (Harmonika) und mit (G) an (C) befestigen
(2x)
6 Træk D og E op (harmonika), og fastgør til C ved hjælp af G
(2x)
5 Tire hacia arriba de D y E (dispensador) y fije a C usando G (2x)
3 Remonter Ré et Mi (harmonica), et fixer à Do en utilisant Sol
(2x)
Vedä D & E ylös (haitarimaisesti) ja kiinnitä C:hen käyttämällä
G:tä (2x)
4 Pull up D & E (harmonica), and fix to C by using G (2x)
Τραβήξτε τα D και E (harmonica), και στερεώστε στο C
χρησιμοποιόντας το G (2x)
> Sollevare D ed E (fisarmonica) e fissare C usando G (2x)
u Trekk opp D &E (trekkspill), og fest til C ved hjelp av G (2x)
1 Trek D & E omhoog (harmonika) en fixeer deze aan C dmv G
(2x)
9 Puxar D & E (harmónica) para cima e fixar a C utilizando G (2x)
: Podnieść D i E (harmonijka) i przymocować do C za pomocą G
(2 szt.)
= Dra upp D & E (harmoniskt), och fäst till C genom med hjälp av
G (2x)