Página 1
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi MUSIC LABORATORY SYSTEM Manual de instrucciones Manual do Proprietário MLA-200 Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書...
Ejemplos de instalación ......40 Tipos de manuales Especificaciones generales..42 Para este sistema existen los siguientes manuales: • MLA-200 Manual de instrucciones (este documento) Contiene información general como, por ejemplo, precauciones de seguridad y nombres y funciones de las partes.
(PA_es_10 1/2) Seguidamente, pida al personal de asistencia de Yamaha cualificado que revise o repare el producto. Alimentación • Utilice un cable CAT5e o de categoría superior. De no respetarse esta precaución, podría pro- ducirse un incendio o un funcionamiento anó-...
• No aplique excesiva fuerza a los interruptores y conectores. • No se apoye en el producto ni coloque objetos pesados sobre él. Yamaha no se responsabiliza de los daños oca- sionados como consecuencia de un uso inade- cuado o modificaciones realizadas en el producto.
Cuando vaya a deshacerse de él, póngase en contacto con las autoridades locales apropiadas. Modelos europeos • Información para el comprador/usuario especificada en la normativa EN55103-2:2009. De conformidad con los entornos E1, E2, E3 y E4. MLA-200 Manual de instrucciones...
Después de desconectar el cable Ethernet y apagar el MLA-200, espere al menos 5 segundos antes de volver a conectar el cable otra vez. MLA-200 Manual de instrucciones...
NOTA !1 Interruptor DIP Utilice un cable USB con un máximo de Ajusta la ID de unidad del MLA-200. 3 m. También se utiliza para inicializar el o Toma [INPUT] MLA-200.
Utilice un cable STP CAT5e o de categoría superior para conectar el NOTA MLA-200 al switch Ethernet. • Cuando la utilización sea por una sola persona, use la toma MAIN. • Utilice unos auriculares con micrófono que sean compatibles con el estándar CTIA.
Instalación en un instrumento Montado con los tornillos a un lado ATENCIÓN La instalación del MLA-200 en el instrumento deberá ser realizada por un instalador profesional. Para el instalador: Para información sobre la instalación, consulte la Guía de configuración. 15 mm o más...
Deberán fijarse aproximadamente a unos 15 mm hacia dentro de cada borde, como se muestra debajo. Asegúrese de fijar las cuatro. Menos de 15 mm Menos de 15 mm MLA-200 Manual de instrucciones...
4 patas de goma * El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. MLA-200 Manual de instrucciones...
Página 12
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Página 13
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
Página 14
Español Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país.
Página 15
Ważne: Warunki gwarancyjne obowiązujące w EOG* i Szwajcarii Polski Aby dowiedzieć się więcej na temat warunków gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w całym EOG* i Szwajcarii, należy odwiedzić wskazaną poniżej stronę internetową (Plik gotowy do wydruku znajduje się na naszej stronie internetowej) lub skontaktować...
Página 16
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más liste suivante.
Página 17
Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd. No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: +60-3-78030900 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI26 (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...