Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• de modifications techniques du véhicule qui
pourraient endommager le véhicule et entraîner
de graves dangers pour la sécurité de l'enfant.
• d'usure normale des pièces (exemples: roues).
Conserver cette notice d'utilisation durant toute
la durée de vie du véhicule.
DEUTSCH
•PEG PEREGO® bedankt sich für den Kauf eines
seiner Spielfahrzeuge. Schon seit über 50 Jahren
fahren Kinder mit PEG PEREGO: In den berühmten
Kinderwagen und Kindersportwagen sitzen sie
bereits, wenn sie noch nicht einmal laufen können,
und später vergnügen sie sich mit den tollen Tret-
und Elektro-Batterie Spielfahrzeugen.
•Bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung
durch, damit Ihnen der Gebrauch des Modells
geläufig ist und Sie Ihrem Kind einen sicheren und
unterhaltsamen Gebrauch zeigen können.
Bitte bewahren Sie das Handbuch auch für spätere
Hinweise auf.
•Unsere Spielwaren entsprechen den vorgesehenen
Sicherheits-Erfordernissen, die vom Rat der
Europäischen Wirtschaft-Gemeinschaft festgelegt
wurden. Außerdem sind sie T.Ü.V. / GS- geprüft und
zugelassen, und I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza
Giocattoli.
Peg Perego S.p.A. ist gemäß ISO
9001 zertifiziert.
Die Zertifizierung garantiert den
Kunden und Verbrauchern Transparenz
und ermöglicht das Vertrauen in die
Arbeitsweise unseres Unternehmens.
•Peg Perego behält sich vor, farbliche und technische
Änderungen vorzunehmen.
Jahre 3-8
KUNDENDIENST
PEG PEREGO bietet Hilfestellung nach dem Verkauf,
direkt oder über das Netz der Kundendienststellen
(siehe beiliegendes Verzeichnis) für etwaige
Reparaturen oder Ersatzleistungen und die
Bereitstellung von Originalersatzteilen an.
Zur Kontaktaufnahme mit den Kundendienststellen
siehe Rückseite des Umschlags dieser Anleitung.
Als Peg Perego stehen wir unseren Kunden für
jeden Bedarf immer gerne zur Seite. Deshalb ist es
auch extrem wichtig, über die Meinung unserer
Kunden Bescheid zu wissen. Wir bitten Sie, das
FORMULAR ÜBER DIE
KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT nachdem Sie
unsere Produkte ausprobiert haben, auszufüllen.
Das Formular ist unter folgender Internetadresse
abrufbar:"www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK"
Wir würden uns über Anmerkungen und Ratschläge
freuen.
MONTAGEANWEISUNGEN
ACHTUNG: DIE MONTAGE DARF NUR VON
ERWACHSENEN VORGENOMMEN WERDEN.
BEIM AUSPACKEN DES FAHRZEUGES VORSICHT
WALTEN LASSEN.
HINWEIS: ALLE SCHRAUBEN LIEGEN IN EINEM
SAECKCHEN IN DER VERPACKUNG.
DIE BATTERIE BEFINDET SICH BEREITS IM
FAHRZEUG.
MONTAGE
1 • Die Stoßstange am vorderen Aufnahmeblok
positionieren.
2 • In Pfeilrichtung hochheben und seitlich
festschrauben.
3 • Das Amaturenbrett einsetzen und befestigen.
4 • Den Handschutz auf den Lenker schieben.
5 • Mit der Schraube befestigen. Den anderen
Handschutz ebenfalls so befestigen.
6 • Lenker auf die Lenkstange aufsetzen wie
abgebildet. Festschrauben.
7 • Um das Auspuffrohr zu positionieren, die
Zunge A ins Loch des Bodens stecken.
8 • Das Auspuffrohr mit der ausgestatteten
Schraube befestigen. Am anderen Rohr
wiederholen.
9 • Die Antenne in die entsprechende Öffnung
stecken und hineindrücken.
10 • Befestigungsschraube des Sitzes lösen.
11 • Zum leichteren Öffnen gegen die Rückseite des
Sitzes drücken. Sitz hochheben.
12 • Die Stecker verbinden. Danach den Sattel
wieder niederdrücken und festschrauben. Nun
ist das Fahrzeug einsatzbereit.
EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH DES
FAHRZEUGS
13 • PEDALE: Gaspedal; Die mit elektrischer Bremse
ausgestatteten Fahrzeuge bleiben automatisch
stehen, sobald der Fuß vom genommen wird.
14 • 2. Geschwindigkeit: 1 = erste
Fahrgeschwindigkeit; 2 = zweite
Fahrgeschwindigkeit; R = rückwärtsgang.
15 • Wenn am Schalthebel die Schildröte sichtbar
ist, läuft der Fharzeug nur im 1. Gang und im
Rückwärtsgang.
16 • Freischalten des 2. Ganges: die Schraube lösen.
17 • Die rote Scheibe drehen, bis die Abbildung
"Hase" sichtbar ist.
18 • Wieder befestigen die Schraube.
BATTERIEWECHSEL
19 • Befestigungsschraube des Sitzes lösen. Zum
leichteren öffnen gegen die Rückseite des
Sitzes drücken. Den Stecker der Batterie vom
Stecker des Kabelsatzes trennen, indem
niedergedrückt wird.
20 • Befestigungsschraube und nun den
Batteriehalter herausnehmen.
21 • Die Batterie auswechseln, den Batteriehalter
wieder einsetzen, die Stecker wieder verbinden
und den Sattel schließen.
LADEN DER BATTERIE
ACHTUNG: DAS LADEN DER BATTERIE UND
SÄMTLICHE ARBEITEN AN DER ELEKTRISCHEN
ANLAGE DÜRFEN NUR VON ERWACHSENEN
AUSGEFÜHRT WERDEN.
VOR DEM LADEN DIE AKKUMULATOREN VOM
SPIELZEUG HERAUSNEHMEN.
22 • Den Stecker der Batterie B vom Stecker des
Kabelsatzes A trennen, indem gleichzeitig der
Schnappverschluß niedergedrückt wird.
23 • Den Stecker des Batterieladegeräts in eine
Haushaltssteckdose stecken und sich dabei an
die beigelegten Anweisungen halten. Den
Stecker B mit dem Stecker C des
Batterieladegeräts anschließen.
24 • Nach dem Aufladen den Stecker des
Ladegerätes C von der Haushaltssteckdose
trennen. Den Stecker des Ladegerätes C von
der Steckverbindung der Batterie B trennen.
25 • Die Stecker der Batterie B und des Kabelsatzes
A wieder miteinander verbinden. Zuletzt die
Sitze schließen und aus Sicherheitsgründen mit
der Schraube befestigen.
WARTUNG UND SICHERHEIT BATTERIEN
Vor dem ersten Gebrauch des Fahrzeuges die
Batterien 18 Stunden lang laden.
Bei Unterlassung dieser Maßnahme kann die
Batterie definitiv beschädigt werden.
ACHTUNG
Das Laden der Batterien darf nur von Erwachsenen
ausgeführt und überwacht werden.
Kinder nicht mit den Batterien spielen lassen.
LADEN DER BATTERIEN
• Die Batterien nicht länger als 24 Stunden laden und
sich dabei an die Anweisungen halten, die dem
Ladegerät beigelegt sind. Das Nichtbeachten
dieser Zeit beeinträchtigt die Lebensdauer der
Batterien.
• Die Batterien rechtzeitig laden, sobald das
Fahrzeug an Geschwindigkeit verliert. Auf diese
Weise verhindern Sie Schäden.
• Sollte das Fahrzeug längere Zeit unbenutzt
bleiben, vergessen Sie nicht, die Batterie zu laden
und sie aus dem Fahrzeug zu nehmen; das Neuladen
mindestens alle drei Monate wiederholen.
• Die Batterie nicht umgedreht laden.
• Die Batterien nicht am Ladegerät vergessen! In
Zeitabständen kontrollieren.
• Nur das mitgelieferte Ladegerät und die Original-
PEG PEREGO-Batterien verwenden.
• Neue und gebrauchte Batterien nicht vermischen.
• Die Batterien polrichtig einsetzen.
• Die Batterien sind versiegelt und erfordern keine
Wartung.
ACHTUNG
• DIE BATTERIEN NICHT BESCHÄDIGEN, SIE
ENTHALTEN KORROSIVE UND GIFTIGE STOFFE.
• Sie enthalten außerdem Elektrolyte auf
Säurebasis.
• Die Batterieenden und Anschlußklemmen nicht
Kurzschließen und sie keinen starken Stössen
aussetzen: Explosions- und Brandgefahr.
• Während des Ladens erzeugt die Batterie Gas. Das
Laden daher in gut gelüfteten Räumen
vornehmen, nicht in der Nähe von Wärmequellen
und entflammbaren Materialien.
• Die leeren Batterien sind aus dem Fahrzeug zu
hehmen.
• Die Batterien sollten mit der Kleidung nicht in
