Minipack-Torre FM76 Digit Manual De Instrucciones página 35
Ocultar thumbs
Ver también para FM76 Digit:
Chapter 6. Safety standards
Kapitel 6. Sicherheitsmassnahmen
Chapitre 6. Normes de securité
Capítulo 6. Normas de seguridad
6.1. Warnings
6.1. Warnungen
6.1. Avertissements
6.1. Advertencias
GB Do not touch the sealing blade (13) soon after sealing by reaching beyond the safety guard (12).
Danger of burns due to residual heat on the sealing blade.
D
Sofort nach dem Schweißvorgang darf die Schweißklinge (13) nich über die Schutzbarriere (12) hinweg angefaßt
Werden. Es besteht die Möglichkeit, sich zu verbrennen.
F
Après le soudage, ne franchissez jamais la barrière de protection contre les accidents (12) pour toucher la lame
soudeuse (13). La chaleur résiduelle de la lame peut provoquer des brûlures.
No toques la lamina soldadora (13) súbito después la soldadura, sobrepasando con la mano la barrera de
E
protección antinfortunio (12). Posibilidad de quemaduras por el calor residual sobre la lamina soldadura.
GB Do not keep on sealing in case the sealing blade breaks (13).
Replace it at once.
D
Nicht mit gebrochener Schweißklinge schweißen (13).
In diesem Fall muß die Schweißklinge sofort ersetzt werden.
F
Renoncez au soudage si la lame est cassée (13).
Remplacez-la immédiatement.
No procedas en la soldadura en el caso de ruptura de la lamina soldadora (13).
E
Proveer inmediatamente a su substitución.
GB Do not touch the chamber closing flap (16) during warm-up function. Danger of burns.
Do not touch the fan while moving or using the machine without the reticulated plate (11).
D
Während der Heizphase ist es angebracht, die Schließklappe des Wärmegenerators (16) nicht anzufassen, da
Verbrennungsgefahr besteht.
Der rotierende Ventilator darf nicht angefaβt werden, der Betrieb ohne Haltegitter ist nicht angebracht (11).
F
Ne touchez jamais la plaque qui isole le poumon (16) pendant la phase de chauffage. Vous pourriez vous brûler.
Ne touchez pas le ventilateur lorsqu'il fonctionne; ne faites jamais marcher la machine sans grille (11).
E
No tocar la palita de cierre del pulmón (16) durante la fase de calentamiento. Posibilidad de quemarse.
No tocar las paletas del ventilador en movimiento o utilizar la máquina sin la bandeja reticulada (11).
6-1
