Thule 9106 Manual De Instrucciones página 12

14
Lower both handles simultaneously.
EN
DE Beide Griffe gleichzeitig herunterklappen.
FR Rabattre les deux poignées en même temps.
NL Klap beide handgrepen gelijktijdig naar beneden.
IT Abbassare entrambe le maniglie contemporaneamente.
ES Abata las dos empuñaduras al mismo tiempo.
Abaixe os dois engates simultaneamente.
PT
Fäll ned båda handtagen samtidigt.
SV
Sænk begge håndtag samtidigt.
DK
Legg ned begge håndtakene samtidig.
NO
FI Vedä molemmat kahvat alas yhtä aikaa.
ET Tõmmake mõlemat käepidet korraga alla.
LV Nolaidiet abus rokturus vienlaicīgi.
LT Nuleiskite abi rankenas lygiagrečiai.
PL Obie dźwignie zamykające opuszczaj równocześnie.
Опустите обе стороны рамы одновременно.
RU
15
12
Одночасно опустіть обидві ручки.
UK
BG Спуснете и двете ръкохватки едновременно.
CS Stlacte obe pácky soucasne.
SK Znížte obe rukoväte naraz.
SL Stisnite obe ročki hkrati.
HR/BiH Istovremeno preklopite obje ručke prema dolje.
RO Coborâţi ambele mânere simultan.
Mindkét kart egyszerre engedje le.
HU
EL Κατεβάστε ταυτόχρονα τις δύο λαβές.
İki kolu da aynı anda indirin.
TR
ZH
同时放下两个手柄。
JA
両方のハンドルを同時に下げてください。
KO
양쪽 하단을 동시에 장착합니다.
TH ลดระดั บ มื อ จั บ ทั ่ ง สองอั น ลงพร้ อ มๆ กั น
.‫اخفض املقبضني يف آن ٍ واحد‬
AR
.‫הנמך יחדיו את שתי הידיות‬ HE
501-7283-09