Enlaces rápidos
S
Monteringsanvisning
GB Fitting instructions
D
Montageanleitung
F
Instructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
E
Instrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
PT
Instruções de Montagem
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO Navodila za
pritrjevanje
9103
910300
9104
910400
F o l l o w m e . . .
Eðer talimatlar dilinizde
basýlý deðilse, lütfen atölye
personelinden bilgi isteyiniz.
Αν οι οδηγ ες δεν εκτυπ νονται
στη γλ σσα σας, παρακαλο με
ζητ στε πληροφορ ες απ το
προσωπικ του καταστ ματος.
Manuales relacionados para Thule 910400
Resumen de contenidos para Thule 910400
- Página 1 Istruzioni per il montaggio Instruções de Montagem CZ Návod na montáž PL Instrukcja montażu HU Szerelési utasítások RU Инструкции по установке EST Paigalduseeskirjad SLO Navodila za pritrjevanje 9103 910300 9104 910400 F o l l o w m e . . .
- Página 2 9103 12 mm 910300 9104 45mm 910400 Tillbehör • Accessories • Zubehör • Accessoires • Accessoires • Lisävarusteet • Accesorios • Accessori • Acessórios Doplňky • Akcesoria dodatkowe • Tartozékok • Аксессуары • Lisavarustus • Dodatki • • • 7015-10...
- Página 3 16 mm 90mm ½ 1. Zamocuj gałkę zgodnie z ilustracją. 2. Dokręć śrubę tak mocno, aby nie 3-4. było można ręcznie przekręcić gałki. 3-4. Odkręcaj następnie śrubę ok. 1/2 vredet skall gå trögt när det lossas obrotu na raz aż będzie można odkręcić ręcznie gałkę. Gałka powinna się dać...
- Página 4 12 mm 35mm 45mm Se rekommendationslistan See List of recommendations Siehe Empfehlungsliste Voir la liste de medèle de voitures Zie de aanbevelingen FIN Katso suosituslistaa Vea la lista de recomendaciones Vedere la Lista delleraccomandazioni Verifique a lista das recomendações Podle návodu Patrz lista rekomendacyjna Lásd az Ajánlások jegyzékét Смотрите...
- Página 5 9104 910400 Zkontrolujte, zda háky zustávají pri zavírání dverí volné. Jestliže spodní strana háku naráží do nárazníku, mužete rozdelit gumovou ochranu a pripevnit ji na spodní cást háku. Sprawdź, czy zaczepy bagażnika nie dotykają nadwozia. Jeżeli dolny zaczep dotyka zderzaka auta, przetnij gumową osłonkę samoprzylepną na dwie części i wklej ją...
- Página 6 RENAULT Espace, 5-dr MPV, 03– ABC 123 CZ Stlacte obe pácky soucasne. Obie dźwignie zamykające opuszczaj równocześnie. HU Mindkét kart egyszerre engedje le. RU Опустите обе стороны рамы одновременно. EST Tőmmake mőlemat käepidet korraga alla. SLO Stisnite obe ročki hkrati.
- Página 8 FIN Tarkasta kiristysvoima. Húzza meg a hatlapfejű csavart egy fél fordulattal, és ellenőrizze, hogy elfordításkor feszesebb-e a gyorskioldó fogantyú. MEGJEGYZÉS: A gyorskioldó fogantyú mindig feszesre kell legyen beállítva. HUOMAA: Vääntimen on oltava aina hyvin kiristettynä. Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.com...